LaserLiner SuperLine 3D Operating Instructions Manual

LaserLiner SuperLine 3D Operating Instructions Manual Manual pdf 1 page image

Arbeiten mit dem SuperLine 3D5. Ausrichten der Laserlinie• Für Arbeiten auf einer Wand oder auf zwei Wändenüber Eck (siehe Grafik), kann die Laserlinie optimalsichtbar eingestellt werden.• Justieren Sie dazu mit dem Schwenkarm m dieLaser-linie auf der Wand.6. Arbeiten in 90° Schritten , oder beliebigenWinkeln• Justieren Sie Vertikal- und Horizontal-Libelle g/h, jenach Ausrichtung, für eine optimale Messgenauigkeit.• Zwischenwerte (z.B. 45°) können mit denMarkierungen am Skalenring e eingestellt werden.Lasersicherheit / Umgang mit LasernLesen Sie vor Inbetriebnahmedes Lasers die Bedien- undSicherheitsanweisungengründlich durch. Dieser Ver-messungslaser ist einprofessionelles Arbeitsgerät und kann beiunsachgemäßer Handhabung zu einer Gefährdungder Augen führen.• Vermeiden Sie auf jeden Fall ein beabsichtigtes oderzufälliges Bestrahlen der Augen.• Halten Sie mindestens 15cm Augenabstand zu derReflektion des Laserstrahls auf einer Oberfläche.• Richten Sie den Laser nicht auf spiegelndeOberflächen.• Betrachten Sie den Laserstrahl niemals mitoptischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).• Der Laser darf nicht in die Händer von Kindern oderJugendlichen gelangen.• Zielen Sie niemals mit dem Laser auf Personen.• Begrenzen Sie möglichst den Strahlweg des Lasers,zB. durch Stellwände oder Abschirmungen.• Kennzeichnen Sie den Arbeitsbereich durch Ab-sperrungen und Warnbeschilderungen.• Der Laserstrahl sollte möglichst nicht in Augenhöheverlaufen (1.60m ... 1.90m).• Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss vonAlkohol, Tabletten oder Drogen.• Austritt der Laserstrahls (siehe Abbildung)• Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsereInternetseite www.laserliner.de.SuperLine 3DBEDIENUNGEinsetzen der Batterien• Abschrauben derBatteriedeckel i, und Alkali-Batterien Typ AA mitrichtiger Polaritäteinsetzen.Inbetriebnahme1. Befestigung an einer Wand• Mit rückseitigem Klebestreifen l andrücken,• oder mit Pinnwand-Nadeln für Fixierlöcher d.2. Ausrichten Horizontallibelle h undSkalenring e• Rote Markierungen des Skalenrings e ausrichten.3. Ausrichten der Seitenlibelle j• Durch vorsichtiges Verschieben des Laserkopfes wirddie Seitenlibelle j ausgerichtet.4. Justage des Höhenversatzes• Mit Höheneinstellung f kann der Versatz derLaserlinie zur gewünschten Höhenmarke auf derWand korrigiert werden.a) Betriebsanzeige Laserb) Austritt derLaserstrahlungc) Markierungen fürNullpunktd) Befestigungslöchere) Skalenringf) Höheneinstellungg) Horizontallibelleh) Vertikallibellei) Batteriedeckel(Bajonettverschluss)j) Seitenlibellek) Ein- / Ausschalterl) Aufnahme fürKlebestreifen(Rückseite)m) Schwenkarm fürLaserlinien-Ausrichtungkc081.100A / Rev 0306GBblGarantieerklärungDie Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Vonder Garantie sind ausgenommen: Schäden, die aufunsachgemäßen Gebrauch oder falscher Lagerung,zurückzuführen sind, normaler Verschleiß undMängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeitnur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen nicht vonuns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. ImGarantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mitallen Informationen, sowie Rechnung einem unsererHändler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner.Technische Änderungen vorbehalten.aTECHNISCHE DATEN:Länge Laserlinie: auf der Hauptoberfläche ca. 6mbis 18mLänge Laserlinie: auf der angrenzenden Oberflächeca. 3mLaserwellenlänge: 635nm +/- 10nmLaserklasse: 2 M, < 5 mW(EN60825-1:2003-10)Genauigkeit: 0.8mm auf 1mStromversorgung: 2 x Typ AA AlkalizelleBetriebsdauer: ca. 15h DauerbetriebArbeitstemperatur: 0°C...40°C (32°F...104°F)Lagertemperatur: -20°C ... 70°COPERATING CONTROLSWarrantyThe warranty is valid for 2 years from the date ofpurchase. The warranty does not cover damagecaused by improper use or storage, normal wear andtear, or defects which only insignificantly impair thevalue of the product or its functioning. Anytampering by unauthorised persons will render thiswarranty void. In the event that you need to claimwarranty, please take the complete device togetherwith all information and the invoice to one of ourdealers or send it in to UMAREX-Laserliner.Subject to technical alterations.BENENNUNG D270°90°180°0°Laserstrahlung!Nicht in den Strahl blickenoder direkt mit optischenInstrumenten betrachten.Laser Klasse 2MEN60825-1:2003-10defghijmWorking with the SuperLine 3D5. Aligning the laser line• For working on one wall or on two walls round acorner, (see illustration), the laser line can be adjustedfor optimum visibility.• To do this, adjust the laser line on the wall using theswivel arm m.6. Working in 90° steps or with any angle• Adjust the vertical and horizontal level g/h, asrequired, for optimum measuring precision.• Intermediate settings (e.g. 45°) can be made withthe markings on the scale ring e .Laser safety / Workingwith lasersBefore putting the laser intooperation, please read theoperating and safetyinstructions carefully. This measuring laser is aprofessional work tool, and if used in an impropermanner can cause damage to the eyesight.• The laser must never be allowed to shine intopeople’s eyes, whether intentionally or accidentally.• Always keep the eyes at least 15cm away from thereflection of the laser beam on a surface.• Never point the laser at reflecting surfaces.• Never look at the laser beam through opticaldevices (magnifying glass, microscope, binoculars, ...).• The laser must be kept out of reach of children andjuveniles.• Never aim the laser at people.• If possible, shield off the pathway of the laserbeam, e.g. by screens or other devices.• Mark off the work area by cordons and warningsigns.• If possible, the laser beam should not run at eyelevel (1.60m ... 1.90m).• Never work under the influence of alcohol, tabletsor drugs.• Exit of the laser beam (see illustration)• For further information, please go to our website atwww.laserliner.de.Inserting the batteries• Unscrew the batterycover i, and insert alkalibatteries type AA, ensuringthe correct polarity.Operation1. Mounting on a wall• Press onto the wall withthe adhesive strip l on the rear,• or use pinboard needles through fixing holes d.2. Alignment of horizontal vial h and scale ring e• Align with the red markings of the scale ring e.3. Alignment of side level j• The side level j is aligned by carefully moving thelaser head on the sliding bearing.4. Adjustment of height difference• With height adjustment f, the laser line can becorrected to the desired height on the wall.a) Laser operatingdisplayb) Laser beam exitc) Zero markingsd) Fixing holese) Scale ringf) Height adjustmentg) Horizontal levelh) Vertical leveli) Battery cover(bayonet fastening)j) Side levelk) ON/OFF switchl) Holder for adhesivestrip (rear)m) Swivel arm for laserline alignmentTECHNICAL DATA:Length of laser line: on the main surfaceapprox. 6 m to 18 mLength of laser line: on the adjacent surfaceapprox. 3 mLaser wavelength: 635 nm +/- 10 nmLaser class: 2 M, < 5 mW(EN60825-1:2003-10)Precision: 0.8 mm over 1 mPower supply: 2 x type AA alkali batteriesOperating time: approx. 15h continuous operationWorking temperature: 0°C...40°C (32°F...104°F)Storage temperature: -20°C ... 70°C270°90°180°0°Laser light !Do not stare into thebeam or view directlywith magnifiers.Class 2M laserEN60825-1:2003-10GEBRUIKSAANWIJZINGPlaatsen van debatterijen• Schroef hetbatterijdeksel i af en plaatsalkalibatterijen van hettype AA met de juistepolariteit.Ingebruikname1. Bevestiging op een wand• Aandrukken met de plakstrip I aan de achterzijde ofmet behulp van prikbordnaalden voor fixeergaten d.2. Uitlijnen van de horizontale libel h en deschaalring e• Lijn de rode markering van de schaalring e uit.3. Uitlijnen van de libel opzij j• Lijn de libel opzij j uit door de laserkop voorzichtigte verschuiven.4. Afstelling van het hoogteverschil• Met de hoogte-instelling f kunt u het verschil vande laserlijn tot de gewenste hoogtemarkering op dewand corrigeren.a) Bedrijfsindicator laserb) Uitlaat van de laser-stralingc) Markering voor hetnulpuntd) Schaalringe) Bevestigingsgatenf) Hoogte-instellingg) Horizontale libelh) Verticale libeli) Batterijdeksel(bajonetsluiting)j) Libel opzijk) Aan- /uitschakelaarl) Opname voor plak-strips (achterzijde)m) Zwenkarm voor deuitlijning van delaserlijnenTECHNISCHE GEGEVENS:Lengte laserlijn: op het hoofdoppervlak ca. 6 mt/m 18 mLengte laserljin: op het aangrenzende oppervlakca. 3 mLasergolflengte: 635 nm +/- 10 nmLaserklasse: 2 M, < 5 mW(EN60825-1:2003-10)Nauwkeurigheid: 0,8 mm op 1 mStroomverzorging: 2 x type AA alkalicelBedrijfsduur: ca. 15 h continubedrijfArbeidstemperatuur: 0°C...40°C (32°F...104°F)Opslagtemperatuur: -20°C ... 70°CBEDIENINGSELEMENTEN NLGBDNLFDKBedienungsanleitungOperating instructionsGebruiksaanwijzingBetjeningsvejledningMode d´emploi

/ 4

Related manuals for LaserLiner SuperLine 3D