BE-NL • INHOUDAlgemene productinformatie 5Voorbereiding 5Service en garantie 5Gebruiksaanwijzing 6Alarmfuncties enveiligheidsvoorzieningen 10Onderhoud 10Problemen en oplossingen 11Instelmodus 12Technische specificaties 14DE-AT-CH-LU • INHALTAllgemeine Informationen 15Vorbereitung 16Service und Gewährleistung 17Bedienungsanweisung 17Alarmfunktionen undSicherheitstechnik 22Instandhaltung 22Fehlersuchtabelle 23Systemeinstellungen 24Technische Daten 25Bestellinformation 26ES • ÍNDICEIntroducción 27Preparación 27Servicio y garantía 27Instrucciones de funcionamiento 29Funciones de alarma y prestacionesde seguridad 33Mantenimiento 33Diagrama de solución deproblemas 34Modo de configuración 35Especificaciones técnicas 37FR-BE-CH-LU • SOMMAIREIntroduction 39Précautions d’emploi 39Service après-vente et garantie 39Instructions d’utilisation 40Alarmes et sécurités 44N.V. Nutricia België, Postbus 10001, 1850 GRIMBERGENNutricia Nederland B.V., Postbus 445, 2700 AK ZOETERMEERNutricia GmbH, D-91015 ERLANGENNutricia S.A. Schweiz, CH-1564 DOMDIDIERNutricia GmbH, A-1120 WIENNutricia SRL, 28343 VALDEMORONUTRICIA Nutrition Clinique, 150 Bd Victor Hugo. 93406Saint-Ouen Cedex. FRANCE.Nutricia Belgique S.A., BP 10001, 1850 GRIMBERGENNutricia S.A. Suisse, CH-1564 DOMDIDIERNutricia Italia SpA, via Nino Bonnet 6/A, 20154 MILANONutricia SA Svizzera, CH-1564 DOMDIDIERDistribuído em Portugal por: Nutricia Advanced Medical NutritionAvenida D. João II lote 1.17.02 12º piso,Torre Fernão Magalhães1998-025 LisboaNutricia Ltd. TROWBRIDGE BA14 OXQNutricia Ireland Ltd., Block 1, Deansgrange Business Park, Deansgrange,Co. DUBLINBE-NLDE-CH-AT-LUESFR-BE-CH-LUIT-CHPTUK-IEaddresses Entretien 44Résolutions des problèmes 45Mode de paramétrage 46Spécifications techniques 47IT-CH • CONTENUTIIntroduzione 49Preparazione 49Servizio e garanzia 49Istruzioni per l’uso 50Allarmi e sistema di sicurezza 54Manutenzione 54Risoluzione dei problemi 55Funzione di parametrizzazione 56Specifiche tecniche 58PT • ÍNDICEIntrodução 59Preparação 59Serviço e garantia 59Instruções de funcionamento 60Funções do alarme e característicasde segurança 64Manutenção 64Quadro para soluções deproblemas 65Modo de configuração - Set up 66Especificações técnicas 68UK-IE • CONTENTIntroduction 69Preparation 69Service and Warranty 69Operating instructions 70Alarm functions and safety features 74Maintenance 74Problem solver chart 75Set up mode 76Technical specifications 78Appendix A:Guidance and manufacturer’s declaration -Electromagnetic compatibility 80www.nutriciaflocare.com28035-001 rev. C, Instruction manual Flocare® Infinity™ Western Europe, from SN 76000000 onwardsPTIT-CHFR-BE-CH-LUESDE-AT-CH-LUBE-NL UK-IEINSTRUCTIONS FOR USEFor enteral use onlyRead this manual before using the pump28035-001_COVER.indd 1 2/10/10 4:39:23 PMZMNL900048_AW.indd 1-3 7/2/11 10:06 AM