GARDENA®DGBFNLSDKFINNIEPPLHCZSKGRRUSSLOHRSRBBIHUAROTRBGALESTLTLVErgoCut 48 Art. 8875ErgoCut 58 Art. 8876D BetriebsanleitungElektro-HeckenschereGB Operating InstructionsElectric Hedge TrimmerF Mode d’emploiTaille-haies électriqueNL Instructies voor gebruikElektrische heggenschaarS BruksanvisningElektrisk HäcksaxDK BrugsanvisningElektrisk hækkeklipperFIN KäyttöohjeSähkökäyttöinen aitaleikkuriN BruksanvisningElektrisk hekksaksI Istruzioni per l’usoTagliasiepi elettricaE Manual de instruccionesRecortasetos eléctricoP Instruções de utilizaçãoTesoura eléctrica de sebesPL Instrukcja obsługiElektryczne nożyce do żywopłotuH Használati utasításElektromos sövénynyíróCZ Návod k použitíElektrické nůžky na živý plotSK Návod na použitieElektrické nožnice na živý plotGR Οδηγίες χρήσεωςΗλεκτρικό μπορντουροψάλιδοRUS Инструкция по эксплуатацииЭлектрические кусторезыSLO Navodilo za uporaboElektrične škarje za živo mejoHR Upute za uporabuElektrične škare za živicuSRB Uputstvo za radBIH Električne makaze za živicuUA Інструкція з експлуатаціїЕлектричний садовий секаторRO Instrucţiuni de utilizareTrimmer-ul electric de tunsgarduri viiTR Kullanım KlavuzuElektrikli Çit KesiciBG Инструкция за експлоатацияЕлектрически храсторез зажив плетAL Manual përdorimiGërshërë elektronike gardhishteshEST KasutusjuhendElektrilised hekikääridLT Eksploatavimo instrukcijaElektrinės gyvatvorių žirklėsLV Lietošanas instrukcijaElektriskais dzīvžogu trimmeris