Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estardisponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leeratentamente el presente manual y seguir rigurosamente los proce-dimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y unamayor duración del mismo.This manual should be available for all users of these equipments. To getthe best results and a higher duration of this equipment it is advisable toread carefully this manual and follow the processes of use.Ce mode d’emploi fait partie de l’appareil, c'est pourquoi il doit être dispo-nible à tous les utilisateurs. Nous vous recommandons de lire attentive-ment ce mode d’emploi et suivre tous les procédures d’emploi, afind’obtenir les meilleures prestations et une plus longue durée de l’appareil.CENTRÍFUGASCENTRIFUGESCENTRIFUGEURSAnalógicas / Analogical / Analogiques