GARDENA®15 roll-up automatic Art. 802215 roll-up automatic Art. 1840225 roll-up automatic Art. 802330 roll-up automatic Art. 802635 roll-up automatic Art. 8024DE BetriebsanleitungWand-SchlauchboxEN Operating InstructionsWall-Mounted Hose BoxFR Mode d’emploiDévidoir muralNL Instructies voor gebruikWandslangenboxSV BruksanvisningVäggslangboxDA BrugsanvisningVægslangeboksFI KäyttöohjeSeinään kiinnitettävä letkukelaNO BruksanvisningVegg-slangetromlerIT Istruzioni per l’usoAvvolgitubo da pareteES Manual de instruccionesSoporte portamanguera muralPT Instruções de utilizaçãoCaixa de parede para mangueiraPL Instrukcja obsługiBębna naściennegoHU Használati utasításFali tömlődobozCS Návod k použitíNástěnný box na hadiciSK Návod na použitieNástenný box na hadicuEL Οδηγίες χρήσεωςΑνέμη τοίχουRU Инструкция по эксплуатацииНастенный ящик для шлангаSL Navodilo za uporaboStensko ohišje za cevHR Upute za uporabuZidna kutija s crijevomSR / Uputstvo za radBS Zidne kutije za crevoUK Інструкція з експлуатаціїНастінна катушка для шлангівRO Instrucţiuni de utilizareTambur cu furtunTR Kullanım KlavuzuDuvara monte hortum muhafazasıBG Инструкция за експлоатацияСтенна кутия за навиване на маркучSQ Manual përdorimiKuti tubi e montuar në murET KasutusjuhendSeinale kinnitatav voolikupoolLT Eksploatavimo instrukcijaSieninė žarnos dėžutėLV Lietošanas instrukcijaPie sienas uzmontējamā šļūtenesruļļa kārba