TRANSMISSIVE OVERHEADPROJECTORPROYECTOR TRANSMISIVOZPĚTNÝ PROJEKTORKÖZVETETT ÍRÁSVETÍTŐ0 TRANSMISYJNY RZUTNIKDO PRZEŹROCZYTRANSMISSIONSOVERHEAD-PROJEKTORRETROPROJECTEUR ATRANSMISSIONTAFELMODELOVERHEADPROJECTORTEKN‹K ÖZELL‹KLER/‹LET‹C‹ TEPEGÖZ PROJEKTÖRÜDURCHLICHTOVERHEADPROJEKTORLAVAGNA LUMINOSATRASMISSIVAPart No.-20128/1OPERATING INSTRUCTIONSThank you for purchasing our Overhead Projector.Please read these instructions carefully before use.INSTRUCCIONES DE MANEJOGracias por comprar nuestro proyector.Por favor lea detenidamente estas instruccionesantes de usarlo.POKYNY K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste zakoupili zpětný projektor.Před použitím tyto pokyny důkladně prostudujte.HASZNÁLATI UTASÍTÁSKöszönjük, hogy Írásvetítőnket választotta.Kérjük használat előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. . .INSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za zakupienie rzutnika do przeźroczy. Przedprzystąpieniem do korzystania z urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi.BRUKSANVISNINGTack för att du köpt vår OH-projektor.Läs bruksanvisningen noga innan användning.CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTNous vous remercions d'avoir acheté notre rétroprojecteur.Veuillez lire attentivement ces consignes avant l'emploi.GEBRUIKSAANWIJZINGWe danken u voor de aanschaf van deze overheadprojector.Lees eerst deze gebruiksaanwijzing vóór u het toestel gebruikt.KULLANIM TALIMATLARITepegöz Projektörümüzü sat›n ald›¤›n›z için teflekkür ederiz.Lütfen kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatle okuyun.BEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank für den Kauf unseres Overhead-Projektors!Vor Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOLa ringraziamo per aver acquistato la nostra lavagna luminosa.La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni primadell’uso.