DPP200EN Cordless Hole Puncher INSTRUCTION MANUAL 6FR Poinçonneuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 18DE Akku-Lochstanze BETRIEBSANLEITUNG 31IT Punzonatrice a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 44NL Accugatenpons GEBRUIKSAANWIJZING 57ES Perforador Inalámbrico MANUAL DEINSTRUCCIONES 70PT Puncionadeira a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 83DA Akku hulstansemaskine BRUGSANVISNING 96EL Φορητός διατρητήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 108TR Akülü Delik Açma Makinesi KULLANMA KILAVUZU 121ZHTW 充電式油壓沖孔機 使用說明書 133PTBR Puncionadeira a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 146

Makita DPP200 Instruction Manual