orDVDPC VCR STBorHDMID-SubD-SubVGAPC-Audio inRBGRBG RWRWCOMPONENT SCARTAVRWYYS W RAUDIO AUDIOS-VideoAVCOMPOSITESOKDISPLAY GUIDEWIDESOURCEMENUMUTETELETEXTINDEX SIZE HOLD REVEALSUBTITLEBACKCANCELFAVMPXRemote controlTélécommandeFernbedienungTelecomandoMando a distanciatrolTelecomandoAfstandsbedieningFjernbetjeningПульт дистанционного управленияKauko-ohjainFjärrkontrollΤηλεχειριστήριοDálkový ovladačFernsteierungFjernkontrollPower cordCordon d'alimentationNetzkabelCavo d'alimentazioneCable de alimentaciónCabo de alimentaçãoVoedingskabelStrømkabelШнур питанияVirtajohtoNätsladdΚαλώδιο τροφοδοσίαςNapájecí kabelNetzkabelStrømledningQuick GuideGuide rapideKurzanleitungGuida rapidaGuía rápidaGuia rápidoSnelgidsHurtig-guideКраткое руководствоPikaohjeSnabbguideΓρήγορος οδηγόςStručné pokynyKuerzhandbuchHurtigguideAA batteriesPiles AAAA-BatterienBatterie AAPilas AAPilhas AAAA-batterijenAA-batterierбатарейки ААAA-paristotAA batterierΜπαταρίες AABaterie AAAA BatterienAA-batterierUser GuideManuel d’utilisationBenutzerhandbuchGuida per l’utenteGuía del usuarioManual do UtilizadorGebruikershandleidingBrugervejledningРуководство ПользователяKäyttöohjekirjaAnvändarhandbokΟδηγός ΧρήστηUživatelská příručkaHandbuchBrukerhåndbokWarranty cardCarte de garantieGarantiekarteGaranziaTarjeta de garantíaCartão de garantiaGarantiekaartGarantikortГарантийный талонTakuukorttiGarantikortΚάρτα εγγύησηςZáruční listGarantiekaartGarantikortPacking checklistListe de vérification du colisagePackungsinhaltContenuto della confezioneLista de comprobación del paqueteLista de itens na embalag.Controlelijst verpakkingPakkekontrollisteConnecting devicesConnexion des appareilsAnschlüsseSchema di collegamentoConexión de dispositivosLigar dispositivosApparaten aansluitenTilslutter enhederПеречень содержимого упаковкиPakkauksen tarkistusluetteloFörpackningschecklistaΚατάλογος ελέγχου συσκευασίαςKontrolní seznam obsahu baleníKontrolllëschtSjekkliste for pakkingПодключение различных устройствLaitteiden liittäminenAnsluter enheternaΣυσκευές σύνδεσηςPřipojování zařízeníApparater uschleissenTilkoblingsenheter*VZ.MAL00.002*VZ.MAL00.002Quick Guidefor AT1919DF