ABB AC 010 Installation Instructions Manual

ABB AC 010 Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnischunterwiesene Personen dürfen die im Folgen-den beschriebenen Arbeiten ausführen.Die Stromversorgungsgeräte sind Einbaugeräte.Beachten Sie für die Installation der Geräte dieländerspezifischen Vorschriften.Electric current! Danger to life!Only skilled or instructed persons may carry out thefollowing operations. The power supply units aremounting devices. The national regulations/specifications must be observed for the installationof the devices.Tension électrique dangereuse !Seules les personnes qualifées et averties doiventexécuter les travaux ci-après. Les blocs d’alimentationsont des appareils faisant partie intégrante d’uneinstallation. Veuillez respecter les normes de mise enœuvre spécifiques aux différents pays.Tensione elettrica: Pericolo di morte!Solo persone abilitate e qualificate possono eseguirele operazioni di seguito riportate. Gli alimentatorisono unità per montaggio interno. Per l’installazionedegli apparecchi è necessario rispettare le normativespecifiche di ciascun paese.¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!El trabajo a continuación descrito debe ser realizadopor personas cualificadas y advertidas. Las fuentes dealimentación son aparatos de montaje. Para lainstalación de los aparatos han de tenerse en cuentalas normativas/especificaciones a nivel local.1/605/02 2CDC126005M1001MontageanweisungInstallation InstructionsNotice d’installationIstruzioni per il montaggioInstrucciones de montajeAC 010CI004a Powerb COM-ERRc ADRUAS-Interface®Verbindung zu LM04.., LM01.. oderAS-Interface ® Master gestörtAdressierbus AS-Interface ®a Powerb COM-ERRc ADRUAS-Interface®Connection to LM04.., LM01.. orAS-Interface ® master faultyAddressing socket AS-Interface ®a Powerb COM-ERRc ADRUAS-Interface®Erreur de communication avecLM04.., LM01.. ou perturbation dumodule maître AS-Interface ®Connecteur d’adressage ADRAS-Interface ®a Powerb COM-ERRc ADRUAS-Interface®Conexión COM-ERR al LM04.., LM01..o perturbación de AS-Interface®MasterEnchufe de direccionamientoAS-Interface®a Powerb COM-ERRc ADRUAS-Interface®Collegamento con LM04.., LM01..oppure AS-Interface ® MasterdisturbatoConnettore per indirizzatoreAS-Interface ®POWERCOM-ERRADRAS-i + – + –abc