Dell Laptop User Manual

Dell Laptop User Manual Manual pdf 1 page image

Fold1 Connect the AC AdapterConnectez l’adaptateur secteurNetzadapter anschließenCollegare l’adattatore c.a.Conecte el adaptador de CAConnectez le réseauNetzwerk anschließenConnettersi alla reteConecte la redAppuyez sur le bouton d’alimentationBetriebsschalter drückenPremere il pulsante di accensionePulse el botón de encendidoActivez le réseau sans filWLAN-Schalter einschaltenAttivare l’interruttore wirelessEncienda el conmutador inalámbricoCAUTION:Before you set up and operate yourDell™ computer, see the safetyinstructions in theProduct InformationGuide. See yourOwner's Manual fora complete list of features.NOTE: Because the battery may not befully charged, use the AC adapter toconnect your new computer to anelectrical outlet the first time you usethe computer.PRECAUTION :Avant de configurer et de fairefonctionner votre ordinateur Dell™,consultez et respectez les consignes desécurité qui figurent dans leGuided’information sur le produit de votreordinateur. Consultez leManuel dupropriétaire pour une liste complètedes fonctionnalités.REMARQUE : La batterie peut ne pasêtre chargée à fond, utilisez doncl’adaptateur secteur pour relier votreordinateur neuf à une prise électriquelors de sa première utilisation.VORSICHT:Lesen Sie die Sicherheitshinweise imProduktinformationshandbuch IhresComputers, bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten und in Betriebnehmen. Eine vollständige Liste allerFunktionen finden Sie in IhremBenutzerhandbuch.ANMERKUNG: Da der Akku beim Kaufdes Computers möglicherweise nichtvollständig geladen ist, verwenden Sieden Netzadapter, um Ihren neuenComputer vor der ersten Verwendung aneine Steckdose anzuschließen und denAkku zu laden.ATTENZIONE:Prima di configurare e utilizzare ilcomputer Dell™, consultare le istruzionidi sicurezza nellaGuida alle informazionisul prodotto. Consultare ilManuale delproprietario per un elenco completodelle funzionalità.N.B. Poiché la batteria potrebbe nonessere completamente carica, usarel’adattatore c.a. per collegare il nuovocomputer a una presa elettrica inoccasione del primo utilizzo.PRECAUCIÓN:Antes de configurar y empezar a trabajarcon el equipo Dell™, consulte lasinstrucciones de seguridad en laGuía deinformación del producto. Consulte elManual del propietario para obtener unalista completa de funciones.NOTA: Debido a que la batería puedeno estar totalmente cargada, use eladaptador de CA para conectar su nuevoequipo a una toma de alimentacióneléctrica la primera vez que lo utilice.Setting Up Your ComputerConfiguration de votre ordinateur | Einrichten des computers | Installazione del computer | Configuración de su equipo1. AC adapter connector2. video connector3. network connector4. USB connector5. HDMI connector6. IEEE 1394 connector7. touch pad8. touch pad buttons (2)9. headphone connectors10. microphone connector11. 8-in-1 media card reader12. Dell MediaDirect™ button13. power button14. wireless switch15. ExpressCard slot16. media control buttons (7)17. optical drive slot18. USB connector19. security cable slot1. connecteur d’adaptateur secteur2. connecteur vidéo3. connecteur réseau4. connecteur USB5. connecteur HDMI6. connecteur IEEE 13947. tablette tactile8. boutons de la tablette tactile (2)9. connecteurs de casque10. connecteur de microphone11. lecteur de carte carte 8 en 112. bouton Dell MediaDirect™13. bouton d’alimentation14. commutateur sans fil15. logement ExpressCard16. boutons de commandemultimédia (7)17. emplacement de lecteur optique18. connecteur USB19. emplacement pour câble de sécurité1. Netzadapteranschluss2. Monitoranschluss3. Netzwerkanschluss4. USB-Anschluss5. HDMI-Anschluss6. IEEE 1394-Anschluss7. Touchpad8. Touchpadtasten (2)9. Kopfhöreranschlüsse10. Mikrofonanschluss11. 8-in-1- Speicherkartenleser12. Dell MediaDirect™-Taste13. Betriebsschalter14. Wireless-Schalter15. ExpressCard-Steckplatz16. Tasten zur Mediensteuerung (7)17. Medienschacht für optischesLaufwerk18. USB-Anschluss19. Sicherheitskabeleinschub1. connettore dell’adattatore c.a.2. porta video3. connettore di rete4. porta USB5. connettore HDMI6. connettore IEEE 13947. touchpad8. pulsanti del touchpad (2)9. connettori cuffie10. connettore del microfono11. lettore di schede multimediali 8-in-112. pulsante Dell MediaDirect™13. pulsante di alimentazione14. interruttore per la rete senza fili15. slot ExpressCard16. pulsanti del controllomultimediale (7)17. slot unità ottica18. porta USB19. slot per cavo di sicurezza1. conector del adaptador de CA2. conector de vídeo3. conector de red4. conector USB5. conector HDMI6. conector IEEE 13947. ratón táctil8. botones del ratón táctil (2)9. conectores para auriculares10. conector para micrófono11. lector de tarjetas de memoria 8 en 112. botón Dell MediaDirect™13. botón de encendido14. conmutador inalámbrico15. ranura para ExpressCard16. botones de control multimedia (7)17. ranura de la unidad óptica18. conector USB19. ranura para cable de seguridadAbout Your Computer | A propos de votre ordinateur | Wissenswertes über Ihren Computer | Informazioni sul computer | Acerca de su equipo2 Connect the Network 3 Press the Power Button 4 Turn on Wireless15 623 4912 13 14 151718 1916781011

/ 2

Related manuals for Dell Laptop