NEC PA621U series Quick Setup Manual

Also see for PA621U: User manual User manual User manual Quick setup guide Quick setup guide

NEC PA621U series Quick Setup Manual Manual pdf 1 page image

English Français❶ Mount the optional lens.NOTE:For the instructions on mounting the optional lens, see the clause “Mounting alens (sold separately)” in the user’s manual supplied with the projector.❷ Connect your computer or audio video equipment to theprojector using the commercially available signal cable.❸ Connect the supplied power cord.❹ Remove the lens cap.❺ Turn on the projector.Press the (POWER) button on the projector cabinet or the POWERON button on the remote control.❻ Select a source.TIP:Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.❼ Adjust an image size and position.[LENS SHIFT]Turn the lens shift dials.(Horizontal) (Vertical)[FOCUS]Turn the focus ring.[ZOOM]Turn the zoom ring.❽ Turn off the projector.1. Press the (POWER) button on the projector cabinet or theSTANDBY button on the remote control.2. Press either the (POWER) or the STANDBY button again.❶ Montez l’objectif en option.REMARQUE :Pour les instructions de montage de l’objectif en option, voir la clause « Montage d’unobjectif (vendu séparément) » dans le mode d’emploi fourni avec le projecteur.❷ Connectez votre ordinateur ou équipement audio-vidéo auprojecteur en utilisant le câble de signal disponible dans lecommerce.❸ Connectez le cordon d’alimentation fourni.❹ Retirez le capuchon de l’objectif.❺ Mettez le projecteur sous tension.Appuyez sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou sur lebouton POWER ON de la télécommande.❻ Sélectionnez une source.ASTUCE:Appuyez sur la touche AUTO ADJ. pour optimiser automatiquement une image RVB.❼ Ajuster la taille et la position d’une image.[DÉPLACEMENT D’OBJECTIF]Tournez les boutons de déplacement de l’objectif.(Horizontal) (Vertical)[MISE AU POINT]Tournez la bague de mise au point.[ZOOM]Tournez la bague de zoom.❽ Mettez le projecteur hors tension.1. Appuyez sur le bouton (POWER) sur le boîtier du projecteur ou surle bouton STANDBY de la télécommande.2. Appuyez à nouveau sur le bouton (POWER) ou sur le boutonSTANDBY.Deutsch Italiano❶ Montieren Sie das optionale Objektiv.HINWEIS:Für Anweisungen bzgl. der Montage eines separaten Objektivs, siehe die Klausel„Montage eines Objektivs (separat erhältlich)“ im Bedienungshandbuch, das mitdem Projektor geliefert wird.❷ Verbinden Sie Ihren Computer oder Ihr Audio-Video-Gerät mitdem Projektor mit Hilfe des im Handel erhältlichen Signalkabels.❸ Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an.❹ Nehmen Sie die Linsenkappe ab.❺ Schalten Sie den Projektor ein.Drücken Sie die (POWER) -Taste am Projektorgehäuse oder diePOWER ON -Taste auf der Fernbedienung.❻ Wählen Sie eine Quelle aus.TIPP:Drücken Sie die Taste AUTO ADJ., um ein RGB-Bild automatisch zu optimieren.❼ Stellen Sie eine Bildgröße und eine Position ein.[OBJEKTIVVERSATZ]Drehen Sie die Linsenversatz-Wähler.(Horizontal) (Vertikal)[FOKUS]Drehen Sie den Fokusring.[ZOOM]Drehen Sie den Zoom-Ring.❽ Schalten Sie den Projektor aus.1. Drücken Sie die (POWER) -Taste am Projektorgehäuse oder dieSTANDBY -Taste auf der Fernbedienung.2. Drücken Sie entweder die (POWER)-Taste oder die STANDBY-Taste erneut.❶ Montare l’obiettivo opzionale.NOTA:Per le istruzioni di montaggio dell’obiettivo opzionale, vedere la clausola “Montaggiodi un obiettivo (venduto separatamente)” nel manuale dell’utente in dotazione con ilproiettore.❷ Collegare il computer o l’apparecchiatura audio/video al proiettoreutilizzando un cavo di segnale disponibile in commercio.❸ Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.❹ Rimuovere il tappo dell’obiettivo.❺ Accendere il proiettore.Premere il pulsante (POWER) sull’involucro del proiettore o il pulsantePOWER ON sul telecomando.❻ Selezionare una sorgente.SUGGERIMENTO:Premere il pulsante AUTO ADJ. per ottimizzare automaticamente un’immagine RGB.❼ Regolare la dimensione e la posizione di un’immagine.[SPOSTAMENTO OBIETTIVO]Ruotare le ghiere di spostamento obiettivo.(Orizzontale) (Verticale)[MESSA A FUOCO]Ruotare l’anello di messa a fuoco.[INGRANDIMENTO]Ruotare l’anello zoom.❽ Spegnere il proiettore.1. Premere il pulsante (POWER) sull’involucro del proiettore o ilpulsante STANDBY sul telecomando.2. Premere nuovamente il pulsante (POWER) o il pulsante STANDBY.© NEC Display Solutions, Ltd. 2014–2016 Ver. 3 4/16 Printed in ChinaConnect your computer or audio videoequipment.Connect the supplied power cord.Turn off the projector.× 2 timesorAdjust an image sizeand the position.PA622U seriesPA621U series[LENS SHIFT]Mount theoptional lens.[FOCUS] [ZOOM]Remove thelens cap.Turn on the projector.orSelect a source.orTIP:AUTO ADJ.Fn F1 F 12Focus ring Zoom ringLens shift dial (Vertical)Lens shift dial (Horizontal)Quick Setup GuideNOTE: The color of the POWER indicatorRED or ORANGE BLUE[Standby] [Power On]

/ 2

Related manuals for NEC PA621U