Español - 1Panel de control (según el modelo)➢ El color y la forma del producto pueden variar según elmodelo. Los botones 2 y 3 tienen la misma función que losbotones ◄/►/▲/▼ del mando a distancia. Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido,puede utilizar los controles del panel del TV.TELEVISOR A COLORAA68-03806H-00Manual de instruccionesAntes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual yconsérvelo para futuras consultas.Gane premios cuando registre su producto enwww.samsung.com/global/registerApunte aquí los números de serie ymodelo para consultas futuras.▪ Modelo __________ ▪ Nº serie. __________CL21Z43/21Z50/21Z57Panel de conexión (según el modelo)➢ El color y la forma del producto pueden variar según elmodelo.➢ Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor,asegúrese de que todos los elementos estén apagados.Debe hacer coincidir los colores de las terminales deentrada y de las tomas de cables.1 Tomas de salida de audio/vídeoConéctelos a las tomas de entrada de audio/vídeo de lavideograbadora.2 Tomas de entrada de audio/vídeoSe conectan a las tomas de salida de audio/vídeo de aparatosde vídeo, reproductores de DVD y dispositivos similares.3 Tomas de entrada de vídeo componente (Y, PB , PR )Se conectan a las salidas de vídeo componente de un DVD oun receptor de televisión digital. Hay disponible unaentrada de señal de vídeo 480i.Cuando utilice la entrada de vídeo componente, conecte lastomas de audio en “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.4 ANT INSe conecta a una antena o a un sistema de TV por cable.➢ Debe hacer coincidir los colores de las terminales deentrada y de las tomas de cables.Cuando los conectores (AV IN 2) laterales y posterioresestén conectados a equipos externos, los laterales tienenprioridad para recibir la señal.1 Tomas de entrada de audioSe utilizan para conectar señales de audio procedentes deuna videocámara o un videojuego.2 Toma de entrada de vídeoSe utiliza para conectar una señal de vídeo procedente deuna videocámara o un videojuego.3 Conexión de AuricularesConecte un par de auriculares externos a esta toma paraescuchar en privado.Panel frontal1 Visualización del menú en la pantalla2 Ajuste del volumen3 Selección de canales4 Sensor del mando a distancia5 Indicador de encendido(modo de espera o temporizador)6 Encender/apagarConexiones posteriores Conexiones laterales12 3 43123AA68-03806H_MS.indd 1 2007-05-22 ソタネト 1:25:00