Abbott NycoCard READER II Manual
1116951 Rev. A 2019/02Abbott Diagnostics Technologies ASKjelsåsveien 161P.O. Box 6863 RodeløkkaNO-0504 Oslo, Norwaywww.abbott.com/poctISO 13485 certified company© 2019 Abbott. All rights reserved. All trademarks referenced are trademarks of eitherthe Abbott group of companies or their respective owners.1116951 Rev. A 2019/02 1116815EN .................................................................................5Intended use of NycoCard™ READER II .....................5Contents of NycoCard™ READER II ...........................5Functional description ....................................................5Basic theory .....................................................................5Installation and environment .........................................5Using the instrument ......................................................6Operating procedure ......................................................6Cleaning and maintenance ............................................. 7Disposal of the NycoCard™ READER II ...................... 7Conformity to the European IVD directive andRoHS 2 directive ............................................................. 7Troubleshooting ...............................................................8Symbols and abbreviations .............................................9Warranty ..........................................................................9Technical specifications ................................................ 10CS ................................................................................. 11Účel použití přístroje NycoCard™ READER II ........... 11Součásti přístroje NycoCard™ READER II ................. 11Popis funkce.................................................................... 11Základní teorie ................................................................ 11Instalace a prostředí ...................................................... 11Použití přístroje...............................................................12Obsluha přístroje ............................................................12Čištění a údržba ..............................................................13Likvidace přístroje NycoCard™ READER II................13Shoda s evropskou směrnicí IVD a směrnicíRoHS 2 ............................................................................13Poradce při potížích....................................................... 14Symboly a zkratky ..........................................................15Záruka ..............................................................................15Technické údaje ..............................................................16DA ................................................................................17Anvendelse af NycoCard™ READER II.......................17Indhold i NycoCard™ READER II kit ..........................17Funktionsbeskrivelse ......................................................17Grundlæggende teori .....................................................17Installation og miljø .......................................................17Sådan bruges instrumentet .......................................... 18Procedure....................................................................... 18Rengøring og vedligeholdelse ........................................19Bortskaffelse af NycoCard™ READER II ....................19Overensstemmelse med det europæiske IVD-direktivog RoHS 2-direktiv ........................................................19Fejlfinding ..................................................................... 20Symboler og forkortelser ...............................................21Garanti.............................................................................21Tekniske specifikationer ................................................22DE................................................................................23Verwendungszweck des NycoCard™ READER II......23Bestandteile des NycoCard™ READER II .................23Funktionsweise ..............................................................23Grundlegende Information...........................................23Inbetriebnahme und Umgebung .................................23Bedienungsanleitung .....................................................24Arbeitsschritte ...............................................................24Reinigung und Wartung ................................................25Entsorgung des NycoCard™ READER II ...................25Konformität mit der europäischen IVD-Richtlinieund der RoHS-2-Richtlinie ..........................................25Fehlerbeseitigung ..........................................................26Symbole und Abkürzungen ..........................................27Garantie..........................................................................27Technische Daten ..........................................................28EL .........................................................................29Χρήση για την οποία προορίζεται ησυσκευή NycoCard™ READER II...............................29Περιεχόμενα της συσκευής NycoCard™ READER II...29Περιγραφή λειτουργίας..........................................29Βασικές αρχές.........................................................29Εγκατάσταση και περιβάλλων χώρος.....................30Χρήση του οργάνου ...............................................30Διαδικασία χειρισμού.............................................30Καθαρισμός και συντήρηση ...................................31Απόρριψη της συσκευής NycoCard™ READER II .....31Συμμόρφωση με την ευρωπαϊκή οδηγία IVD και τηνοδηγία RoHS 2 ........................................................31Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................32Σύμβολα και συντμήσεις ........................................33Εγγύηση..................................................................33Τεχνικές προδιαγραφές .........................................34ES .................................................................................35Uso previsto de NycoCard™ READER II ...................35Contenido de NycoCard™ READER II ......................35Descripción funcional ...................................................35Teoría básica ...................................................................35Instalación y entorno ....................................................35Uso del instrumento......................................................36Procedimiento operativo ..............................................36Limpieza y mantenimiento ...........................................37Desecho del NycoCard™ READER II ........................37Conformidad con las directivas europeasDIV y RoHS 2 ...............................................................37Solución de problemas ................................................. 38Símbolos y abreviaturas ................................................39Garantía..........................................................................39Especificaciones técnicas ............................................40FI................................................................................... 41NycoCard™ READER II –laitteen käyttötarkoitus ... 41NycoCard™ READER II –pakkauksen sisältö ............ 41Toimintojen kuvaus ........................................................ 41Toimintaperiaate ............................................................ 41Asennus ja käyttöolosuhteet ....................................... 41Laitteen käyttö ............................................................. 42Testin suorittaminen..................................................... 42Puhdistus ja kunnossapito............................................ 42NycoCard™ READER II hävittäminen ...................... 43Yhdenmukaisuus EU:n IVD-direktiivin ja RoHS 2-direktiivin kanssa ......................................................... 43Vianetsintä .................................................................... 44Symbolit ja lyhenteet ................................................... 45Takuu.............................................................................. 45Tekniset ominaisuudet.................................................. 46FR ................................................................................47Introduction à NycoCard™ READER II .....................47Description du NycoCard™ READER II ....................47Fonctionnement ............................................................47Principes de fonctionnement .......................................47Installation et environnement .....................................47Utilisation de l’instrument ........................................... 48Procédure...................................................................... 48Nettoyage et maintenance ......................................... 49Destruction du NycoCard™ READER II................... 49Conformité à la Directive européenne sur lesdiagnostics in vitro et la Directive RoHS 2 ................ 49Dépannage .................................................................... 50Symboles et abréviations ...............................................51Garantie...........................................................................51Spécifications techniques .............................................52IT ...................................................................................53Uso del NycoCard™ READER II .................................53Contenuto del kit NycoCard™ READER II ...............53Descrizione funzionale ..................................................53Teoria di base ..................................................................53Installazione ed ambiente ............................................53Utilizzo dello strumento ............................................... 54Procedura operativa ..................................................... 54Pulizia e manutenzione .................................................55Smaltimento del NycoCard™ READER II .................55Conformità alla direttiva europea relativa agli IVDe alla direttiva RoHS 2 ..................................................55Risoluzione dei problemi ...............................................56Simboli e abbreviazioni ..................................................57Garanzia..........................................................................57Specifiche tecniche ...................................................... 58NL ................................................................................59Beoogd gebruik van NycoCard™ READER II ............59Inhoud van NycoCard™ READER II ...........................59Functionele beschrijving ...............................................59Basistheorie....................................................................59Installatie en omgeving ................................................59Het instrument gebruiken ........................................... 60Bedieningsprocedure ................................................... 60Reiniging en onderhoud .................................................61Wegwerpen van de NycoCard™ READER II ..............61Conformiteit met de Europese IVD-Richtlijnen de RoHS 2-Richtlijn .................................................61Problemen oplossen ......................................................62Symbolen en afkortingen..............................................63Garantie..........................................................................63Technische specificaties ............................................... 64NO ..............................................................................65Anvendelse av NycoCard™ READER II .....................65Innhold i NycoCard™ READER II-kit.........................65Funksjonsbeskrivelse .....................................................65Grunnleggende teori .....................................................65Installasjon og omgivelser ............................................65Bruk av instrumentet ....................................................66Testprosedyre.................................................................66Reng jøring og vedlikehold ............................................66Avhending av NycoCard™ READER II.......................67Oppfyller kravene i det europeiske IVD-direktivetog RoHS 2-direktivet ...................................................67Feilsøking ...................................................................... 68Symboler og forkortelser ..............................................69Garanti............................................................................69Tekniske spesifikasjoner ............................................... 70PL ..................................................................................71Przeznaczenie NycoCard™ READER II.......................71Zawartość NycoCard™ READER II .............................71Opis funkcjonalności ......................................................71Podstawowe dane teoretyczne ......................................71Instalacja i otoczenie pracy ...........................................71Korzystanie z aparatu pomiarowego ............................72Procedura obsługi ..........................................................72Czyszczenie i konserwacja ............................................73Usuwanie (likwidacja) NycoCard™ READER II .........73Zgodność z dyrektywą europejską dotyczącą wyrobówmedycznych do diagnostyki in vitro oraz dyrektywąRoHS 2 ...........................................................................73Rozwiązywanie problemów ...........................................74Symbole i skróty ............................................................75Gwarancja.......................................................................75Specyfikacje techniczne ...............................................76PT ................................................................................. 77Intenção de uso do NycoCard™ READER II ............. 77Conteúdo do NycoCard™ READER II ....................... 77Descrição Funcional...................................................... 77Teoria Básica .................................................................. 77Instalação e Meio-Ambiente ........................................ 77Utilizando o Equipamento ............................................78Procedimento Operacional ..........................................78Limpeza e manutenção .................................................79Descarte do NycoCard™ READER II .........................79Conformidade com a Diretiva Europeia de DIVe a Diretiva RoHS 2 ......................................................79Solução de problemas .................................................. 80Símbolos e Abreviações ................................................ 81Garantia.......................................................................... 81Especificações Técnicas ................................................82RU .......................................................................83Общие сведения о NycoCard™ READER II .............83Комплект поставки NycoCard™ READER II kit .......83Описание прибора................................................83Основные сведения о работе прибора ...............83Установка ..............................................................83Работа на приборе................................................84Процедура анализа ..............................................84Очистка и обслуживание......................................85Утилизация прибора NycoCard™ READER II ..........85Соответствие Европейской директиве IVDи директиве RoHS 2 ..............................................85Возможные проблемы и их решение .................86Символы и аббревиатуры ....................................87Гарантия.................................................................87Техническое информация ....................................88SV ............................................................................... 89Avsedd användning av NycoCard™ READER II ....... 89Innehåll – NycoCard™ READER II............................ 89Funktionell beskrivning ................................................ 89Grundläggande teori .................................................... 89Installation och omgivning ........................................... 89Använda instrumentet ................................................. 90Handhavande ................................................................ 90Rengöring och underhåll................................................91Kassering av NycoCard™ READER II..........................91Överensstämmelse med det europeiskaIVD-direktivet och direktivet RoHS 2.........................91Felsökning ......................................................................92Symboler och förkortningar .........................................93Garanti............................................................................93Tekniska data ................................................................. 94ENCSDA FI PTEL NOIT SVDE FR RUES PLNLNycoCard™READER II |
Related manuals for Abbott 1116815
Abbott CARDIOMEMS HF Manual
Abbott StarClose SE Manual
Abbott CentriMag Reference Manual
Abbott CardioMEMS HF Quick Manual
Abbott Merlin 2 PCS User Manual
Abbott XIENCE Sierra Manual
Abbott CARDIOMEMS Quick Start Manual
Abbott Endurity Core User Manual
Abbott NT000iX Quick Start Manual
Abbott myMerlin Support Manual
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine