Norditalia New white vapor Instruction Manual
Also see for Mini vapor: Operating manual
    |
MODELLO NEW WHITE VAPOR1 23 4MODELLO MINI VAPOR/VAPOR COLORIDEFGBNLGeneratore di Vapore Contenitore d’acquaDampferzeuger WasserbehälterGenerador de vapor Depósito de aguaGénérateur de vapeur Réservoir d’eauVapour generator Water containerDampgenerator WatervatA BNon bagnare la parte superiore del generatore di vapore (A fig. 1) in quanto contiene partielettriche. Nel caso in cui si bagnasse accidentalmente, rivolgersi a personale tecnicoqualificato per la verifica dellíapparecchio.Der obere Teil des Dampferzeugers (A Abb. 1) darf nicht nass werden, da er elektrischeBestandteile enthält.Sollte dieser Teil versahentlich nass werden, hat man sich an dastechnische Fachpersonal zur ‹berpr¸fung des Geräts zu wenden.No mojar la parte superior del generador de vapor (A, fig. 1), ya que contiene elementoseléctricos. En caso de que se mojara accidentalmente, dirigirse a personal técnicocualificado para someter el aparato a revisión.Ne pas mouiller la partie supérieure du générateur de vapeur (A fig. 1) dans la mesureoù celui-ci contient des parties électriques. S’il devait ‘tre mouillé accidentellement,s’adresser au personnel technique qualifié pour le contrôle de l’apareil.Do not wet the upper part of the vapour generator (A fig. 1) because it contains electricalparts. If it gets wet accidentally, contact qualified technical personnel to check theappliance.Het bovenste gedeelte van de dampgenerator (A afb. 1) niet nat maken, aangezien dezeelektrische onderdelen bevat. Indien deze per ongeluk nat gemaakt wordt, dient u zichtot technisch vakpersoneel te wenden om het apparaat te controleren.MODELLOMODELLMODELOMODÈLEMODELMODELALLEGARE LO SCONTRINO FISCALE / RICEVUTA DI ACQUISTOLEGEN SIE BITTE DEN KASSENZETTEL / DIE QUITTUNG BEIADJUNTAR EL TICKET DE CAJA O EL RECIBO DE COMPRAJOINDRE LE TICKET DE CAISSE OU LE REÇUENCLOSE THE CASH SLIP / PURCHASE RECEIPTAANKOOP BEWŸS BŸVOEGENMANUALE D’USOGEBRAUCHSANWEISUNGMANUAL DE USOMANUEL D’INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALHANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKERUMIDIFICATORE AD ELETTRODI PER AMBIENTI DOMESTICIBEFEUCHTER MIT ELEKTRODEN FÜR ZU HAUSEHUMIDIFICADOR DE ELECTRODOS PARA AMBIENTE DOMÉSTICOHUMIDIFICATEUR D’AMBIANCE A ELECTRODES A USAGE DOMESTIQUEROOM HIMIDIFIER WITH ELECTRODES FOR THE HOMELUCHTVOCHTIGER MET ELEKTRODEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIKNew white vapor - Mini vapor - Vapor colorCONSERVARE CON CURA QUESTO MANUALEDAS VORLIEGENDE HANDBUCG SORGFÄLTUG AUFBEWAHRENCONSÉRVESE CUIDADOSAMENTE ESTE MANUALCONSERVER CE MANUEL AVEC SOINCONSERVE THIS MANUAL CAREFULLYBEWAAR DEZE HANDLEIDING MET ZORGPRODOTTO DA: MADE BY:Norditalia Elettromedicali S.R.L. - 25010 S. Martino della Battaglia (Brescia) - Italy0 INLGBFEDI Leggereattentamentele istruzioniApparecchiodi classe II Conformità alledirettive europee Correntealternata Spento Acceso Attenzione - Vaporebollente~Die Answeisun-gen sorg fältigdurchlesenGerät derKlasse IIÜbereinstimmungmit deneuropäischenRichtlinienWechselstrom Ausgeschaltet Eingeschaltet Actung - HeißerDampfLeeratentamente lasinstruccionesAparato declase IIConformidad alas directivaseuropeasCorrientealterna Apagato Encendido Atención - VaporhirviendoLireattentivementles instructionsAppareil de laclasse IIConformité auxdirectiveseuropéennesCourantalternatif Eteint Allumé Attention - VapeurbrûlanteRead theinstructionscarefullyClass IIapplianceConforms tothe EuropeandirectivesAlternatingcurrent OFF ON Caution - HotSteamDe gebruik-saanwijzingenaandachtig lezenApparaatKlasse IIInovereenstemmingmet de EuropeserichtlijnenWisselstroom Uit Aan Attentie - HetedampNLGBFEDI Il nome del modello ed i dati elettrici sono indicati sullíetichetta posta sotto l’apparecchio.Die Modellbezeichnung sowie die elektrischen Daten sind auf der Etikette, die sich am unterenTeil des Gerats befindet, angegeben.El nombre del modelo y los correspondientes datos de alimentación están indicados en la etiquetasituada debajo del aparato.Le nom du modèle et les données d’alimentation sont indiqués sur l’Ètiquette située sous l’appareil.The model’s name and its power supply data are shown on the label on the bottom of the appliance.Naam van model en de elektrische gegevens worden aangeduid op plaatje aangebrachtonder het toestel.2 14 30900410106 - Ed. 01/2008 |
Related manuals for Norditalia Mini vapor
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine