OriginalbetriebsanleitungTranslation of the original operating instructionsTraduzione delle istruzioni di funzionamento originaliTraduction des instructions de service d’origineTraducción del manual de instrucciones de servicio originalTradução do original do manual de funcionamentoVertaling van de originele gebruiksaanwijzingOversættelse af den originale betjeningsvejledningOriginal driftsinstruks i oversettelseAlkuperäiskäyttöohjeen käännösÖversättning av bruksanvisningens originalΜετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίαςTłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacjiAz eredeti üzemeltetési útmutató fordításaPřeklad originálního návodu k obsluzePreklad originálneho návodu na obsluhuTraducerea instrucţiunilor de exploatare originalePrevod originalnega Navodila za uporaboPrijevod originalnih uputa za radArt. 0961 900 600ORSY® CONTROLLER