NOBOCOOL NTB-2T Installation And User Manual
  |
10kΩ-25°C2kΩ-25°CDeutschFrançaisItalianoPolskiNederlandsDeutschFrançaisItalianoPolskiNederlandsTechnical data:Rated voltage: 230V~Rated current: 16 AProtection class: IP21Floor sensor (included): NTC, 22kOhm at 25˚CCut-off function: 1-poleAmbient temperature-operation: -40˚C to +40˚C1 2 3 4N LLoad SensorNTB-2TElektrisk installasjon må kun utføres avautorisert installatør!Powermodulen kobles i henhold til diagrammet påbaksiden. Produktet er forberedt for følgende sensorer:1: Romsensor (intern temperatursensor itermostaten)2: Gulvsensor (Ekstern temperatursensor)22kOhm ved 25˚C (standardinnstilling)Andre kompatible gulvsensorverdier:47kOhm v/25˚C 10kOhm v/25˚C15kOhm v/25˚C 2kOhm v/25˚C12kOhm v/25˚CTermostaten oppdager automatisk om en gulvsensor ertilkoblet og bruker da standardinnstillingen Gulvsensor(22kOhm ved 25˚C). Ved bruk av sensor med annenmotstandsverdi kan innstillingene endres via veivisereneller menyen. En eventuell skjerm på sensorkabelen skalikke tilkobles/jordes.Montering:1. Monter powermodulen i veggboksen.2. Sett på plass rammen på powermodulen.3. Betjeningsmodulen klikkes på plass inni rammen.Pass på at betjeningsmodulen går i lås motpowermodulen både øverst og nederst.Demontering:Sørg for at kursen er strømløs før produktetdemonteres!For å demontere betjeningsmodulen, bruk et flattskrujern til å løsne låsen oppe og nede. Trekk såbetjeningsmodulen rett ut. Rammen er nå løs og kantas av.Løsne skruene på veggboksen og trekk utpowermodulen.2.3.3.Innhold1. Betjeningsmodul2. Ramme3. Powermodul4. Gulvsensor - 22kOhm v/25˚CViktig:Gulvføler skal ligge i rør som er forseglet i enden.Produktet må kun benyttes i anlegg som for øvrigtilfredsstiller alle krav i gjeldende forskrifter ogdirektiver.Ved bruk av andre følere enn medfølgende, væroppmerksom på at følerinngangen ikke er galvaniskskilt fra spenningsførende fase.Contents1. Interface unit2. Frame3. Power unit4. Floor sensor - 22kOhm at 25˚CImportant:The floor sensor must be installed in a tube that issealed at the end.The product must only be used in installations that arein accordance with current National regulations.If a floor sensor, other than the one included in thepackage, is used in the installation, please note that thesensor connector is not isolated from live phase.The product must only be installed by acertified electrician!Connect the power unit according to the instructions atthe back. Available sensor options are:1: Room sensor (Integrated in the thermostat).2: Floor sensor (External temperature sensor).22kOhm at 25˚C (default setting)Other compatible floor sensor values:47kOhm at 25˚C 10kOhm at 25˚C15kOhm at 25˚C 2kOhm at 25°C12kOhm at 25˚CThe thermostat automatically detects if a floor sensor isconnected, and will then use the default settings Floorsensor (22kOhm at 25˚C). The settings can be changedvia the setup wizard or the menu if a sensor with adifferent value is applied. If the sensor cable has ashield, do not terminate the shield to ground.Assembly:1. Mount the power unit in the wall connection box.2. Place the frame on top of the power unit.3. The interface unit clicks into place inside the frame.Make sure the locking mechanisms are fastenedboth at the top and the bottom.Disassembly:Make sure the product is disconnected from mainsbefore disassembly!The interface unit can be removed using a flatscrewdriver. Loosen the locking mechanism both at thetop and bottom, and pull out the interface unit. Theframe is now loose and can be removed.Loosen the screws on the wall connection box and pullout the power unit.Barn Road, Dunleer, Co Louth, A92 EH7P, Irelandwww.glendimplex.no, email@glendimplex.noProduktet skal leveres til gjenvinning ved endt levetid.Declaration of Conformity (DoC)Glen Dimplex Nordic AS declares that the equipment described inthis user guide, is in compliance with the essential requirementsand other relevant provisions of EU Directive 2014/53/EU. If yourequire a copy of the original signed DoC, please send an e-mail to:email@glendimplex.no1.30Samsvarserklæring (DoC)Glen Dimplex Nordic AS erklærer herved at utstyret som er beskrevet idenne anvisningen oppfyller alle vesentlige krav og andre relevantebestemmelser i EU-direktiv 2014/53/EU. Ved behov for kopi av DoC kanforespørsel sendes til email@glendimplex.no.At the end of its service life, the product must be recycled.AdvarselProdukter med elektronisk termostat kan ikke gi garantimot frostskader. Sørg for tilleggssikring avutsatte installasjoner.WarningProducts with an electronic thermostat cannot guaranteeprotection against frost damage. Provideextra protection for exposed installations.InstallasjonsveiviserHvis termostaten skal benyttes i et anlegg hvorstandardinnstillingene ikke kan brukes, er veiviseren etnyttig hjelpemiddel.Gå til “Meny > Avansert > Start veiviser” for å gåtrinnvis gjennom termostatens innstillinger.Innstillingene kan senere endres via menyen, eller vedå bruke veiviseren igjen.Setup wizardIn the case of an installation where the default settingsare not appliccable, the setup wizard can be a usefultool.Go to “Menu > Advanced > Start wizard” to edit thethermostat settings step by step.The settings can later be altered via the menu, or byrunning the wizard once more.Gulvsensor / Floor SensorRomsensorRoom sensorSensorfunksjonerTermostaten har fire mulige sensorfunksjoner.Gulvsensor:Måler temperaturen i gulvet.Temperaturinnstilling 7-40°C.Romsensor + gulvsensor (Parkettbeskytter):MÅ BRUKES ved tregulv og andre typer gulvmateriale somikke tåler høy varme. Måler luft- og gulvtemperatur.Temperaturinnstilling 7-40°C, men gulvtemperaturenbegrenses til maks. 27°C.Romsensor:Måler lufttemperaturen i rommet.Temperaturinnstilling 7-40°C.Effektregulator:Brukes i tilfeller hvor man ikke kan benytte gulv- ellerromsensor. Lasten kobles prosentvis inn/ut innenfor entidssyklus på 20 minutter.Innstilling: 0 - 10 ( 0 = 0%, 5 = 50%, 10 = 100% )Tekniske data:Merkespenning: 230V~Merkestrøm: 16 AKapslingsklasse: IP21Gulvsensor (inkludert): NTC, 22kOhm v/25˚CBryterfunksjon: 1-poltOmgivelsestemperatur-drift: -40˚C til +40˚CSensor functionalityThe thermostat has four different sensor functions:Floor sensor:Measures the temperature in the floor.Temperature setting 7-40°C.Room sensor + floor sensor (Wooden floors):MUST BE USED for wooden floors and temperaturesensitive materials. Measures air and floor temperatures.Temperature setting 7-40°C, however the floortemperature is limited to max. 27°C.Room sensor:Measures the air temperature in the room.Temperature setting 7-40°C.Power regulator:Intended for cases where a room or floor sensor is notapplicable. The load is switched on/off between 0-100%within a cycle of 20 minutes.Settings: 0 - 10 ( 0 = 0%, 5 = 50%, 10 = 100% )2222kOhm22Åpne menyOpen menuTrykk og hold og i 5 sekunder.Weekly program Setting a weekly programUkeprogram Programmering av uketimerSet the time Set the current day and timeStill klokke Innstilling av dag og klokkeBacklight Set backlight level.Bakgrunnslys Innstilling av lysstyrkeStandard-innstillingMenyoversiktLanguageNorskEnglishMenu overview DefaultsettingsKeylock Press and hold and for 5 sec.SpråkAvansertNorskEnglishSensorSensorverdi(vises kun nårgulvsensor ertilkoblet)GulvsensorRom+GulvRomsensorEffektregulator47kΩ-25°C22kΩ-25°C15kΩ-25°C12kΩ-25°CStart veiviserTastelåsKalibrering (ikke mulig ved effektregulator)AdvancedSensorSensor value(available whenfloor sensoris connected)Floor sensorRoom+FloorRoom sensorPower regulator47kΩ-25°C22kΩ-25°C15kΩ-25°C12kΩ-25°CStart wizardCalibrate (disabled in power reg.mode)ABetjeningTermostaten skrus på og av ved hjelp av skyvebryterenpå venstre side. (A)Opp = PåNed = Standby.Termostaten har fire knapper, en i hvert hjørne, medfølgende symboler:Brukes til å stille ønsket temperatur.I menyen brukes disse knappene til å bla opp ogned i menyvalg.Brukes til overstyring av aktiv status.I menyen leder denne tilbake til forrige nivå.Åpner menyen.Inne i menyen vil denne knappen bekrefte valgog innstillinger.User interfaceSwitch the thermostat on and off by using the slider onthe left side. (A)Up = OnDown = Standby.The thermostat has four buttons, one in each corner,with the following symbols:Set the desired temperature.Inside the menu, these buttons are used forscrolling up and down.Will override the current status.Inside the menu, this button takes you back tothe previous level.Opens the menu.Inside the menu, this button will confirm aselection or setting.2208/83297/0-1SvenskaSuomiSvenskaSuomiInstallation and user guideMonterings- og bruksanvisningRoom & Floor ThermostatRom- & Gulvtermostat10kΩ-25°C2kΩ-25°C |
Related manuals for NOBOCOOL NTB-2T
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine