Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D User Manual

Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D User Manual Manual pdf 1 page image

ϔಞႝơᎢѱ ƢCk ҋᅶᢪ೗Ϸᰡᰁ᪞х77mmు୫ਭᮨ࠽֏ሣᮨሣᮨَ࠽ࡐኳ࠽ CL-43AAF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8DPrinted in JapanSB3C01(27)8MNJC742-01▲ G12ଓᣖૣᤑϹ AFبၢॆԎऴ ED 80-200mm f/2.8Dᮨ ࠽ˊޗҋᅶലДڳ֏ƥ᢭аᐷᯛᢱᨅЌெڔ׬ၯሮസᢪ೗ϷƥмҤૣޗᄕڔޗЪَ᪍ᕜԊթջᅶૣ࠽ሇᮨˊ੄ᅶЃॆ਒ᖪ֬नၢၯሮസơ F3AF࠮ᰑƢ೎ƥᢜᮨ࠽ಀ௄ᖪ֬नၢˊ࣯ᨄظᅶЃୡ֬नၢˊࣴ᠆Ѓԧऑሇၯሮസκ೎ƥ࣯ظय஢ేनᣳᥭጌҴૉటҖᑉၯሮസസᦳˊലᮨ࠽৙ണऒ৙ˉ࠰ौ᯶أमདྷौሇॆ਒ᰴୄᮑᖘơ NICƢƥظഡल׎഻ԍڔᵃ੓Эᓨటᴱनຈ਌ƥݿ๢೤Оӵˉ᧿֬᤼Ѐмؠҋᅶιᕫ൳ފࣽᄔࣴ᠆Ѓιᕫ൳ᨆ៞࠱ᯋ஢ే೎ሇᄮ଄ᨢஶˊҋᅶДڳ֏᢭аᐷᯛᢱലҋᅶᢪ೗Ϸƥৰ᢭ܐ࡭ұᎫˊࣴԘᲉቹ᢭ޗҋᅶ֏аᐷᯛᢱǼࣴԘᲉቹǽ ƥৰм๡ኵሇಲ໿ҋᅶˊലǼࣴԘᲉቹǽϔᡫ᧏Ͻ᫕ᠳሇԬऑƥظҋૣᕜ࠲ࣴԘˉ๡ኵޞҋᅶДڳƥৰᲒ᯶नૣୈвОᨲୄОᦳћऌୈᤆ࠼Д௬ˊ᢭ޗᯛᢱϥَܐ࡭ұᎫƥмҤലДڳሇ୛ണҋᅶᓥظмᰡ೎ඇᯛˊണԟெዥലᗩϔඓ༉ሇெዥ٢ڔϤ࡝λˊA ٴᡚ ៨ዥᘧνᩓࣳᢜᲇெዥୈ౯Ѹν੄ƥմണظᕜᨲୄОٽ๨Џୈᤄ᫕ћሇԬऑˊA ༉ଐ ៨ዥᘧνᩓࣳᢜᲇெዥୈ౯Ѹν੄ƥմണظᕜᨲୄОٽћऌᕜظണؠˉмᨲୄႪڳ௬ऌሇԬऑˊലᗩҋᅶмλތዥڔ፽ؿन੶ᲉᩓࣳሇԬऑѸթᏚڔᢪ೗ˊሇँҐؿ፽ڔዥތI L፽ؿ៨ዥۥ᥎༉ଐơׇஷᡚٴƢሇԬऑˊތޗዥϔୈތዥᰁᨀඓണԣѱሇ༉ଐԬऑơসތϥҐϛ੄ੴᡌᆀƢˊE F፽ؿ៨ዥጂ๠ơνԇᡲᨆ៞ሇƢሇ៞ϛˊތޗዥϔୈތዥᰁᨀඓണԣѱሇጂ๠ԬऑơসތϥҐϛጂ๠ஜᡊƢˊK D፽ؿ៨ዥਿց୭៞ơ੶᱇ᨆ៞Ƣሇ៞ϛˊތޗዥϔୈތዥᰁᨀඓണԣѱሇਿց୭៞ԬऑơসތϥҐϛئՠᆀໆƢˊA ٴᡚE ጂ๠ஜᡊ ժׅᖪ៞ஜᡊˉһᄮୈಅ᠆ˊٞմयѕᨲୄᡌᆀˉؤᅴಉᰧৰफᖮاћˊGC ጂ๠ᡌዉ፞׾ࡿ୩һᄮ੄ДڳᅽЃᥥᚽᓨኞ௬ҋ੧Ԭ᪇࠮᱘೎ƥժׅᅶୡᡌዉ࠮᱘᪇թˊٞմयѕᨲୄᡌᆀˉୈᅽЃኞ௬᪇թᓨफᖮاћˊئՠၯሮസᆀໆƥৰࡿ୩ᑀ᭖۵ୈॆ਒௼഼ሇᑢһദ֩ϔੴᨆ៞һᄮˊKCئՠᆀໆ፞׾ࡿ୩һᄮ੄ؤᄕДبڳၔˉԱ၌ୈؤՠၢڇᎋਧয়೎ƥ᢭፞ֆئՠၯሮസᆀໆˊᘧޗ๢૮Ճλᑖᑛҋᅶƥयѕफᖮဟဨୈဧћˊئՠᆀໆ೎ƥ᢭लੴׅ៿ၒћˊئՠᆀໆƥৰࡿ୩ᑀ᭖۵ୈॆ਒௼഼ሇᑢһദ֩ϔੴᨆ៞һᄮˊJ ጂ๠ఉᡌາ ժׅཐԗາϔୈఉᡌտາƥୈ៿᰾າཱུྰˊٞմयѕफᖮ᥎ဟୈᡌᆀˊF ጂ๠ҋᅶᕜ᥎ဟظണޗׅժ ˉႍှሇޡ୛ҋᅶˊޗണφၖພˉ໑໱ˉظႄપܢ᱆֋ᎋ೙ႄપພѱˉᏝषሇޡ୛ҋᅶДڳƥयѕफᖮႍှୈဟဨ ˊF ጂ๠ᠷሷ ժׅᅶᮨ࠽ୈၯሮസርఉᠷሷ࠷᯷ୈਿԍˊٞմयѕफᖮ࠼೗ୈᠺᠽ௬ћˊA ༉ଐI ੄ੴᡌᆀ ժׅᅶྰୡᡌዉˊٞմयണظᕜफᖮᡌᆀˊF ጂ๠ಇᒳ ˊڳұᎫДࠨϥؠظ৴ԅѦୡࢬޗׅժٞմयണظᕜफᖮاћˊA लੴҋᅶᨆ៞ᨡԍ஢ే೎ƥ֩੶ҋ࠷᯷Ԋթӝጌᠺᡅˊ᯷ԍѕޗၯሮസԬ᪇ᔎၢƥৰണظᕜफᖮဟဨˊ࠷᯷ӝጌᠺᡅሇᥭጌ੯ल೎ƥϴണظᕜѕफᖮဟဨˊA ұࣘܐ࡭ νҋᅶ೎᢭ሣκᮨ࠽ሣƥୈұࣘޗ໢ണ᯷ԍၯमࠨˊ᯷ԍѕᔎၢƥৰണظᕜफᖮဟဨˊA ֬लੴጥ ᨆ៞ጥ֬೎ƥժׅयၯሮസୈᮨ࠽ࣴ᠆ޗιᕫ൳κ ˊ౎Ӆˉዉౠ೎यണظᕜफᖮاћˊF ጂ๠ಇᒳ ժׅಇᒳЃभᯄሇᦹ᧗ϔˉርम᯷ԍλୈԢ࣯ਧয়ᴱྛϥࠨˊٞմयनԬ᪇᱃хᨲୄνᗟ੓ڻƥৰफᖮဟဨ ˊʻ ᮨ᪇х࠽q ޑԍ /ᮨ ࠽ࣴ᠆ඓᡫw ഡलԍޑ᭗ࣽഽe ֆ਌ޑԍr ഡलԍޑҴؿഽơEEѧദᓶىഽƢt AFىᓶy ԍޑљᨩഽu ԍޑርᢱֆ਌i CPUఉဿo ༻ԍᓶىᕠ!0 ᄔޑԍ!1 ιᕫ൳ފࣽᄔ!2 ιᕫ൳ފࣽᄔ᭗ࣽḎޑ!3 ιᕫ൳ފࣽᄔࣴ᠆ඓᡫ!4 ၢᥭඓᡫ /ιᕫ൳ފࣽᄔࣴ᠆ඓᡫ!5 ၢᥭֆ਌!6 ၢᄔب!7 A-Mาਭඓᡫ!8 ੯ᥭᘲއெዥơ฾ᗡƢ!9 ೽྄ெዥ@0 नၢᥭጌெዥ@1 ᐗ࠮ᐰ៧ӧඓᡫơሄᗡƢ@2 नၢᥭጌ@3 नၢᰊցժ௮ݥ@4 A-Mาਭᄔ@5 A-Mาਭᄔ᫓ಇைᬋʻ༉ଐЀᲇ• ᢭ұ௄ CPUᮨ ࠽ఉဿྊ༚ৰलੴνᠳ௬ޫ CPUఉဿˊ• νᠳयмλ᪞хርఉࣴ᠆ᖭലᮨ࠽Ƴ PK-1ୈPK-11ᖪ֬ਠѦᄔˉ BR-4ᄔୈ֬ᖪ K1ᄔơPK-11AڔBR-6ୈBR-2AظթռкഠPK-11ڔBR-4ҋᅶƢˊᘧνᩓࣳ๢༉ଐЀᲇƥظᕜѕफᖮ௬ޫലᮨ࠽ሇ CPUఉဿୈԢв᪇хˊԢвᮨ࠽᪞хظᕜξၯሮസνԧऑ ƴ᢭֩੶ޗҋᅶ֏Ԍඇᯛၯሮസሇᢪ೗Ϸˊ• ੄ലᮨ࠽ࣴ᠆ޗൺЌؿ߉ሇၯሮസκ೎ƥᘧ԰यᮨފ࠽ࣽЃιᕫ൳ୈתᕫ൳ƥयၯሮസّؼ಺ᦾ 90ăҋઉᯀ᫓ಇைᬋѬЃؼλᡅ೎ƥૣሇୡெظᕜѕುଐϔᡌዉտιعᕫ൳Ѕˊᨭ᧼Цᨡ೎᫨಺ᦾιᕫ൳ފࣽᄔظᩕԏᢜ૮Ճؤᅴƴ ժׅऺᢌᲈ೎᫨಺ᦾފࣽᄔˊ• ലᮨ࠽ು໿ξᅶЃॆ਒ F3AFၯሮസሇDX-1ئ೽ݥδ᥎ҋᅶˊʻनၢലᮨ࠽ಀ௄ A-Mาਭᨢஶˊᘧᠳᨢஶ A-Mาਭƥ᢭ைѮ A-Mาਭᄔ᫓ಇைᬋৰٌ೎಺ᦾA-Mาਭᄔˊᨢஶ Aظᨆ៞ᖪ֬नၢƥᨢஶ Mմظᨆ៞ୡ֬नၢˊᨀేᮨႜᮨ࠽νಀ௄ᖪ֬नၢƴ ҋᅶᨀేᮨႜᮨ࠽೎᢭ᨢஶ Mˊ᢭༉ଐƥޗᮨ࠽ࣴ᠆Ѓॆ਒F-501೎ᨢஶMयظᕜਰ᥎ၯሮസಉᰧˊലᮨ࠽ಀ௄ A-Mาਭᨢஶˊᘧᠳᨢஶ A-Mาਭƥ᢭ைѮ A-Mาਭᄔ᫓ಇைᬋৰٌ೎಺ᦾA-Mาਭᄔˊၯሮസޗᖪ֬नၢาਭ೎᢭ᨢஶ Aƴ੄ၯሮസޗୡ֬नၢาਭ೎ƥ᢭ᨢஶMৰᨭ᧼಺ᦾनၢᄔርᖭئ೽ݥ॓২ϔሇތӵν԰า᏷ൌᨆ៞नၢơᅽЃᮨ࠽ഏ᱘Ѓ൚ၔୈ൚Յሇᄔࠏϔ೎ሇണಊၢᥭظᕜണ୛νٌƥनၢᄔᡷᡝϛظᦾᖭጬ੯ᥑ᧼MڔುፁᨇሇѬᒳƢˊ୛ಀ௄ሇनၢาਭ࡝λ៨୛ዥơണԟၯሮസनၢาਭሇҴૉƥ᢭؝ᯛၯሮസሇᢪ೗ϷƢˊ᢭༉ଐƥޗᮨ࠽ࣴ᠆Ѓॆ਒ F-501೎ᨢஶMᕜਰظय᥎ၯሮസಉᰧˊၯሮസᮨ࠽ A-Mᄔॆ਒ AFơनၢ֬ᖪ Ƣၯሮസनၢาਭ Ԣвॆ਒ၯሮസơF3AF࠮ᰑƢCˉSୈ A MA नၢ֬ᖪ ᅶظν ᅶظνM ᅶظν नၢ֬ୡ नၢ֬ୡʻၢب಺ᦾبၢᄔظᢹಜၢᥭৰᨆ៞൛ތˊᘧᠳᨆ៞Ᏺኵनၢƥ᢭Ԍޗᮨ࠽ሇ 200mmبၢѬᒳᨆ៞नၢƥၦَ԰ᒓलᖭ୛᱇ၢᥭˊʻनၢᰊցժ௮ݥयनၢᰊցժ௮ݥЭFULL ࿌ᖭLIMIT ظᚊ੧ഛઉሇनၢˊनၢᥭጌ᧔ᨀ೎ƥᨢஶLIMIT ظयनၢᰊցޗᐛ0.3mᖭMሇᥭጌԬƥᓨनၢᥭጌ᧔ᨇ೎ƥᨢஶLIMIT ظմयनၢᰊցޗᐛ3mᖭȤϥᯋሇѬᒳˊʻ ੯ᥭ஢ేലᮨ࠽δᗇظनၢЃЭುፁᨇᖭ 1.8mሇᥭጌࠨƥѫ೤س᱇ᨭ᧼यनၢᄔᦾᖭᥑ᧼1.8mඓᡫሇѬᒳƥ׾ޗظчѲၢᥭλ᪍ᕜनၢЃᨀᖭ1.5mࠨሇᥭጌˊनၢᥭጌெዥፑحϔयՠᄕδോ฾ᗡᐰോˊޗഡᨀनၢᥭጌڔ200mmၢᥭ೎ƥࠪցຈᄈϛ 1Ƴ5.9ƥޗᓨ80mm೎ࠪցຈᄈϛ 1Ƴ14ˊʻᐗ࠮ᐰ៧ӧඓᡫनၢᥭጌ ៧ӧᡅ਌ ᖪᥭጌඓᡫᐰሇ៧ӧơޗनၢᥭጌֆ਌κƢ80 mm 428ǻ 3.39 mm105 mm 221ǻ 1.78 mm135 mm 115ǻ 0.95 mm200 mm 031ǻ 0.39 mmʻഡलԍޑ᭗ࣽഽơތ AƢޗጫ৽ᖪ֬ୈઉᯀѓԌᖪ֬าਭλᨆ៞஢ే೎यԍޑ᭗ࣽϛ f/22ˊ1 यԍޑᄔ಺ᦾᖭഡलԍޑᡷࣽơ f/22Ƣˊ2 ബԍޑᄔ࿌֬᭗ࣽഽƥмҤ᭗ࣽഽκሇሄဿξ฾ဿनḌˊᘧᠳᡊᰑ᭗ࣽƥ᢭ைሮأಲّ࿌֬᭗ࣽഽˊʻनၢ॓Ǽनၢ॓ǽ៨ඨϔ୛ղၯሮസಀ௄ᅶЃνٌᮨ࠽ୈνٌ૮Ճλሇ࠰ጕनၢ॓ˊ៨ඨϔ୛ղनၢ॓ަ᨝ᅶЃലᮨ࠽ˊ੄यB2/B3ˉE2/E3ୈK2/K3नၢ॓ᅶЃᱡ๢៨ඨϔ୛ղၯሮസ೎ƥ᢭թռ؝ᓣ BˉEୈK ղˊनၢ॓ၯሮസEC-B/EC-B/EC-EEC-E A/LA/L BB CC DD EE G1G1 G2G2 G3G3 G4G4 H1H1 H2H2 H3H3 H4H4 JJ KK PP MM RR TT UU FFF6 F5+ DP-30 {(+0.5) F5+ DA-30 (+0.5) { (+0.5)F4+ DP-20 (-1.0) F4+ DA-20 {(-0.5) F3 { { { { U Ƴ ఋᙘҋᅶˊ{Ƴ ᠶྏೳظϔݥ೽ئޗ ơၯႜνѕاտ੓ڻƢˊUƳ թ॓೪ዥνѕటᴱनၢՋኵ਌ ˊ( )Ƴ ஷؿϔሇಚ௳೤ெᅶЃϔ࠺᫕ဿ༻ԍሇകԍ៧ӧӖˊ੄ᢹಜF6ሇകԍ៧ӧ೎ƥ᢭ޗᖪࣽϤᡷࣽ b6ơǼनၢ॓៧ӧǽ ƢϔᨢஶǼԢвनၢ॓ǽ ƴ᢭༉ଐƥҋᅶBୈEм࠮ሇनၢ॓೎ƥ׾ҋകԍ៧ӧӖϛ 0ƥϴ੶ᲉᨢஶǼԢвनၢ॓ǽ ˊF5ڔF4ሇᅶୗظթռҋᅶᖪࣽϤᡷࣽ 18ڔनၢ॓കԍ៧ӧவሥᢹಜകԍ៧ӧ ƴണԟᢝᐷҴૉƥ᢭؝ᯛၯሮസሇᢪ೗ϷˊፄሄתԈඨƳν᨝ᅶЃലᮨ࠽ˊ᢭༉ଐƥޗಇ࠵Ӄᄈϛ 1Ƴ1ୈഛᴱ೎ƥM߉नၢ॓ЬظᅶЃ೪੯஢ేڔ੯ᥭ஢ేˊʻ ᮨұԦ࠽• ᅶ٬ພᄬؚᰑᮨ࠽៨ᱤሇဣषڔཌॕˊᘧᠳؚᰑ໇ဿڔெᐬƥظҋᅶδޮ࿜ണळᡲϰ᪾ୈᮨ࠽ྊ༚֋ሇ৭Չᧁොৈୈᮨ࠽ྊ༚ᐫƥ мڄސ᧿֬ಲਭЭ᫔ّ࠮ᨆ៞ྊ༚ˊ༉ଐνᠳᆎλ໇ྍƥϴνᠳᅶୡெᡌዉᄚᅒˊ• ᮨ ࠽ᩑԍᒱୈ NC࿗ᮨظᅶЃұ஍ᮨ࠽֏᪇Ԉхˊ• νҋᅶᮨ࠽೎ƥ᢭ሣκᮨ࠽֏َሣˊ• ұ௄ᮨ࠽৭ႉˊԬ᪇൛ᨲᅴ᭞यफᖮು໿௞ݽሇ௬ޫˊ• ᘧޗ᧔ᮿ೎ᯋԬνҋᅶᮨ࠽ƥ᢭यԢࣘಇޗ᯸Ս৭ႉሇޞಲм᯶๠ؤᱍڔᅴ᭞ˊժνظࣘಇޗርम᯷ԍλƥϴνظξኀᕥ໱ୈัᕥϙδ᥎ࣘಇˊ• यᮨ࠽ಇᒳޗ᧼Ѓီၔሇޞಲयѕҋਿࠅ׎ಥ᪇хا௬ୈبੋˊ• ᧿᧢Дڳ೎ƥ᢭ׇޗ᠆ᎵԬ᠆ԗᥙ࠰࠲ሇᑾՁൃಥƥмՐळơᩕԏ ƢᅽЃՁաफᖮДޫ௬ڳˊʻԧऑሇ᪞х• 77mm಺ԗਭ࿗ᮨ• ᩑԍᒱ࠽ਭᮨحײ HB-7ʻ୼ഴᠸඨၢᥭ 80mm-200mmޑԍ࠵ഡ f/2.8ᮨᑄ൛࠽ 11ᐵ16ႜᠺᡅ 30ă10ಿ – 12ă 20ಿၢᥭֆ਌ мຐᏘϛתѬơ80ˉ105ˉ135ڔ200ƢᥭጌҴૉ ᧢ՠտၯሮസၢب ҋᅶვ፞بၢᄔሇୡب֬ၢनၢ नၢᄔ੯ᥭनၢ ੯ᥭनၢޗ୛ണၢᥭλ᪍ظᅶƴഡᨀनၢᥭጌϛ1.5mƴࠪ࠵ഡցຈᄈϛ 1Ƴ5.9नၢᥭጌெዥ Э1.8mᖭುፁᨇơȤƢơޗ੯ᥭनၢาਭλϛ1.5mᖭ1.8mƢƥмᏘڔᘫॄϛתѬनၢᰊցժ௮ݥ Ȥ-Mơ1.5mƢƥȤ-3mƥ2.5m-Mơ1.5mƢֆ਌ޑԍ ඓՋڔԍޑርᢱֆ਌κަϛ f/2.8ᖭf/22ഡलԍޑ᭗ࣽ టҖࡺշᐗ࠮ᐰ៧ӧඓᡫ ޗ80mmၢᥭλటҖ2ϑሄဿޑԍ ֬Ԙᖪ༻ԍ • CPU/AIၯሮസƳԘਥԍޑ༻ԍ• ԢвၯሮസƳޑഡलԍحײॆ حײ਒࿗ᮨᰁхॄध 77mmơP=0.75mmƢιᕫ൳਍ ಺ᦾظ290ăሇԬᒳιᕫ൳ފࣽᄔॄध ᐛ 87mmơഡ࠵ርੜƢĆ187mmơЭၯሮസᮨحײ࠽᧵ᒃਥࡺሇᥭጌƢƴ઱ѱᮿ਌ᐛϛ195mm᫕᫗ ᐛ1300gॆ਒Ԛـұᆎظᰡ೎ഛಅᢪ೗ϷԬ᧏ϥኳх୼ഴᠸඨሇ഼ջƥᓨುᲉЀԌᨭቹˊތA ഡलԍޑ᭗ࣽഽ2216115.6200124 3 2 1.8 M2.55710m 10 8 7 6152030ft13510580ၢᥭơmmƢA೽྄ֆ਌B஢ేनᣳᥭጌֆ਌En User’s ManualSupplied AccessoriesSupplied Accessories77 mm snap-on front lens capRear lens capHard Lens Case CL-43AၯሮസؠሮԟДڳϔണຆണऌႪᤌୈԈᐆሇٍጣˉ٢᫗ؠᄔұҋᅶഭᰊᢪ೗ᄔұҋᅶഭᰊ᪇хٍጣണຆണऌႪᤌୈԈᐆᬢ(Pb)ໄ(Hg)ᮘ(Cd)ԛцᭃ(Cr (VI))࿁ᔌᘪ࠰(PBB)࠰࿁Ёᘪ᫆(PBDE)1 ᮨ᎑ڔࠤ࠮ၯሮസơ᫘क़ցƢ Ć ˁ ˁ ˁ ˁ ˁᮨ᎑ڔࠤ࠮ၯሮസơࠅಥցƢ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ2 സ෗Ԉх Ć ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ3 ԍࣣᮨ࠽ˉ෧ᮨˉ࿗ᮨᄚᅒ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ4 ᆀ࣒៨ᱤ᠆᪞Ԉхơׇஷᆀ࣒ԈхƢ Ć ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ5 സ෗Ԉхƥׇஷៀ᫩ˉׇᎋޑߖڔஷៀຄ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ ˁ༉ƳണຆണऌႪᤌୈԈᐆඓ᡿ᢪ೗ˁ ៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆޗᢜ᪇х୛ണަᤌൃಥϔሇ٢᫗ޗަ SJ/T11363-2006ඓՋᠸࣽሇᰊ᫗ᠳຸмλ ˊĆ ៨ዥᢜണຆണऌႪᤌୈԈᐆᖭळޗᢜ᪇хሇൺδަᤌൃಥϔሇ٢᫗ᥑՠ SJ/T11363-2006ඓՋᠸࣽሇᰊ᫗ᠳຸˊѫ೤ƥмᄕണሇ୼ഴോхᠳҋၯሮസሮԟДڳࣶԘν٢ണκᨕണຆണऌႪᤌ൚ϛޅᰯƥৰςκᨕДڳ᪍ޗ٢ׇ ˏԟЃᆀພᆀ࣒ᡷࠩϔႯࣽണऌႪᤌҋᅶᰊցெл 2002/95/ECːሇᣬԏᘲއϥԬˊᄔұҋᅶഭᰊ๢ඓ઀ሇಚࣗ೤߰ЃϔץОຜԞދڔᆀ࣒ҴૉДڳ໇ൽఊցᎫᄮ֦໿ؠሮԟඓՋƥ៨ዥᢜДڳሇᄔұҋᅶഭᰊሇ৯ಚˊ᢭ᩓࣳДڳሇࣴԘؠҋᅶ༉ଐЀᲇƥৰޗДڳҋᅶَට௳ޞهሇ໿੢ˉᠸࣽм᨝੄ሇಲ໿ݽಃ԰ջᅶୈਉਨࠨᄮലДڳˊ۵Ƴحᨆ ॆ਒೟ӵоݥ᭖۩ơދϔ ƢണᰊԚـơκཏেᠲᜦϔ᥶268ޡ৶ࠠൌጆؿ 50ซ01-04आƥ200001Ƣॆ਒ऄୗಀ௄ϔੴദ֩ၔᐰ Ƴ 4008-201-665ೃڄδᖭڄơ9 : 00 – 18 : 00Ƣhttp://www.nikon.com.cn/ޗೃല׼ւՠႝೃഭƳ 2013৯3ഢ1ೃ

/ 2

Related manuals for Nikon AF Zoom-Nikkor ED 80–200mm f/2.8D