Malmbergs HK16A Instruction Manual
  |
HK16A 42 016 19HK16AAC Voltage DetectorMJ-JA/JZ-230920Malmbergs Elektriska AB (publ)PO Box 144, SE-692 23Kumla, SWEDENPhone: +46 (0)19 58 77 00info@malmbergs.comwww.malmbergs.comDKENFINOSEBrugsanvisning / Instruction ManualKäyttöohje / BruksanvisningENDKAC Voltage DetectorThis User Guide covers information on safety and cautions.Read the manual carefully before operating this device andsave it for future reference.HK16A is designed to check for the presence of AC voltage,signalling the user with a buzzer sound and flashing red LED.SAFETY PRECAUTIONS• Read, understand and follow the safety rules and operatinginstructions contained in this user’s guide. Fatal or seriousinjury can result from improper use.• Risk of electric shock or burns leading to fatal or seriousinjury can result from contact with live circuits.• Voltage above 30V AC can present a shock hazard.• A continuous audible buzzer and red LED flash indicate thepresence of AC voltage.• Please note that the visual indicators on this unit may not beeasily visible in the presence of bright ambient lighting.• Do not operate this device if it appears damaged or if it ismalfunctioning in any way.• Do not measure voltages higher than the stated limit (600VAC) as marked on the tester.• Test this device on a known live circuit (within the ratedvoltage limit) to verify proper operation before examiningother circuits.• Differences in socket design and insulation thickness / typecan generate misleading results when measuring shieldedwiring and cables.• Always observe local electrical codes and safety require-ments.• For indoor use only and according to Category IV 600V,Pollution Degree 2.Voltage sensitivity: 30V to 1000V AC, 50/60HzIndicators: LED and buzzerOperating temp.: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)Relative humidity: <80%Batteries: 2x AAA batteriesDimensions: 148x23.6 mmWeight: 38 gSPECIFICATIONSDESCRIPTION1) Probe Tip – When detecting AC voltage on conductor oftest, a beep sounds and red LED light flashes.2) LED Indicators – The green LED light means that the de-vice is standby mode; the red LED flashes and the buzzersounds when the unit is detecting voltage; the white light isflashlight.3) Power Button – Press for 2 seconds to switch on the device,green light comes on. Press one more time to switch off thedevice, green light switches off.4) Flashlight Button – Hold the button to activate the flash-light.5) Battery Catch – Press this button to remove the end cap forreplacing battery.OPERATION1) Press the power button (3), the green LED light will appearon the tip.2) Place the probe tip (1) on or near the circuit or unit to betested. The buzzer sounds and red light flashes to indicatethe presence of voltage (30-1000V AC).3) Press and hold the button (4) to turn on the flashlight.4) Press the power button (3) and the unit will switch off. Theunit also switches OFF automatically after 1 minute of non-use for saving battery.BATTERY INSTALLATION AND MAINTENANCE1) Remove the end cap by pressing the button (5) to releasethe catch on the pocket clip.2) Insert two AAA batteries (observe polarity).3) Replace the end cap.4) Periodically wipe the case with a dry cloth, do not use theabrasives or solvents.5) If the meter is not to be used for a longer period of time,remove the batteries and store them separately.Spændingstester ACDenne manual indeholder oplysninger om sikkerhed ogforholdsregler. Læs vejledningen omhyggeligt, før du brugermåleinstrumentet, og gem den til fremtidig brug.HK16A er designet til at kontrollere tilstedeværelsen afAC-spænding, som den signalerer med et lydsignal og etblinkende rødt lys.SIKKERHEDSFORESKRIFTER• Læs, forstå og følg sikkerhedsbestemmelserne og instruktio-nerne i denne manual. Fejlagtig brug kan resultere i dødsfaldeller alvorlig personskade.• Kontakt med strømførende kredsløb kan forårsage forbræn-dinger, som kan føre til død eller alvorlig personskade.• Spænding over 30V AC kan udgøre en risiko for elektriskstød.• Et kontinuerligt bip og blinkende rødt lys indikerer tilstede-værelsen af AC-spænding.• Bemærk, at de visuelle indikatorer på denne enhed muligvisikke er det tilstrækkeligt synligt, når lyset i omgivelserne erstærkt.• Brug ikke måleinstrumentet, hvis det er beskadiget, eller hvisder opstår en anden funktionsfejl.• Måler ikke spændinger højere end den angivne grænse(600V AC) iflg mærkat på måleinstrumentet.• Test denne enhed på et kendt strømførende kredsløb (indenfor den nominelle spændingsgrænse) for at verificere funkti-on, før du undersøger andre kredsløb.• Forskelle i konstruktion og isoleringstykkelse/type af stik-kontakt og ved måling af afskærmede ledere og kabler kangive vildledende resultater.• Følg altid lokale elektriske sikkerhedsforskrifter og sikker-hedskrav.• Kun til indendørs brug og i overensstemmelse med kat. IV600V, forureningsgrad 2.Spændingsområde: 30V til 1000V AC, 50/60HzIndikatorer: Lyssignal og lydsignalDrifttemperatur: 0°C til 40°C (32°F til 104°F)Relativ fugtighed: <80%Batterier: 2x AAA-batterierMål: 148x23,6 mmVægt: 38 gSPECIFIKATIONERBESKRIVELSE1) Testpind – Når AC-spænding detekteres på den leder, dertestes, høres et lydsignal og rødt lys blinker.2) LED-diode – Den grønne lysdiode angiver, at enheden eri standby-tilstand; det røde LED blinker, og der høres etlydsignal, når enheden registrerer spænding; det hvide lyser en lommelygte.3) Tænd/sluk- Tryk i 2 sekunder for at tænde for spænding-stesteren, det grønne lys tændes. Tryk igen for at slukke forenheden, det grønne lys slukker.4) Lommelygteknap – Hold knappen nede for at aktiverelommelygten.5) Batteriklap – Tryk på låsen for at frigøre batteriklappen, nårdu indsætter/udskifter batterier.ANVENDELSE1) Tryk kort på afbryderen (3), den grønne lampe lyser øverst.2) Placer testpinden (1) på eller i nærheden af kredsløbet ellerden enhed, der skal testes. Lydsignal og rødt blinkende lysindikerer tilstedeværelse af spænding (30-1000V AC).3) Tryk og hold knappen (4) nede for at tænde lommelygten.4) For at slukke for spændingstesteren skal du trykke påafbryderen (3). Enheden slukker også automatisk efter 1minuts manglende brug for at spare på batteriet.INSTALLATION AF BATTERI OG VEDLIGEHOLDELSE1) Fjern batteridækslet ved at trykke ned på låsen (5) pålommeclipsen.2) Indsæt to AAA-batterier (bemærk polariteten).3) Monter batteriklappen.4) Tør overfladen af med en tør klud fra tid til anden, brugikke slibemidler eller opløsningsmiddel.5) Hvis måleinstrumentet ikke skal bruges i længere tid, skalbatterierne tages ud og opbevares separat.1122 |
Related manuals for Malmbergs 4201619
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine