Geberit HyTronic 115.869.SN.5 Installation Manual

Geberit HyTronic 115.869.SN.5 Installation Manual Manual pdf 1 page image

1996.638.00.0 (03)D24453-004 © 09 - 2014DEENFRITNLESDE - Reihenfolge der Installation:Voraussetzungen• Geberit Unterputz-Spülkasten UP320 ist installiert• Stützgriffe sind installiert• Strom und Wasser sind vorhandenEN - Installation sequence:Prerequisites• Geberit concealed cistern UP320 is installed• Support handles are installed• Electricity and water are availableFR - Ordre d'installation :Conditions requises• Le réservoir de chasse encastré UP320 de Geberit estinstallé• Les poignées d'appui sont installées• Le courant et l'eau sont branchés1. Spülkasten für den Einbau vorbereiten Siehe A2. HyTronic einbauen und anschliessen Siehe B3. HyTronic in Betrieb nehmen Siehe C4. Betätigungsplatte montieren Siehe D5. Funktionskontrolle Siehe E1. Preparing the cistern for installation See A2. Installing and connecting the HyTronic See B3. Putting the HyTronic into operation See C4. Installing the actuator plate See D5. Function check See E1. Préparer le réservoir de chasse àl'encastrementVoir A2. Encastrer et brancher le HyTronic Voir B3. Mise en service du HyTronic Voir C4. Monter la plaque de commande Voir D5. Contrôle du fonctionnement Voir EIT - Sequenza di installazione:Prerequisiti• E' installata la cassetta di risciacquo da incassoGeberit UP320• Sono installate le maniglie di sostegno• E' presente l'alimentazione elettrica e idricaNL - Installatievolgorde:Voorwaarden• Geberit inbouw-spoelmodule UP320 is geïnstalleerd• Steunen zijn geïnstalleerd• Stroom en water zijn aanwezigES - Secuencia de la instalación:Prerequisitos• La cisterna empotrada UP320 de Geberit estáinstalada• Las barras de apoyo están instaladas• Corriente eléctrica y agua están disponibles1. Preparazione della cassetta di risciacquoper il montaggioVedi A2. Montaggio e collegamento di HyTronic Vedi B3. Messa in funzione di HyTronic Vedi C4. Montaggio della placca di comando Vedi D5. Controllo del funzionamento Vedi E1. Spoelmodule voor de inbouwvoorbereidenZie A2. HyTronic inbouwen en aansluiten Zie B3. HyTronic in bedrijf nemen Zie C4. Bedieningsplaat monteren Zie D5. Functiecontrole Zie E1. Preparar la cisterna para la instalación Ver A2. Instalar y conectar el HyTronic Ver B3. Puesta en marcha del HyTronic Ver C4. Montar el pulsador Ver D5. Control de funcionamiento Ver EInstallation