NuTone 695 Installation Instructions Manual

Also see for 695: Selection guide Instruction manual User manual Instructions

NuTone 695 Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

FIGURE 3FIGURE 4HORIZONTAL AND HORIZONTALTO VERTICAL DISCHARGEDESCARGA HORIZONTAL YDESCARGA HORIZONTAL AVERTICALROOF CAPCAPERUZADE TEJADOROOF CAPCAPERUZADE TEJADOWALL CAPCAPERUZADE PARED3" DUCTCONDUCTODE 76 mm3" DUCTCONDUCTO DE 76 mmFAN IN CEILINGVENTILADOR ENEL TECHOFAN IN WALLVENTILADOR ENLA PARED90° ELBOWCODO DE 90°VERTICAL AND VERTICAL TOHORIZONTAL DISCHARGEDESCARGA VERTICAL YDESCARGA VERTICAL AHORIZONTAL90° ELBOW & CAPASSEMBLYCONJUNTO DE CODODE 90° Y CAPERUZABEND SCROLLBAND ANDSNAP INTOPLACEINSTALLATION INSTRUCTIONSREAD & SAVE THESE INSTRUCTIONS!INSTRUCCIONES DE INSTALACION¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.If you have questions, contact the manufacturer.B. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service paneland lock service panel to prevent power from being switched onaccidentally.When servicing disconnecting means cannot be locked, securelyfasten a prominent warning device, such as a tag,to the service panel.CAUTION: For general ventilating use only. Do not use to exhausthazardous or explosive materials and vapors.INSTALLATION INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICSHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:A. Installation work and electrical wiring must be done by qualifiedperson(s) in accordance with all applicable codes and standards,including fire-rated construction.B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting ofgases through the flue (chimney) of fuel burning equipment toprevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer'sguideline and safety standards such as those published by theNational Fire Protection Association (NFPA), and the AmericanSociety for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers(ASHRAE), and the local code authorities.C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electricalwiring and other hidden utilities.D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.E. If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be markedas appropriate for the application.F. NEVER place a switch where it can be reached from a tub orshower.• Designed to be mounted in the ceiling or in a standard2" x 4" wall.• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not usethis fan with any solid-state speed control device.• WARNING: To reduce the risk of shock, disconnect power beforeservicing.• NOTE: Not for use in kitchens.INSTALLATION OF HOUSINGRough Opening: 81⁄4" long by 71⁄4" wideHousing Size: 73⁄16" x 81⁄16" x 37⁄8"NOTE: Refer to Figure 1A. Remove motor plate from housing beforemounting. Insert screwdriver between motor plate and side of housingwith duct collar. Gently pry the housing away from the motor platewhile pulling up on the motor plate to disengage the plate from thehousing.1. With nails or screws, secure (but do not tighten) the housing to theceiling or wall through the two (2) keyhole slots in the mounting tabs.NOTE: Prior to completely tightening, adjust the housing so that theouter edge will remain 1⁄8" to 1⁄4" recessed from the finished ceiling orwall. For the grille to fit properly, the housing must not extendoutside the finished wall surface.2. Secure discharge adapter over flanges on housing and connectducting to discharge. Make sure housing is securely mounted toprevent fan from vibrating and causing noise.WIRINGIMPORTANT: Be certain all wiring complies with local codes andthe unit is properly grounded.1. Refer to Figure 2. Run power leads from the wall ortimer switch to the unit.2. Using approved wire connectors, connect supply wires to fan wires:black to black and white to white. Connect ground wire (green orbare) to the green ground screw or ground wire in the fan's junctionbox.DUCTING1. Refer to Figures 3 and 4. Run 3" round duct from the dischargeopening to the outside of the home. prevent fan from vibrating andcausing noise.INSTALLING THE FAN AND GRILLE1. Refer to Figure 5. Snap scroll band (provided with 70 CFM modelonly) into housing.2. Refer to Figure 1. Insert the two tabs on the motor plate into slots inhousing.3. Push the motor plate into the housing until the plate snaps firmly inplace. Make sure the blower wheel turns freely.4. Insert the motor plug into the housing’s receptacle.5. To install the grille, compress the spring clips and insert in the slotson either side of the motor plate. Push the grille up into place on theceiling.Bathroom Exhaust Blower FanMODELS: 695 & 696NSUITABLE FOR USE OVER TUB OR SHOWERENCLOSURE WHEN INSTALLED IN A GFCIPROTECTED BRANCH CIRCUIT.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,SACUDIDA ELECTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS,OBSERVE LO SIGUIENTE:A. Utilice esta unidad solamente de la manera planeada por elfabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con elfabricante.B. Antes de reparar o limpiar la unidad, apague la corriente en el panelde servicio y cierre con llave el panel de servicio para evitar que lacorriente se encienda accidentalmente.PRECAUCION: Solamente para ventilación general. No lo utilice paraexpulsar materiales y vapores peligrosos o explosivos.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,ELECTROCUCIÓN, O HERIDAS, PROCEDA DE LA SIGUIENTEMANERA:A. La instalación y el cableado deben ser realizados por personascalificadas de acuerdo a los códigos y normas aplicables, incluyendoaquellos sobre la clasificación de la construcción contra incendios.B. Se necesita suficiente aire para una correcta combustión y expulsiónde gases por la chimenea de un equipo que queme combustible paraprevenir el retorno del aire. Siga las instrucciones y normas deseguridad del fabricante del equipo de calefacción tanto como lospublicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendiosde EE.UU. (NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros deCalefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE), y lasautoridades locales de códigos.C. Cuando haya que cortar o perforar la pared o el techo, no vaya a dañarlos cables eléctricos u otros servicios que estén fuera de la vista.D. Los extractores con conductos siempre deben expulsar hacia elexterior.E. Si esta unidad va a ser instalada sobre una bañera o una ducha, debeestar marcada como adecuada para esta aplicación.F. NUNCA coloque un interruptor donde pueda ser alcanzado desde unabañera o ducha.• Diseñado para montarse en el techo o en una pared estándar de 2 x 4pulgadas.• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio oelectrocución, no use este extractor con ningún dispositivo decontrol de velocidad de estado sólido.• NOTA: No sirve para usarse en cocinas.INSTALLACION DE LA CAJAAbertura aproximada: 21 cm (8.25 pulg.) de largo por18,5 cm (7.25 pulg.) de anchoTamaño de la caja: 182,5 mm x 205 mm x 98 mm(7.19 x 8.06 x 3.875 pulgadas)NOTA: Vea la Figura 1. Saque la placa del motor de la caja antes demontarlo. Inserte el destornillador entre la placa del motor y el costado dela caja con el collarín del conducto. Separe la caja de la placa del motorsuavemente con una palanca mientras tira de la placa del motor parasoltar la placa de la caja.1. Con puntas o tornillos, fije (pero no apriete) la caja al techo o la pared através de las dos (2) ranuras de bocallave de las lengüetas de montaje.NOTA: Antes de apretar totalmente, ajuste la caja para que el bordeexterior permanezca empotrado en el techo o pared de 3 mm a 6 mm(1⁄8 a 1⁄4 pulg.). Para que la rejilla encaje correctamente, la caja no debesobresalir de la superficie de la pared.2. Fije el adaptador de descarga sobre las bridas de la caja y conecte lacanalización para descargar.CABLEADOIMPORTANTE: Asegúrese de que todo el cableado cumpla con loscódigos locales y de que la unidad esté conectada a tierra correctamente.1. Vea la Figura 2. Pase los conductores de corriente del interruptor depared, interruptor temporizador o interruptor de control de velocidad a launidad.2. Usando los conectores del cableado aprobados, conecte los cables dealimentación a los cables del ventilador: negro con negro y blanco conblanco. Conecte el cable de conexión a tierra (verde o desnudo) altornillo verde de conexión a tierra de la caja de empalme del ventilador.CANALIZATION1. Vea las Figuras 3 y 4. Pase el conducto redondo de 3 pulgadas desdela abertura de descarga hasta el exterior de la casa.INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Y LA REJA1. Consulte la ilustración 5. Meta la banda de desplazamiento (vieneúnicamente con el modelo 2 m3/min. (70 CFM) en la caja.2. Consulte la ilustración 1. Inserte la dos lengüetas de la plancha delmotor en las ranuras de las cajas.3. Empuje la plancha del motor en la caja hasta que calce firmemente ensu lugar. Cerciórese de que la rueda sopladora gire libremente.4. Inserte el tapón del motor en el receptáculo de la caja.5. Para instalar la reja, comprima los sujetadores de resorte e insértelosen las ranuras en cualquiera de los lados de la plancha. Empuje le rejahacia arriba para colocarla en su lugar el cielo raso.Ventilador Aspirante ParaCuartos de BañoMODELOS: 695 y 696NSUITABLE FOR USE OVER TUB OR SHOWERENCLOSURE WHEN INSTALLED IN A GFCI PROTECTEDBRANCH CIRCUIT.FIGURE 1FIGURE 2SLOTSRANURASTABSLENGÜETASPLUG INSERTS INTO HOUSING'SRECEPTACLEENCHUFE LOS INSERTOS EN ELRECEPTACULO DE LA CAJABLACKNEGROBLACKNEGROWHITEBLANCOSWITCH BOXCAJA DELINTERRUPTORFAN HOUSINGCAJA DELVENTILADOR120v AC, 60 Hz HOUSE POWERCORRIENTE DE LA CASA DE120 VCA, 50/60 HzWHITEBLANCOFOR 695 SERIES(70 CFM) ONLYSÓLO PARA LA SERIE695 (2 M 3/MIN. / 70CFM)FIGURE 1ADOBLE LA BANDA DEDESPLAZAMIENTO YHAGALA CALZAR ENSU LUGARFIGURE 5

/ 2

Related manuals for NuTone 695