3M Particulate Respirator N95 Quick Start Manual

Also see for 07187: Manual

3M Particulate Respirator N95 Quick Start Manual Manual pdf 1 page image

PAGE 1 OF 5 0515 IS-17015VNDParticulate Respirator N953M recommended for welding on stainless steel, aluminum, galvanized steel, and otherapplications where ozone and nuisance organic vapors** may be present.User InstructionsIMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.Respirateur N95 contre les particulesRecommandé par 3M pour le soudage de l’acier inoxydable, de l’aluminium, de l’aciergalvanisé et autres applications en présence d’ozone et de vapeurs organiques nuisibles**.Directives d’utilisationIMPORTANT: Conserver ces directives d’utilisation à titre de référence.Respirador para partículas N95Sugerido por 3M para soldadura en acero inoxidable, aluminio, acero galvanizado y otrasaplicaciones donde pueda haber ozono o vapores orgánicos molestos presentes**.InstruccionesIMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.3 IMPORTANTBefore use, wInstructions foUse ForUse for certainor processingfor certain liquvapors. Use foinvolving heatigovernment stthe OSHA PEL8 hours of usIn the U.S.A., fplease consultwww.3M.cominformation inDo Not Use FDo not use forconcentrationsgovernment rein paint sprayioccupational eIn the U.S., docadmium, leadof respiratoryBiological PaThis respirato(e.g. mold, Baof contractingestablished saUse Instructio1. Failure to fothis respiratin sickness2. Before occumust be imtraining, fi tCanada, CSjurisdiction3. The particlesee them.4. Leave the cother distre5. Store the re6. Inspect resall the respexhalationrespirator s7. Dispose ofUse Limitatio1. This respira19.5% oxyg2. Do not useare unknowor accordinlower.3. Do not alter*07187 is a catalog number only. NIOSH approved as 3M™ Particulate Respirator N95 8214. Seeinsert for approval label.**3M recommended for ozone protection up to 10 times the OSHA PEL or applicablegovernment occupational exposure limits, whichever is lower, for up to 8 hours of use. Not NIOSHapproved for use against ozone. 3M recommended for relief against nuisance levels of organicvapors. (Nuisance level organic vapor refers to concentrations not exceeding OSHA PEL orapplicable government occupational exposure limits, whichever is lower.)*07187 n’est qu’un numéro de référence. Homologué par le NIOSH sous la désignation suivante :respirateur N95 8214 3M™ contre les particules. Consulter l’encart pour l’étiquette d’homologation.**Recommandé par 3M pour la protection contre les concentrations d’ozone d’au plus 10 foisla limite d’exposition admissible de l’OSHA ou la limite d’exposition en milieu de travail établiepar le gouvernement (selon la valeur la moins élevée), dans le cadre d’une utilisation d’au plushuit heures. N’est pas homologué par le NIOSH pour la protection contre l’ozone. Recommandépar 3M pour la protection contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques. (Parconcentrations nuisibles de vapeurs organiques, on entend les concentrations inférieures à lalimite d’exposition admissible de l’OSHA ou aux limites d’exposition en milieu de travail établiespar le gouvernement, selon la valeur la moins élevée.)*07187 sólo es un número de catálogo. Aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y SaludOcupacional (NIOSH por sus siglas en inglés) como Respirador para partículas 3M™ 8214 N95.Consulte la etiqueta de aprobación en el inserto incluido.**Sugerido por 3M para protección contra ozono hasta 10 veces el Límite de ExposiciónPermitido (PEL por sus siglas en inglés) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional(OSHA por sus siglas en inglés) o los límites de exposición ocupacional gubernamentalesaplicables, lo que sea menor, hasta por 8 horas de uso. No aprobado por el NIOSH para usocontra ozono. Recomendado por 3M para alivio de niveles molestos de vapores orgánicos.Niveles molestos de vapores orgánicos se refiere a concentraciones que no excedan el PEL deOSHA o los límites gubernamentales de exposición ocupacional, lo que sea menor.8214/8514/07187*