DE ............................................................................................ 3EN ............................................................................................ 8FR ............................................................................................ 13BG ............................................................................................ 19CS ............................................................................................ 25DA ............................................................................................ 30EL ............................................................................................ 35ET ............................................................................................ 41ES ............................................................................................ 46FI ............................................................................................ 52HR ............................................................................................ 57HU ............................................................................................ 62IT ............................................................................................ 67LV ............................................................................................ 72LT ............................................................................................ 77NL ............................................................................................ 82NO ............................................................................................ 87PL ............................................................................................ 92PT ............................................................................................ 98RO ............................................................................................ 104SV ............................................................................................ 109SK ............................................................................................ 114SL ............................................................................................ 119Original Montage- und BetriebsanleitungOriginal installation and operating instructionsTraduction de la notice de montage et mode d'em-ploi originalsRadial-Dachventilatoren für explosionsgefährdete BereicheCentrifugal roof fans for potentially explosive atmospheresTourelles d'extraction centrifuges pour zones à risque d'explosionDRD .. ExERD .. ExDRD ../.- H ExERD ../.-H ExDRD ../.-V ExERD ../.-V ExSprachen / Languages / LanguesGerät hergestelltnach ATEX-Richtlinie2014/34/EUUnit produced in ac-cordance with Direc-tive 2014/34/EUAppareil fabriqué laDirective 2014/34/EU