DE BetriebsanleitungAkku-TrimmerEN Operator’s manualBattery TrimmerFR Mode d’emploiCoupe-bordures à batterieNL GebruiksaanwijzingAccu-trimmerSV BruksanvisningAccu-trimmerDA BrugsanvisningAccu-trimmerFI KäyttöohjeAkkutrimmeriNO BruksanvisningAccu trimmerIT Istruzioni per l’usoTrimmer a batteriaES Instrucciones de empleoRecortabordes con AccuPT Manual de instruçõesAparador a bateriaPL Instrukcja obsługiAkumulatorowa podkaszarkaHU Használati utasításAkkumulátoros fűszegélynyíróCS Návod k obsluzeAkumulátorový trimmerSK Návod na obsluhuAkumulátorový vyžínačEL Οδηγίες χρήσηςΚουρευτικό μπαταρίαςRU Инструкция по эксплуатацииАккумуляторный триммерSL Navodilo za uporaboAkumulatorski obrezovalnikHR Upute za uporabuBaterijski trimerSR / Uputstvo za radBS Baterijska trimer-kosilicaUK Інструкція з експлуатаціїАкумуляторний-тримерRO Instrucţiuni de utilizareTrimmer cu acumulatorTR Kullanma KılavuzuAkülü tırpanBG Инструкция за експлоатацияAkku-ТримерSQ Manual përdorimiPrerësi me bateriET KasutusjuhendAkuga trimmerLT Eksploatavimo instrukcijaAkumuliatorinė žoliapjovėLV Lietošanas instrukcijaAr akumulatoru darbināms trimmerisSmallCut Li-23R Art. 9822DEENFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHRSR /BSUKROTRBGSQETLTLV