- 1 - © by DENQBAR GmbHwww.denqbar.comOriginalbetriebsanleitung / original manual / manuel d'origineBedienungs- und Wartungsanleitung RüttelplatteACHTUNG! Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie dieseBedienungsanleitung gelesen, alle Hinweise beachtet haben und das Gerätvorschriftsmäßig montiert ist.Operating and maintenance manual for compactorATTENTION! You do not start up this machine before you’ve read the operating manual, adhered allinstructions and the machine is fully assembled according to the instructions.Mode d'emploi et d'entretien pour plaque vibranteATTENTION! Vous ne pouvez pas commencer à faire fonctionner l'appareil jusqu'à ce que vousavez lu ce manuel, suivez les instructions et installé la machine complètement et correctement!Rüttelplatte mit BenzinmotorDQ-0139, DQ-0213, DQ-0215v3.1.6DFGBB