clikclikOPERATING MANUALManuel d’utilisationBedienungsanleitungHandleidingManual de instruccionesManuale d’usoРуководство по эксплуатацииPriročnik za uporaboREGISTERYOUR GUARANTEE TODAYEnregistrez maintenant votre garantieRegistrieren Sie am besten noch heute Ihre GarantieRegistreer uw garantie vandaagRegistre la garantía hoy mismoRegistrate oggi stesso la garanziaЗарегистрируйте Вашу гарантию сегодняRegistrirajte vašo garancijo še danesIMPORTANT!WASH FILTERLAVAGE DU FILTREFILTER WASCHENFILTER WASSENLAVADO DEL FILTROLAVAGGIO DEL FILTROПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРOPERITE FILTERFully charged.Complètement chargé.Komplett geladen.Volledig opgeladen.Carga completa.Ricarica completa.Индикатор не горит - приборполностью заряжен.Napolnjen.Charging.En cours de chargement.Gerät wird geladen.Opladen.Cargando.Ricarica.Постоянно горит - идетпроцесс зарядки.Polnjenje.SV03