FANOX PBM H Quick Manual
  |
• Para un buen uso del equipo es necesario consultar el manual completo.• For a good use of the device it is necessary to consult complete manual.• Pour une bonne utilisation de l’appareil, il est nécessaire de lire attentivement le manuel.• Dla prawidłowego korzystania z urządzenia niezbędne jest zapoznanie się z podręcznikiemużytkownika.• Zum richtigen Gebrauch des Geräts muss die vollständige Bedienungsanleitung zu Rategezogen werden.www.fanox.comMontaje en frente panel / Flush-mounting / Montage en face de tableau /Montaż tablicowy / UnterputzmontageCambio de etiqueta / Remove label / Changement marquage / Zdejmij folię / Label entfernenCastellano English Français Polski Deutsch1 Pantalla LCD 2x24 LCD Display 2x24 Écran LCD 2x24 Wyświetlacz LCD 2x24 LCD Display 2x242 Teclado de navegación Keypad Clavier Blok klawiszy Tastatur3 Conector RJ45 RJ45 Conector Connecteur RJ45 Złącze RJ45 RJ45 Verbinder4 Validación (OK) Validation (OK) Validation (OK) Zatwierdzenie (OK) Bestätigung (OK)5 Escape (C) Escape (C) Échappe (C) Rezygnacja (C) Escape (C)6 Rearme – Reposición (Reset) Reset (Reset) Repositionnement (Reset) Reset (Reset) Rückstellung7 Marcha (I) Start (I) Marche (I) Start (I) Start (I)8 Parada (O) Stop (O) Stop (O) Stop (O) Stop (O)9 Leds de señalización / Etiqueta demarcado Signalling leds / Label LEDs / Étiquette Diody sygnalizacyjne /Etykieta LEDs / EtikettLeds1 Equipo OK OK Device Appareil OK Urządzenie OK Einheit OK2 Disparo de sobrecarga / jam / rotorbloqueado / arranque prolongadoOverload/Jam/Locked rotor/excesive Start timeSurcharge/Jam/Blocage/temps demarrage excessifPrzeciążenie/Utknięcie/Blokada wirnika/za długiczas startuÜberlast/Blockierung/Rotorblockiert/Start verlängert3 Disparo de sobreintensidad de tierrahomopolar / diferencial Ground fault/Earth fault Homopolaire/Différentiel Błąd upływu/doziemienia Masseschluss Null/Differential4 Disparo de sonda PTC PTC Sensor PTC Sensor Czujnik PTC PTC Sonde5 Disparo de desequilibrio de fases /perdida de fase / inversión de faseImbalance / phase loss /SequenceDéséquilibre / perte phase /inversionAsymetria faz / zanik fazy /Kolejność fazPhasenasymmetrie /Phasenausfall / Phasendrehrichtung6Alarma por transformador toroidalabierto/ sonda cortocircuitada/ sonda en circuito abierto/subintensidad/ memoria térmicaAlarm transformer toroidal open/ shortcircuit PTC /PTC circuitopen / undercurrent / thermalmemoryAlarme toroidal circuit ouvert /court- circuit PTC / PTC circuitouvert/ Sous intensité / MémoirethermiqueAwaria przekładnikatoroidalnego/zwarcie PTC/przerwa PTC/niedociążenie/pamięć cieplnaAlarm Transformator Ringkernoffen / Kurzschluss PTC / PTC-Schaltung offen / Unterton /thermische SpeicherDescripción / Description / Description / Opis / BeschreibungMOTOR MANAGEMENT SYSTEM PBM H1234 5 6789 |
Related manuals for FANOX PBM H
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine