ACCBATTERY 15A+- +- +- +-PARKING BRAKEFront Speakersè‰ÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËRear SpeakersᇉÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËMotor Antenna Relay Control Lead (Blue)Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ (ëËÌËÈ)External Amplifier Control Power Lead(Blue/white stripe)èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)Parking Brake Lead(Blue/yellow stripe)Be sure to wire the parking brake for safety andpreventing accident.èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÔ‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.GrayëÂ˚ÈRight/臂˚È/Left/ã‚˚È/Right/臂˚È/Left/ã‚˚È/WhiteÅÂÎ˚ÈVioletîËÓÎÂÚÓ‚˚ÈGreenáÂÎÂÌ˚ÈGreen/black stripeáÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈGround LeadTo a clean, bare metallic part of the car chassis.á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.Power Lead (ACC or IGN)To ACC power, +12 V DC.ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN)ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.Battery LeadTo the car battery, continuous +12 V DC.Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂËä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V {B} ÔÓÒÚ.Ú.Violet/black stripeîËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈWhite/black stripeÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈGray/black stripeëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ(Black)/(óÂÌ˚È)/(Red)/(ä‡ÒÌ˚È)/(Yellow)/(ÜÂÎÚ˚È)/Power ConnectorëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏSystem up Connectorê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚Wiring/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ/Fuse (15 A) Refer fuse replacement to your nearestauthorized Panasonic Service Centre. Do not try fusereplacement by yourself.è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) ᇠÁ‡ÏÂÌÓÈÔ·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í·ÎËʇȯÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl Ò‡ÏÓÏÛÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.TEXTModel: CQ-DX200WDVD Player/receiverDVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â