KBSOUND DOCK Installation Manual
    |
CENTRALMADRIDdelegacionmadrid@eissound.comPolígono Malpica Calle F OesteGrupo de Naves Gregorio Quejido, 87-8850016 ZaragozaTel.: 34 976 465550Fax: 34 976 465559(SPAIN)Poeta Rafael Morales 2, oficina 2ºB28703 San Sebastián de los ReyesMadrid (SPAIN)Tel.: 34 91 6593678Fax: 34 91 6239525comercial@eissound.comwww.eissound.comAENORRegistradaEmpresaER-0634/1998Access to the electronic module ERemove the false cover and insert the wireless radiofrequency module W.RE230VENGDFMANUAL DE INSTALACIONMANUAL DO INSTALADORINSTALLATION MANUALMONTAGEANLEITUNGMANUEL DE L’INSTALATEURINSTALLATIEHANDLEIDINGMANUALE D'INSTALLAZIONEINSTALLASJONSMANUALNLINElectrónica Integral de Sonido S.A. behältsich das Recht auf Änderungen ohneAnkündigung vor. Electrónica Integral desonido, S.A. übernimmt keineVerantwortung für Fehler oderAuslassungen in diesem Handbuch.Electrónica Integral de Sonido S.A.Electrónica Integral deSonido S.A.behoudt zich het recht voor zondervoorafgaande kennisgeving wijzigingenaan te brengen.wijst alle aansprakelijkheidvoor evt. fouten of onachtzaamheden indeze handleiding van de hand.Electrónica Integral de Sonido, S.A.forbeholder seg retten til å foretaendringer uten forvarsel. ElectrónicaIntegral de Sonido, S.A. er ikke ansvarligfor eventuelle feil eller utelatelser som kanforekomme i denne håndboken.Electrónica Integral de Sonido, S.A. siriserva il diritto di apportare dellemodifiche senza previo avviso. ElectrónicaIntegral de Sonido, S.A. non èresponsabile degli errori od omissioni diquesto manuale.CC-1154-02Electrónica Integral de Sonido S.A.Electrónica Integral de SonidoS.A.seréserve le droit d´introduire deschangements sans avertissementpréalable.ne se responsabilise pas des erreursou des omissions de ce manuel.Electrónica Integral de Sonido, S.A.reserves the right to make changes withoutprior notice. Electrónica Integral deSonido, S.A. is not responsible for anyerrors or omissions that may appear in thismanual.LAccéder au module électronique ENeem de elektronische module uit het plafondEVerschaffung Sie sich Zugang zum Elektronik Modul E Ta den elektroniske modulen ERetirer le cache et insérer le module de fréquence radiosans fil W.Verwijder het lege element en plaats hier dedraadloze RF module W.Entfernen Sie die Abdeckkappe wie dargestellt undstecken Sie das Hochfrequenzmodul einW .Rimuovere il coperchio e inserire il modulowireless a radio frequenza W.Fjern dekselet og sett inn den trådløseradiofrekvens-modulen W.Accesso al modulo elettronico E64410062Electrónica Integral de Sonido S.A. sereserva el derecho de introducirmodificaciones sin previo aviso.Electrónica Integral de Sonido S.A. no seresponsabiliza de los errores u omisionesde este manual.A Electrónica Integral de Sonido S.A.reserva-se ao direito de introduzirmodificações sem aviso prévio. AElectrónica Integral de Sonido S.A. não seresponsabiliza por erros ou omissõesdeste manual.EPAcceder al módulo de electrónica EAceder ao módulo de electrónica ESustituir en el módulo de electrónica el adaptadorvacío por el transmisor inalámbrico paracomunicación con el DockEWSubstituir no módulo de electrónica oadaptador vazio para o transmissor sem fiospara comunicação com o DockEW3Eantenna (76cm)RL+ -RedBlack+ -RedBlackEWENGDFNLINEPENGDFNLINEPENGDFNLINEPDesconectar de la línea de red eléctrica de 230V.IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE NO TENERTENSIÓN EN LOS HILOS DE RED ELÉCTRICA QUEESTÁ MANIPULANDODisconnect from the electrical mains any live wires.WARNING: MAKE SURE THERE IS NO VOLTAGE INTHE WIRES BEING HANDLEDUnterbrechen Sie die Verbindungen der NetzleitungWARNUNG: STELLEN SIE SICHER, DASS KEINENETZSPANNUNG ANLIEGTDéconnecter du réseau électrique tous les câblesd'alimentation.AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AITPAS D'ELECTRICITE DURANT LE CABLAGE SURLE RESEAUKoppel de module los van het elektriciteitsnetOPGEPAST: ZORG ER VOOR DAT ER GEENNETSPANNING OP DE BEDRADING STAATScollegare dalla presa elettrica qualsiasi filoconduttore.ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE NON SIAPRESENTE TENSIONE SUI CAVI CHEDEVONO ESSERE MANEGGIATI.Koble fra nettspenningen.ADVARSEL: KONROLLER AT ANLEGGET ERSPENNINGSLØST.Desligar da linha de rede eléctrica de 230 V.IMPORTANTE: VERIFIQUE SE NÃO TEMTENSÃO NOS FIOS DE REDE ELÉCTRICAQUE ESTÁ A MANIPULAR |
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine