Eaton Ex-TRA 100 Manual

Eaton Ex-TRA 100 Manual Manual pdf 1 page image

FHF BA5570-06 01/17Ex-Headset mit Anschlusszubehör / Ex-Headset-KitÜbersicht / Overview Maßbild / DimensionsHinweisVor Installation des Ex-Headsets und des Anschluss-zubehörs sind diese Anleitung, die Betriebsanleitun-gen des Headsets Typ Ex-TRA 200 NB und derKabelverschraubung sorgfältig zu lesen.NotePrior to installing the ex-headset-kit, these instructionsand the operating instructions of the headset type Ex-TRA 200 NB must be read carefully.AnwendungDas Anschlusszubehör ermöglicht den Anschluss desEx-Headsets an explosionsgeschützte Telefone. DasEx-Headset verbessert wesentlich die Kommunikati-on in lärmerfüllter Umgebung. Es schützt vorschädigendem Umgebungslärm. Es erlaubt Telefon-kommunikation bei Tätigkeiten bei deren Verrichtungbeide Hände benötigt werden.ApplicationThe Ex-headset-kit permits the connection of the Ex-headset to explosion proof telephones. The Ex-headsetimproves essentially the communication in ambientnoise areas. It protects against harmful ambient noise.It permits telephone communication during activitieswhere both hands are needed.AnschlussDas Anschlusszubehör ermöglicht den Anschluss desEx-Headsets an folgenden Telefonen: ExResistTel (MB) ExResistTel IP2 / IP154ConnectionThe Ex-headset can be used for the connection to thefollowing telephones: ExResistTel (MB) ExResistTel IP2 / IP154VerpackungsinhaltDas Set besteht aus: Ex-Headset Ex-TRA 200 NB mit dynamischenHörkapseln, geräuschkompensierenden Elektret-Nahbesprechungsmikrofon mit Windschutz undflexiblen Schwanenhals, sowie einer Leitung mitVerbindungsstecker. Bügel und Schrauben zum Aufhängen derAnschlussleitung und des Ex-Headsets. 14 m lange Anschlussleitung, mit Verbindungs-buchse zum Headset und Kabelende mit Ader-endhülsen zum Anklemmen an das Telefon. Ex–Kabelverschraubung (KLE) M20x1,5 IP66 zurEinführung der Anschlussleitung in das Telefon.Packing ContentsThe kit consist of: Ex-headset Ex-TRA 200 NB with dynamic receiverinsets, noise compensating electret nearfield re-sponse microphone with windshield and goose-neck, as well a cord with connecting plug. Bracket and screws to hang up the connecting cordand the headset. 14 m long connecting cord with a connecting jackat one end and with wire ends with wire endsleeves at the other end to connect to the tele-phone. Ex-Cable gland M20x1.5 to lead the connectingcord into the telephone.