DE BetriebsanleitungAkku-HeckenschereEN Operator’s manualBattery Hedge TrimmerFR Mode d’emploiTaille-haies à batterieNL GebruiksaanwijzingAccu-heggenschaarSV BruksanvisningAccu-häcksaxDA BrugsanvisningHækkeklipper med genopladelig accuFI KäyttöohjeAkkukäyttöinen pensasleikkuriNO BruksanvisningBatteridreven hekksaksIT Istruzioni per l’usoTagliasiepi a batteriaES Instrucciones de empleoRecortasetos con AccuPT Manual de instruçõesCorta sebes a bateriaPL Instrukcja obsługiAkumulatorowe nożyce do żywopłotuHU Használati utasításAkkumulátoros sövénynyíróCS Návod k obsluzeAkumulátorové nůžky na živý plotSK Návod na obsluhuAkumulátorové nožnice na živý plotEL Οδηγίες χρήσηςΜπορντουροψάλιδο μπαταρίαςRU Инструкция по эксплуатацииАккумуляторный кусторезSL Navodilo za uporaboAkumulatorske škarje za živo mejoHR Upute za uporabuBaterijske škare za živicuSR / Uputstvo za radBS Baterijske makaze za živicuUK Інструкція з експлуатаціїАкумуляторний садовий секаторRO Instrucţiuni de utilizareTrimmer de gard viu cu baterieTR Kullanma KılavuzuAkülü çit budayıcıBG Инструкция за експлоатацияАкумулаторна ножица за жив плетSQ Manual përdorimiPrerëse ligustrash me bateriET KasutusjuhendAkuga hekilõikurLT Eksploatavimo instrukcijaAkumuliatorinės gyvatvorių žirklėsLV Lietošanas instrukcijaAr akumulatoru darbināmas dzīvžogašķēresPowerCut Li-40/60 Art. 9860LV LT ET SQ BG TR RO UK SR /BS HR SL RU EL SK CS HU PL PT ES IT NO FI DA SV NL FR EN DE