IT pag. 1EN pag. 23FR page 42DE Seite 64ES pág. 83PL str. 102RU стр. 122CS srt. 142pag. 163Technical data plateMANUALE USO E MANUTENZIONEmotoscopaINSTRUCTIONS AND OPERATING MANUALSweeperMANUEL D’INSTRUCTIONMotobalayeuseBEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGKehrmaschineMANUAL DE ISTRUCCIONESBarredoraOBUDOWA I KONSERWACJAZamiatarkiРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮподметальных машинPOKYNY A NÁVOD K OBSLUZEZametací StrojATTENZIONE: leggere leistruzioni prima dell’ utilizzo.WARNING: read theinstructions carefully beforeuse.ATTENTION: lireattentivement les istructionsavant l’usage.ACHTUNG: DieAnweisungen bitte vorGebrauch sorgfältig lesen.ADVERTENCIA: leeratentamente las advertenciasantes el uso de aparado.UWAGA: przed użyciemprzeczytać instrukcje.ВНИМАНИЕ: передиспользованием прочитайтеинструкцию по эксплуатации.POZOR: před použitím sipřečtěte návod k obsluze.SWL R 1000 ETSW R 6200 BTCSW R792BTSWL R 1000 ET BIN UPSW R 8200 BT LIFTCSW R792BT PLUSSWL R 1000 STSW R 8300 SCCSW R792GSWL R 1000 ST BIN UPSW R 8300 SC LIFTCSW R792G PLUS CSWMOD. Mod. BIN-UP / LIFT / PLUS / DSA