AV SURROUND RECEIVERAVR-1312Getting StartedMise en routeAntes de empezarIniciaçãoESPAÑOLPORTUGUÊS FRANÇAIS ENGLISHn Types of manual supplied and how to view them / Types de manuels fournis et manière de les consulter /Tipos de manuales suministrados y cómo visualizarlos / Tipos de manuais fornecidos e como os visualizarGetting Started Getting Started (This manual) / (Ce manuel) / (Este manual) / (Este manual)• Explains from how to install, connect, and set up the 5.1-channel speakers to how to easily enjoy the home theatre system.Read this first.• Ce manuel explique comment installer, connecter et configurer les enceintes 5.1 canaux pour profiter facilement du système de cinéma à domicile.Lisez ce document en premier.• Explica desde cómo instalar, conectar y configurar los altavoces de 5.1-canales hasta cómo disfrutar con facilidad el sistema home theatre. Leaesto primero.• Explica com instalar, ligar, e configurar as colunas de 5.1 canais e como desfrutar de modo fácil do sistema de cinema em casa. Leia primeiramenteisto.CD-ROM• This explains the basic operations and advanced operations of this unit and other relevant information. Read this to learn how to useall of the features of this unit.D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understandingis appreciated.• Ce manuel explique les opérations de base et les opérations avancées de cet appareil et donne d’autres informations utiles. Lisez ce document pourapprendre à utiliser toutes les caractéristiques de cet appareil. D&M Holdings s’efforce d’être une société sans papier afin de contribuer à préserverl’environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.• Esto explica las operaciones básicas y operaciones avanzadas de esta unidad y otra información relevante. Lea esto para aprender cómo usar todaslas funciones de esta unidad. D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora sucooperación y comprensión.• Explica o modo de funcionamento básico e avançado desta unidade e outras informações importantes. Leia este texto para aprender a utilizartodas as funcionalidades desta unidade. A D&M Holdings é uma empresa que se empenha em não recorrer à impressão em papel como ajuda àpreservação do ambiente. A sua cooperação e compreensão são apreciadas.