KERN ABP-A Series Manual

KERN ABP-A Series Manual Manual pdf 1 page image

ABP-A-ZB1-de-2210KERN & Sohn GmbHZiegelei 1D-72336 BalingenE-Mail: info@kern-sohn.comTel: +49-[0]7433- 9933-0Fax: +49-[0]7433-9933-149Internet: www.kern-sohn.comABP-A seriesCautions when opening the packagingVorsicht beim Öffnen der VerpackungThank you for purchasing our product. As this is a precision instrument, we have taken everyprecaution with the transportation packaging. Follow the procedure below when opening thepackaging and removing the balance so as not to subject the balance to any shocks.Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Da es sich um ein Präzisionsinstrumenthandelt, haben wir bei der Transportverpackung alle Vorkehrungen getroffen.Gehen Sie beim Öffnen der Verpackung und beim Herausnehmen der Waagewie unten beschrieben vor, damit die Waage keinen Stößen ausgesetzt wird.Remove the Cautions when opening the packaging.The front side shows how to unpack and the back side shows how to install. Please read it carefully.Entfernen Sie die Warnhinweise beim Öffnen der VerpackungDie erste Seite zeigt, wie man auspackt, und die zweite, wie man das Gerät installiert. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.②Remove the accessory box (large).There are glass doors in the accessory box. Please be careful not to break it.Entfernen Sie die Zubehörbox (groß)In der Zubehörbox befinden sich Glastüren. Achten Sie darauf, sie nicht zu zerbrechen.Glass Doors, Movable plate inside the draft shields etc.Glastüren, interner Windschutz, usw.