STEKLENA FILTRIRNA STEKLENICANavodila in garancijaSLSKLENENÁ FILTRAČNÁ FĽAŠANávod na obsluhuSKSKLENĚNÁ FILTRAČNÍ LÁHEVNávod k obsluzeCSGARRAFA DE VIDRO DE FILTRAGEMInstruções e garantiaPTBOTTIGLIA FILTRANTE IN VETROIstruzioni e garanziaITBOTELLA FILTRANTE DE VIDRIOInstrucciones y garantíaESFILTERFLASCHE AUS GLASAnleitungen und GarantieDEΓΥΆΛΙΝΟ ΜΠΟΥΚΆΛΙ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛËELSTICLĂ FILTRANTĂ, DIN STICLĂInstrucţiuni şi garanţieROGLASS FILTER BOTTLEInstructions and warrantyENLV STIKLA FILTRĒŠANAS PUDELELietošanas instrukcija un garantijaSZŰRŐ PALACK ÜVEGBŐLUtasítások és garanciaHUSZKLANA BUTELKA FILTRUJĄCAInstrukcja użycia i gwarancjaPLFILTARSKA STAKLENA BOCAUpute i jamstvoHRBOUTEILLE FILTRANTE EN VERREInstructions et garantieFRISTBT07Cod. IM-B31AA/b™SMARTFILTRATIONSYSTEMFREE APPHome WellnessABCDFE1212 OK8A 8B176243NO OK5MonthMese1 • • • 2 • • • 3 • • • 4 • • • 5 • • • 6 • • • 7 • • • 8 • • • 9 • • • 10 • • • 11 • • • 12 • • •WeekSettimana 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4° 1° 2° 3° 4°JanAprFebMayJulOctMarJunSeptAugNovDecIT Impostazione del tempo perl’indicatore manuale removibileEN Time setting range for removablemanual indicatorES Ajustes del tiempo para el indicadormanual removiblePT Definição do tempo para o indicadormanual removívelDE Zeiteinstellung für die entfernbaremanuelle AnzeigeFR Réglage de la durée pour l’indicateurmanuel amovibleEL Ρύθμιση του χρόνου για τοναποσπώμενο χειροκίνητο δείκτηRO Setarea timpului pentruindicatorul manual detaşabilCS Nastavení času pro odnímatelnýruční ukazatelSK Nastavenie času naodnímateľnom ručnom indikátoreHU Az idő beállítása a kivehető kézikijelzőhözSL Nastavitev časa za odstranljiviročni indikatorHR Postavka vremena za uklonjiviručni pokazatelj