Portable radio/CD playerNPRC100ATBT1 Controleer de inhoudKontrollieren Sie den InhaltVérifiez le contenuRevise el contenidoKontroller indholdetTarkista sisältöCheck the contentsPara más información, visiteNLDEFRDAESENFIwww.nikkei.euwww.nikkei.euwww.nikkei.euwww.nikkei.euwww.nikkei.euwww.nikkei.euwww.nikkei.euDe knoppenDie tastenLes boutonsLos botonesPainikkeetKnapperne3465 Slide out the antenna3 Connect to the mainsSluit op het lichtnet aanSchließen Sie die Netzspannung anRaccordez au réseau électriqueConecte a la red eléctricaKytke verkkovirtaanORTijd instellenZeit einstellenRégler l’heure Aseta aikaPlacez les pilesColoque las pilas6x CPROG./MEM Tune +/-Tune +/-2 SecPROG./MEMPROG./MEM3+/-Volume3PROG./MEM. 3+/-TuneFMCDUSBSD CardTapAUX AM32SourceSchuif de antenne uitAntenne ausziehenDépliez l’antenneSkub antennen udTyönnä antenni ulos12Manually adjust the frequencyPROG PROGPROG./MEM.3 PROG./MEM.4 TUNE -/TUNE+5 CONFIRM6TUNE -/TUNE+2SOURCE1Ändern Sie die Frequenz manuellAdaptez la fréquence manuellementAjuste manual de frecuenciaTapTapTapTap