T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .ww w. bin z el - abi cor. c omDE Original Betriebsanleitung, DE-6 EN Operating instructions, EN-8FR Mode d'emploi, FR-10 ES Manual de instrucciones, ES-12NL Gebruiksaanwijzing, NL-14 DA Brugsanvisning, DA-16FI Käyttöohje, DA-18 NO Bruksanvisning, NO-20SV Bruksanvisning, SV-22 IT Istruzioni d’uso, IT-24PT Manual de instruções, PT-26 EL Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, EL-28TR İşletim kılavuzu, TR-30 ZH 操作手册, ZH-32JA 取扱説明書, JA-34ABICLEANER Signature setCS Návod k obsluze, CS-37 SK Návod na obsluhu, SK-39PL Instrukcja użytkowania, PL-41 LT Naudojimo instrukcija, LT-43LV Lietošanas instrukcija, LV-45 ET Kasutusjuhend, ET-47RU Pуководство по эксплуатации, RU-49 SL Navodila za uporabo, SL-51HR Upute za rukovanje, HR-53 SR Упутство за употребу, SR-55BG Експлоатационно упътване, BG-57 RO Instrucţiuni de utilizare, RO-59HU Kezelési útmutató, HU-61 UK Інструкція з експлуатації, UK-63BE Інструкцыя па эксплуатацыі, BE-65 KK Пайдалану нұсқаулары, KK-67