Nite Ize HipClip Important Installation Instructions
 |
Important Installation Instructions for the Nite Ize HipClip:1) Determine precise desired location for the product. Optimal surfaces are rigid surfaces, like metal orhard plastic. Surfaces covered in fabric OR that are flexible / elastic are NOT recommended!2) Use the included alcohol pad to thoroughly clean the mounting location.3) Wipe the mounting location with a clean cloth so that it is dry and clear of dust or debris. Idealtemperature for application is between 70° and 100° F (21° - 38°C).4) Remove the adhesive paper from the back of the HipClip. The adhesive material should not contact anysurface other than the intended mounting location. Extraneous contact will weaken the ultimate bond toyour device.5) Position the HipClip, adhesive surface down. Care should be taken to place the HipClip properly the firsttime, removing it to re-place or straighten will weaken the ultimate bond.6) Firmly press the clip into place and hold it for at least 3 minutes. Ultimate bond strength is dependentupon the amount of adhesive-to-surface contact developed. Firm application pressure develops betteradhesive contact and thus improves bond strength.7) After application, the bond strength increases and approaches the ultimate bond strength after 72 hoursat 70°F (21°C). Typical bond strength build-up: 20 minutes equals 50% bond strength, one hour equals75% bond strength, one day equals 90% bond strength, three days equals 100% bond strength.8) Because of the varying nature of device surface materials, it is not possible for Nite Ize to anticipate thebonding strength of the 3M ® VHB ® for every application. Care should be taken to check the bond strength.Manually check for solid adhesion before use of the product. Failure to do so can result in damage todevice. Nite Ize is not responsible for damage to devices due to the use of the HipClip and the 3M ® VHB ®adhesive.9) Removal of HipClip: The adhesive bond of 3M® VHB® is designed to be very strong, so care must be takennot to damage your device during removal of the product. Carefully cut the foam between the clip anddevice, while pulling the clip away from device. Remove excess adhesive from device, isopropyl alcohol canbe used for this cleaning. Additional adhesive strips may be purchased from www.niteize.com to reapplythe HipClip to a new device.Instructions d’installation importantes pour l’agrafe HipClip de Nite Ize :1) Déterminer l’emplacement précis désiré pour le produit. Les surfaces les plus adaptées sont les surfaces rigidescomme le métal ou le plastique dur. Les surfaces couvertes de tissu OU souples/élastiques ne sont PASrecommandées!2) Utiliser le tampon imbibé d’alcool fourni pour nettoyer soigneusement l’emplacement de montage.3) Essuyer l’emplacement de montage avec un chiffon propre pour qu’il soit sec et exempt de poussière ou de débris.La température d’application idéale se situe entre 70° et 100° F (21° - 38°C).4) Retirer l’endos adhésif de l’arrière de l’agrafe. La partie métallique ne doit pas être en contact avec une autresurface que l’emplacement de montage prévu. Tout contact avec une autre surface diminuera la capacité d’adhésionà votre appareil.5) Positionner l’agrafe, surface adhésive vers le bas. Veiller à bien placer l’agrafe dès la première fois car le fait dela retirer et de la remettre en place diminuera la capacité d’adhésion.6) Appuyer fermement sur l’agrafe et maintenir la pression pendant au moins 3 minutes. La force d’adhésion dépendde la pression appliquée entre la partie adhésive et la surface d’application. Une pression ferme permet d’obtenirune meilleure adhésion.7) Après l’application, la capacité d’adhésion augmente et approche la capacité d’adhésion parfaite après 72 heuresà 70° F (21° C). Capacité d’adhésion typique : on obtient 50 % de capacité d’adhésion après 20 minutes, une heureéquivaut à 75 % de capacité d’adhésion, une journée équivaut à 90 % de capacité d’adhésion et on obtient 100 % decapacité d’adhésion au bout de trois jours.8) En raison de la nature variable des matériaux de surface de l’appareil, Nite Ize ne peut pas prévoir la capacitéd’adhésion de la surface adhésive VHB® de 3M® pour chaque application. Prendre des précautions pour vérifier laforce d’adhésion. Vérifier manuellement que l’adhésion est solide avant d’utiliser le produit. Le non-respect de cesinstructions peut endommager l’appareil. Nite Ize n’est pas responsable des dommages aux appareils dus àl’utilisation de l’agrafe HipClip et à l’adhésif VHB ® de 3M ®.9) Retrait de l’agrafe HipClip : L’adhésion de la bande VHB® de 3M® est conçue pour être très forte alors il faut fairetrès attention de ne pas endommager votre appareil au moment du retrait du produit. Découper soigneusement lamousse entre l’agrafe et l’appareil, tout en retirant l’agrafe de l’appareil. Retirer l’excès d’adhésif de l’appareil. Onpeut utiliser de l’alcool isopropylique pour ce nettoyage. On peut acheter des bandes adhésives supplémentaires surle site www.niteize.com pour réappliquer l’agrafe sur un nouvel appareil.Wichtige Hinweise zur Anbringung des HipClips von Nite Ize:1) Wählen Sie zuerst den genauen Anbringungsort für das Produkt aus. Am besten eignen sich feste Oberflächenwie Metall oder harter Kunststoff. Mit Stoff bespannte ODER flexible bzw. biegsame Oberflächen sind eherUNGEEIGNET.2) Wischen Sie die ausgesuchte Stelle mit dem beiliegenden Reinigungspad ab.3) Reiben Sie sie anschließend mit einem sauberen Lappen trocken, sodass sie frei von Schmutz und Staub ist. Dieoptimale Temperatur zur Anbringung des HipClips liegt zwischen 21 und 38 °C.4) Lösen Sie das Schutzpapier von der Rückseite des HipClips. Achten Sie darauf, dass die nun freigelegte Haftflächenicht mit anderen Dingen in Kontakt kommt, bevor sie am Anbringungsort befestigt wird, da dies die letztendlicheHaftung beeinträchtigen würde.5) Positionieren Sie den HipClip mit der Haftfläche nach unten am gewünschten Anbringungsort. Achten Sie dabeidarauf, dass der HipClip gleich richtig sitzt – eine nachträgliche Korrektur der Position beeinträchtigt dieletztendliche Haftung.6) Drücken Sie den HipClip mindestens 3 Minuten lang kräftig an. Die letztendliche Haftung hängt von dem in diesemZeitraum entwickelten Kontakt zwischen Ober- und Haftfläche ab. Festes Andrücken sorgt für besseren Kontakt undsomit für stärkere Haftung.7) Nach der Anbringung baut sich das Haftvermögen erst allmählich auf. Bei einer Umgebungstemperatur von 21 °Cwird das volle Haftvermögen nach 72 Stunden erreicht. In der Regel verläuft der Aufbau des Haftvermögens wiefolgt: Nach 20 Minuten werden 50 Prozent der Haftwirkung erzielt. Nach einer Stunde werden 75 Prozent derHaftwirkung erzielt. Nach drei Tagen werden 100 Prozent der Haftwirkung erzielt.8) Aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der verschiedenen Oberflächenmaterialien kann Nite Ize keineAngaben darüber machen, welches 3M ® VHB ®-Haftvermögen jeweils erzielt werden kann. Bitte prüfen Sie dasHaftvermögen daher per Hand, ehe Sie das Produkt wie vorgesehen einsetzen, um eine Beschädigung des Geräts zuvermeiden. Nite Ize über nimmt keine Haftung für aus der Nutzung des HipClips und des 3M ® VHB ®-Haftmittelsentstehende Schäden.9) Entfernung des HipClips: Das 3M ® VHB®-Haftvermögen ist naturgemäß sehr hoch. Daher ist bei der Entfernungdes Produkts mit Vorsicht vorzugehen, um Schäden zu vermeiden. Durchschneiden Sie behutsam den Schaumstoffzwischen Clip und Gerät, während Sie den Clip vom Gerät abziehen. Entfernen Sie das verbliebene Haftmittel miteinem geeigneten Lösungsmittel wie Isopropylalkohol. Falls Sie den HipClip von Nite Ize anschließend an einemanderen Gerät anbringen wollen, können Sie unter www.niteize.com neue Haftstreifen erwerben.Instrucciones de instalación importantes para el HipClip de Nite Ize:1) Determine la ubicación precisa donde quiere colocar el producto. Las superficies ideales son las rígidas, como demetal o plástico duro. ¡NO se recomiendan las superficies cubiertas en tela O las que son flexibles o de elástico!2) Use la almohadilla embebida en alcohol que se incluye para limpiar bien el lugar donde se montará el producto.3) Pase un paño limpio por el lugar de montaje para secarlo y sacar polvo o impurezas. La temperatura ideal parala aplicación es entre 70° y 100 °F (21° - 38 °C).4) Retire la película adhesiva de la parte posterior del HipClip. El material adhesivo no debe estar en contacto conninguna superficie que no sea la del montaje. Si entra en contacto con otras superficies se debilitará la potenciaadhesiva final.5) Ubique el HipClip en la posición deseada con el adhesivo hacia abajo. Procure colocar el HipClip adecuadamentela primera vez ya que al retirarlo para volver a colocarlo o enderezarlo hará que se debilite la potencia adhesiva.6) Presione firmemente el clip en su lugar y sosténgalo presionado durante al menos 3 minutos. La potenciaadhesiva final dependerá de la cantidad de contacto adhesivo-superficie que se haya generado. Una presión firmegenerará un mejor contacto adhesivo y por lo tanto mejorará la potencia adhesiva.7) Después de la aplicación, la potencia adhesiva aumenta y llega a su pico final después de 72 horas a 70 °F (21 °C).En general la potencia adhesiva incrementa paulatinamente: 20 minutos equivalen a un 50% de la potenciaadhesiva, una hora a 75%, un día a 90% y tres días al 100%.8) Dada la naturaleza variante de los materiales de superficie, Nite Ize no puede anticipar la potencia adhesiva de3M ® VHB ® para todas las aplicaciones. Se deberá procurar verificar la potencia adhesiva. En forma manual controleque la adhesión sea fuerte antes de usar el producto. De no hacerlo, el dispositivo podría dañarse. Nite Ize no seresponsabiliza del daño a los dispositivos como resultado de usar el HipClip y el adhesivo 3M® VHB®.9) Cómo retirar el HipClip: la potencia adhesiva de 3M® VHB ® está diseñada para ser muy fuerte, por lo tanto se debetener cuidado de no dañar su dispositivo cuando retire el producto. Corte cuidadosamente la espuma entre el clip yel dispositivo a medida que tira del clip para despegarlo del dispositivo. Retire el exceso de adhesivo del dispositivo;se puede usar alcohol isopropílico para ello. Se pueden adquirir más tiras adhesivas en www.niteize.com paravolver a colocar el HipClip en otro dispositivo. |
Related manuals for Nite Ize HipClip
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine