w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ PowerVault™NX1950 SystemsGetting Started WithYour SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeErste Schritte mit dem SystemΤα πρώτα βήματα Με το σύστημά σαςRozpoczęcie pracy z systememНачало работы с системойProcedimientos iniciales con el sistemaModel EMU01

Dell PowerVault NX1950 Getting Started With

Server 2003 Console

PowerVault NX1950 Management Console

Microsoft iSCSI Software Target

Dell Storage Management Tools

Modular Disk Storage Manager

Single Instance Storage

Windows SharePoint Services

Restoring Your Operating System

Installing Your Operating System Using the Server Management CD

Restoring the Storage Array Software

Installing Additional Components

Installing and Configuring the MUI

Applying the MUI Language

PowerVault NX1950

important information

Known Issues

Firewall Issues

Backup Exec Issue

Assistant Locally

Knowledge Base Articles

Single Instance Server

system features

other information you may need

technical specifications

autres informations utiles

installation et configuration

recursos do sistema

componentes del sistema

installation guide

English

Solution Overview

Supported Editions

Configuring Your Solution

Cabling the Solution

Connecting to the Storage System

From a Client System

Completing the Configuration

Dell Storage Initialization Wizard

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

Obtaining More Information

Index

Français

ditions prises en charge

configuration du matériel

configuration des logiciels

configuration de l'adresse ip

partir d'un client

dell storage initialization wizard

installation de composants supplémentaires

activation de la langue de l'interface multilingue

informations supplémentaires

Deutsch

unterstützte editionen

konfiguration der hardware

konfiguration der software

konfiguration der ip-adresse

wiederherstellen des betriebssystems

wiederherstellen der speicherarraysoftware

installation von zusätzlichen komponenten

anwenden der mui-sprache

wie sie weitere informationen erhalten

Espanol

ediciones admitidas

configuración del hardware

configuración del software

configuración de la dirección ip

desde un sistema cliente

asistente para la inicialización del almacenamiento de dell

asistente para las tareas de configuración inicial

restauración del software de la matriz de almacenamiento

instalación de componentes adicionales

aplicación del idioma de la mui

obtención de información adicional

Introduction

Terms and Definitions

Active/Passive Vs. Active/Active iSCSI

Connection

Configuring the Initiator (Host)

Configuring iSCSI Connection With the PowerVault NX1950 Storage Solution

Creating a Virtual Disk

Configuring iSCSI Connection With the PowerVault NX1950 Cluster Solution

Configuring the Initiator-Target Connection From Initiator (Host)

Method 2 (Discovery Using iSNS Server)

Pre-Requisites

Detailed End-to-End iSCSI Setup

Configuring iSCSI Devices

Configuring the Microsoft iSCSI Initiator

Establishing Connections

Configuring iSCSI LUNs

Multiple Sessions

Disconnecting/Cleaning Up iSCSI Devices

From Target

Authentication Protocol

CHAP vs IPSec

iSCSI Initiator Settings

Target Settings

Initiator Details

Discovery Tab

Targets Tab

Advanced Configuration Details

Using the Advanced Option

Load Balance Policy

Installing and Configuring iSNS server

Configuring the iSNS Server

Best Practices for Efficient Storage Management

Nodes

Quorum Resource

Configuration Tools

Supported Operating System

Setting Up Your Cluster

Prerequisites for Cabling Your Cluster

Cabling Your Integrated Solution

Cabling Your Gateway Solution

Creating the Cluster

Managing Your Cluster

Creating a Highly Available iSCSI Target Using Microsoft iSCSI Target 3.0

Creating a Shared Storage Disk

Removing Nodes From the Cluster

Removing the Last Node

Removing the Cluster

troubleshooting

Deleting LUNs With Storage Manager for SANs

Dell Storage Initialization Wizard and Array Name

Limitations While Creating a Shared LUN

the Cluster Node to the PowerVault MD3000 Storage Array if a Dummy Host is Registered

Glossary

Operating System Features

Indexing

Clustering

Group Manager (Gateway Solution)

Restoring Your Operating System and the Dell Components

Installing Your Operating System Using the Dell Systems Build and Update Utility

Restoring the Dell Storage Array Components

Dell OpenManage Server Administrator

Installing the MUI

Enclosure to Expand the Storage on the PowerVault NX1950 Integrated Solution

Integrated and Gateway Solutions to Enable iSCSI Active/Active Target

Planning

Creating a New Target

Non-Clustered Environment

Unsupported Configurations

upgrading your operating system

Upgrading Your Operating System

Enterprise Edition

click next

Activating Your Windows License

Upgrading the Dell Integrated Solution Software Components

Updating the SAS 5/E Adapter Driver

Updating the Dell PowerVault MD3000 Storage Manager

Updating the VDS/VSS Provider

Updating Firewall Ports

Upgrading the Dell|EMC SAN Gateway Solution Software Components

windows unified data storage server 2003

upgrade auf windows unified data storage server

aktivieren der windows-lizenz

aktualisieren des sas 5/e-adaptertreibers

aktualisieren des vds/vss-providers

aktualisierung der firewall-ports

aktualisieren des dell speicherinitialisierungsassistenten

activación de la licencia de windows

actualización del controlador del adaptador sas 5/e

actualización de dell powervault md3000 storage manager

actualización del proveedor de vds/vss

actualización de los puertos del servidor de seguridad

de la solución de puerta de enlace de san

Configuring Your Hardware

Configuring Your Software

Windows Unified Data Storage Server 2003

Cabling the Integrated Solution

Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution

Storage System Initially

Configuring the IP Address

Accessing the SAC Command Prompt

Configuring IP Addresses and DNS

Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System

Remote Desktop for Administration

Remote Desktop Connection

Integrated Solution

Initial Configuration Tasks

présentation générale de la solution

câblage de la solution intégrée

câblage de la solution dell|emc san gateway

accès à l'invite de commande sac

bureau à distance pour administration

connexion bureau à distance

gestion web à distance

solution intégrée

powervault nx1950 initial configuration

berblick über die lösung

verkabeln der integrierten lösung

verkabeln der dell|emc san gateway-lösung

anzeigen der sac-eingabeaufforderung

windows server remote administration-applet

dell speicherinitialisierungsassistent

integrierte lösung