Nivus DataPro-TAE/NFN-aP Operating Instructions Manual
  |
550935_DataProTAE-AP_v04 / Rev. 04 / 15.01.2018NIVUS GmbHIm Täle 2D-75031 EppingenTelefon: +49 (0)7262 9191 - 0Fax: +49 (0)7262 9191 - 999E-mail: info@nivus.comWeb: www.nivus.comTechnische Änderungen sowie Liefermöglichkeitenvorbehalten.Specifications and delivery options subject to change.Sous réserve de modifications techniques et de possibilitésde livraison.BetriebsanleitungDataPro TAE/NFN-aPÜberspannungsableiterCode NFNTyp BSL0DPTAE/NAP00Operating instructionsDataPro-TAE/NFN-aPSurge protective deviceCode NFNType BSL0DPTAE/NAP00Instructions d’emploiDataPro-TAE/NFN-aPParasurtenseurCode NFNType BSL0DPTAE/NAP00BeschreibungBei diesem Überspannungsableiter handeltes sich um eine zweistufige Schutz-schaltung, deren Grobschutzelementegasgefüllte Überspannungsableiter sind.Der Feinschutz besteht aus Suppressor-dioden. Da auf den Einsatz von Varistorenganz verzichtet wurde, treten keinenennenswerten Leckströme auf.Descriptionhis device consists of a two-stageTprotective circuit with gas-filled surgeprotectors as basic protection elements.Ultimate protection consists of suppressordiodes. As no varistors have been used noleakage currents of any significance arise.DescriptionDans le cas de ce parasurtenseur, il s’agitd’un circuit de protection à deux niveauxdont les éléments destinés à la protectionde base sont des parasurtenseurs à gaz rare.La protection de précision se compose dediodes de suppression. Aucun courant defuite notable n’apparaît puisqu’il a été faitabstraction de varistances.Installations- und BetriebshinweiseDieser Ableiter wird zum Schutz vonanalogen Kommunikationsleitungeneingesetzt.Code N: Fax, Modem, Anrufbeantworterund Notruf-WählgeräteCode F: TelefonVORSICHTDas Schutzgerät muss möglichst nah am zuschützenden Gerät angeschlossen werden.Geschützte und ungeschützte Leitungendürfen nicht zusammen verlegt werden.Installation / Operating instructionsThis surge protector is used for theprotection of analogue communicationlines.Code N: fax, modem, answering machineand emergency call unit.Code F: telephoneATTENTIONThe protective device must be connected asclosely as possible to the equipment to beprotected.Protected and unprotected lines must notbe laid together.Directives d’installation et d’exploitationCe parasurtenseur est utilisé pour laprotection des lignes de communicationanalogiques.Code N: Fax, modem, répondeur télé-phonique et unité d'appel d'urgenceCode F: TéléphoneATTENTIONL’appareil de protection doit si possible êtreraccordé près de l’appareil à protéger.Les lignes protégées et les lignes nonprotégées ne doivent pas être poséesensemble.1(3)234Falsche Installation Richtige InstallationInstallation incorrect Installation correctInstallation incorrecte Installation correcteLegende / legend / légende1. Falsche LeitungsführungCable layout incorrectIntroduction des câbles incorrecte2. Ungeschützter EingangUnprotected inputEntrée non protégée3. Zu lange LeitungenCables too longCâbles trop longs4. Zwei ErdungenTwo groundsDeux mise à la terre |
Related manuals for Nivus BSL0DPTAE/NAP00
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine