TG 240TischgrillTable-top grillGril de tableTafelgrillBarbacoa de mesaGrill de mesaBordsgrillPöytägrilliStolní grilElektryczny grill sto³owyAsztali grillÅðéôñáðÝæéï ãêñéëGebrauchsanweisungOperating instructionsMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoInstruções de utilizaçãoBruksanvisningKäyttöohjeNávod k použitíInstrukcja obs³ugiHasználati útmutatóÅã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò