Jabra CHILL User Manual

Also see for CHILL: Selling guide Datasheet Quick start guide Technical specifications Datasheet

Jabra CHILL User Manual Manual pdf 1 page image

A BR LC D 2ARLjabrajabraR LjabraLjabraLjabra2B1 3F2Welcome to Jabra CHILL – FOR PC – the headsetthat gives you a new experience in sound,comfort and design.PLEASE NOTE: To ensure optimal comfortand sound, make sure you put the headset inthe correct ear. See WEARING STYLE for moredetails.1. ABOUT YOUR JABRA CHILL – FOR PC HEADSETA Right and Left headphones with UltimateComfort Eargels™B Right and Left Ultimate Comfort Eargels™ andstandard EargelsC Control box with a microphone, button toanswer/end calls* and skip tracks**D 4-pole, gold plated 3,5mm plugE Y-cable splitter for PC’s with split audio outputF Clothing Clip2. WEARING STYLEEach Jabra CHILL ear piece is ergonomicallydesigned to mold to your ear and to fit eitheryour left or right ear. To ensure optimal comfortand sound, follow the instructions:2A Wearing style with Ultimate Comfort Eargels™2B Change Eargels - two unique fits3. CONTROL BOXTap your controlbox:1 x answer/end*, 2 x skip tracks**, 3 x rewind**.* Not with Skype** Phone dependentENFRWillkommen zu dem Jabra CHILL – FOR PC –dem Headset, das Ihnen neue Erfahrungen inKlang, Komfort und Design vermittelt.BITTE BEACHTEN: Platzieren Sie das Headsetfür optimalen Komfort und Klang im dafürvorgesehenen Ohr. Im Abschnitt TRAGEFORMfinden Sie weitere Informationen.1. IHR JABRA CHILL – FOR PC HEADSETA Ohrhörer für rechtes und linkes Ohr mit Gelkissenvom Typ Ultimate Comfort Eargel™B Gelkissen für rechtes und linkes Ohr vom TypUltimate Comfort Eargel™ sowie Standard-GelkissenC Steuereinheit mit Mikrofon und Tasten für Anrufannehmen/beenden* und Titelwechsel**D 4-poliger, vergoldeter 3,5-mm-SteckerE Y-Kabelverteiler für Computer mit getrenntenAudioausgängenF Kleidungsclip2. TRAGEFORMAlle Jabra CHILL-Ohrhöhrer sind ergonomischgestaltet und passen sich dem linken oder rechtenOhr perfekt an. Folgen Sie den Anweisungen füroptimalen Komfort und Klang:2A Trageform mit Gelkissen vom Typ UltimateComfort Eargel™2B Austausch-Gelkissen in zwei spezifischenPassformen3. STEUEREINHEITTippen Sie auf die Steuerungstaste:1x für Anruf annehmen/beenden*, 2x für Titelwechsel**,3x für Rücklauf**.* Nicht bei Skype** TelefonabhängigDEWelkom bij de Jabra CHILL – FOR PC: de headsetvoor een nieuwe ervaring op het gebied van geluid,comfort en design.OPMERKING: Zorg ervoor dat de headset in hetjuiste oor wordt geplaatst, voor optimaal comforten geluid. Zie DRAAGSTIJL voor meer informatie.1. OVER UW HEADSET JABRA CHILL – FOR PCA Rechter en linker hoofdtelefoons met UltimateComfort Eargel™-gelkussentjesB Rechter en linker Ultimate Comfort Eargel™-gelkussentjes en standaard gelkussentjesC Regeleenheid met een microfoon, toets omgesprekken te beantwoorden/beëindigen* enom nummers over te slaan**D 4-polige, vergulde 3,5mm-aansluitingE Y-kabel voor pc’s met aparte audio-uitgangenF Kledingklem2. DRAAGSTIJLElk oorstuk van de Jabra CHILL is ergonomischontworpen om de pasvorm van uw oor aante nemen, zowel links als rechts. Volg deaanwijzingen om zeker te zijn van optimaalcomfort en geluid:2A Draagstijl met Ultimate Comfort Eargel™-gelkussentjes2B Gelkussentjes verwisselen, twee uniekepasvormen3. REGELEENHEIDTik op de regeleenheid:1x om te beantwoorden/beëindigen*, 2x om nummersover te slaan**, 3x om terug te spoelen**.* Niet met Skype** Afhankelijk van type telefoonNLTervetuloa käyttämään Jabra CHILL – FOR PC: tä –puhelinkuuloketta, jonka ansiosta voit nauttiauudenlaisesta äänestä, käyttömukavuudesta jamuotoilusta.HUOMAUTUS: Varmista optimaalinenkäyttömukavuus ja äänentoisto asettamallakuulokkeet oikeaan korvaan. Lisätietoja onkohdassa KUULOKKEIDEN KÄYTTÖTAPA.1. ESITTELYSSÄ JABRA CHILL – FOR PC-KUULOKKEETA Oikea ja vasen kuuloke with Ultimate ComfortEargels™-korvanapeillaB Oikea ja vasen Ultimate Comfort Eargels™-korvanapit ja tavalliset korvanapitC Säätörasia, jossa mikrofoni, painike puheluunvastaamista ja lopetusta varten* sekä kappaleidenohitustoiminnot**D 4-napainen, kullattu 3,5 mm:n pistokeE Y-kaapelin jakaja tietokoneille, joissa on jaettuaudiolähtöF Vaateklipsi2. KUULOKKEEN KÄYTTÖTAPAErgonomisesti suunnitellut Jabra-kuulokkeetmukautuvat korviisi ja sopivat joko vasempaantai oikeaan korvaan. Varmista optimaalinenkäyttömukavuus ja äänenlaatu toimimallaohjeiden mukaan:2A Kuulokkeiden käyttötapa Ultimate ComfortEargels™ -korvanapeilla2B Vaihtokorvanapit – kaksi ainutlaatuista sarjaa3. SÄÄTÖRASIANapauta säätörasiaa:1 x vastaa/lopeta*, 2 x ohita kappaleet**, *, 3 xkelaa taaksepäin**.* Ei Skypen kanssa** Määräytyy puhelinmallin mukaanFIDécouvrez Jabra CHILL – FOR PC, l’oreillette quivous offre une nouvelle expérience en matière deson, de confort et de design.REMARQUE : pour garantir un son et un confortoptimaux, assurez-vous de placer l’oreillette dansla bonne oreille. Consultez le paragraphe STYLEDE PORT pour en savoir plus.1. À PROPOS DE VOTRE OREILLETTE JABRACHILL – FOR PCA Écouteurs droit et gauche avec emboutsUltimate Comfort Eargels™B Embouts Ultimate Comfort Eargels™ droit etgauche, et embouts standardC Boîtier de commande avec microphone, boutonpour répondre/terminer les appels* et fonctionpiste suivante/précédente**D Connecteur de 3,5 mm à 4 broches en plaqué orE Répartiteur avec câble Y pour PC avec une sortieaudio à double écouteF Pince pour vêtement2. TYPE DE PORTChaque écouteur Jabra CHILL est conçu pourépouser de façon ergonomique votre oreille etpour s’adapter à l’oreille gauche ou droite. Afin degarantir un confort et un son optimaux, suivez lesinstructions :2A Type de port des embouts Ultimate ComfortEargels™2B Changement des embouts : deux types deport uniques3. BOÎTIER DE CONTRÔLEAppuyez sur la boîte de contrôle :1 fois pour répondre/terminer un appel*, 2 foispour passer à la piste suivante**, 3 fois pour reveniren arrière**.* Non compatible avec Skype** Varie en fonction du téléphoneE

/ 2

Related manuals for Jabra CHILL