Waterpik Technologies EasySelect FN 20011364-F AC Instruction Manual
  |
Pivot BallShowerheadBracketLarge NutArticulationsphériqueBride de montagede la douchetteGros écrouNutPivot BallWasherFilter ScreenFlowRegulatorÉcrouArticulationsphériqueRondelleTamis-filtreRegulateur dedébitHand HeldShowerheadDouchettemanuelleHand HeldShowerheadDouchettemanuelleAdjustable Wrench(not included)Clé réglable(non incluse)334A4A4B4B5566772233ENGLISHFRANÇAISEN FRANÇAIS AU VERSOWaterpik ® brand showerheads are equipped with an OptiFLOW ® regula-tor that limits maximum water flow to 2.5 gallons per minute at 80 psi asmandated by U.S. federal law.The flow regulator may be removed for cleaning debris to improve waterflow in the showerhead. To remove, unscrew filter screen from pivot ballby turning counterclockwise. Remove regulator with needle-nose pliersand replace filter screen.Les pommes de douche de la marque Waterpik ® sont pourvues d’unrégulateur OptiFLOW ® qui limite le débit maximal à 2,5 gallons par minuteà une pression de 80 lb/po 2 , en vertu de la loi fédérale aux É.-U.Le régulateur de débit peut être retiré pour permettre le nettoyage desrésidus afin d’améliorer le débit dans la pomme de douche. Pour retirer lerégulateur, séparer le tamis du filtre du pivot à rotule en le dévissant dansle sens inverse des aiguilles d’une montre. Ôter le régulateur à l’aide depinces à bec effilé et remettre en place l’écran du filtre.FN 20011364-F AGNote: Drawings may not match your product. Remarque: Les illustrations peuvent ne pascorrespondre a´votre produit. Nota: Es posible que los dibujos no coincidan con su producto.EasySelectShowerheadPomme de doucheWaterpik® EasySelect®Cabezal de duchaWaterpik® EasySelect®Instruction ManualManuel d’instructionsManual de instruccionesThank you for purchasing this Waterpik ® EasySelect ® brandShowerhead, and welcome to a new level of showering enjoyment!Since we invented the massaging showerhead in 1974, we’ve beenconstantly working to improve the showering experience for ourcustomer. Our latest generation shower technology delivers both purerelaxation and rejuvenation with the selection at your finger tips.COMPONENTS(Side Entry Bracket, some models)Your showerhead comes with the respective hardware setshown below.COMPONENTS(Front Entry Bracket, some models)Your showerhead comes with the respective hardware setshown below.COMPOSANTS(Support pour insertion frontale;certains modèles)La pomme de douche est fournie avec les accessoires appropriéspour l’une des configurations de montage ci-dessous.Nous vous remercions pour votre acquisition de cette pomme de doucheWaterpik ® de marque EasySelect ®; celle-ci vous fera connaîtreun nouveau niveau de plaisir et confort sous la douche! Depuis quenous avons inventé la douche d’hydro-massage en 1974, nous avonsconstamment amélioré l’expérience de la douche pour nos clients. Notretoute dernière technologie de douche nouvelle génération vous offre àportée de main un moment de pure détente et revigorant à la fois.COMPOSANTS(Support pour insertion latérale;certains modèles)La pomme de douche est fournie avec les accessoires appropriéspour l’une des configurations de montage ci-dessous.OPERATIONTurn spray selector on handlein either direction to controlspray pattern.UTILISATIONOrienter le sélecteur d’aspersionsitué sur la poignée d’un côtéou de l’autre pour choisir le typed’aspersion désiré.INSTALLATION(Side Entry Bracket)1. Remove old showerhead.2. Remove large nut from EasySelect ® bracket andremove pivot ball.NOTE: This nut and bracket have a left handedthread. The large nut tightens when turnedclockwise as viewed from the front of thebracket.3. Place large nut over shower pipe (narrow endtoward wall).(3 )4. Thread pivot ball onto shower pipe and handtighten clockwise to a snug fit. (4A) Use anadjustable wrench or pliers to tighten anadditional ¼ turn. (4B)IMPORTANT: Do not over tighten.INSTALLATION(Front Entry Bracket)1. Remove old showerhead.2. Slightly loosen nut on bracket assembly andposition hose connection downward. Tightenpivot ball to pipe. Ensure nut is secure byhand tightening. (2)3. Hand tighten hose end to bracketand handle. Do not use pliers orwrench to connect hose ends toshowerhead or bracket. (3)INSTALLATION(Support pour insertionfrontale)1. Démonter l’ancienne pomme de douche.2. Pour les modèles à main, desserrerlégèrement la écrou sur l’ensemble de labride et positionner le raccord de tuyau versle bas. (2)3. Serrer la boule d’articulation sur letuyau. S’assurer que la base de laécrou est bien fixée en la serrantmanuellement. (3)INSTALLATION(Support pour insertionlatérale)1. Démonter l’ancienne pomme de douche.2. Retirer le gros écrou de la bride de pomme dedouche EasySelect ® et ôter la rotule de pivot.REMARQUE : Cet écrou et ce support sontfiletés sur la gauche. Le gros écrou est serrélorsqu’on le fait pivoter dans le sens horaire ense plaçant face au support. Veiller à bien serrer.3. Placer le gros écrou sur le tuyau deraccordement de la pomme de douche(extrémité étroite vers le mur). (3)4. Enfiler le raccord articulé sur le tuyau dedouche et serrer fermement à la main dansle sens horaire pour bien l’ajuster. (4A) Serrerd’un quart de tour supplémentaire à l’aided’une clé à molette ou pinces. (4B)IMPORTANT : Ne pas trop serrer.5. Fixer la pomme de douche à la main en ser-rant le gros écrou sur l’adaptateur fileté situéà l’arrière du support. (5)6. Fixer manuellement l’extrémité dutuyau sur le support et la poignée.Ne pas utiliser de pinces, de cléou de ruban pour tuyauterie pourraccorder les extrémités du tuyau àla pomme de douche ou au support.7. Positionner la pomme de douche à laposition désirée. Pour immobiliser lapomme de douche, serrer le gros écrou(rotation dans le sens horaire, comme pourl’articulation sphérique).Troubleshooting GuideProblem SolutionNo water flow from installedshower head:a Confirm previous shower washer is not inthe j-pipe.b Confirm the hose is properly installed, tryswitching ends.c Confirm there is only one washer in thepivot ball.Low water pressure ormissing spray patternsa Clean shower head in vinegar/watersolution. (See care section).b Clean screen and flow regulator.Leaking at pipe pivot ballconnection:a Confirm one single washer is seated ontop of the screen.b Grate bar of soap across the j-pipethreads to act as a sealant.Showerhead and/or bracketstiff to change anglea Immerse pivot ball and large nut of thebracket in hot water or use a blow dryerfor several minutes and then use a towelto loosen the large nut.CARE AND CLEANING• Clean filter screen at least once a year or whenever you notice a dropin water pressure. To clean, remove bracket from large nut. Removethe pivot ball from the shower pipe and gently brush the filter screen,located in the pivot ball. You can also back flush the filter screen byholding the pivot ball under a running faucet with the small end (non-threaded) up in the water stream. To replace showerhead, follow steps2-4 of installation.• To clean mineral deposits, gently rub the rubber nozzles on the face ofthe showerhead to dislodge. For deeper cleaning, remove showerheadand place in 1-1½ cups of white vinegar for 2-3 hours. Reattachshowerhead and run in all modes for 1-2 minutes to clean out vinegar.Vacuum Breaker (some models)Vacuum breakers are required on hand-held showers in the State ofWisconsin and the City and County of Los Angeles, California, by plumbingcode in order to protect water supplies from potential back-flow.The vacuum breaker (located within the bracket or hose) may discharge asmall amount of water when you turn on your shower. It will also drain asmall amount of water when you turn off your shower. Both are normaloperative conditions.LIMITED LIFETIME WARRANTYWater Pik, Inc. warrants to the original purchaser of this product thatit is free from defects in material and workmanship for as long as theoriginal purchaser owns this product. Water Pik, Inc. will replace anypart of the product which in our opinion is defective, provided that theproduct has not been abused, misused, altered or damaged after pur-chase. (This includes damage due to use of tools or harsh chemicals.)In the event an item has been discontinued we will replace with whatwe deem to be the closest product. Water Pik, Inc. is not responsiblefor labor charges, installation, or other consequential cost. The respon-sibility of Water Pik, Inc. shall not exceed the original purchase price ofthe product. This warranty gives you specific legal rights. You may alsohave other rights that vary where you reside. Save your receipt as proofof purchase is required for warranty action.Have any questions or need assistance?In the U.S., call our toll-freeCustomer Assistance Line,1-800-525-2774.If in Canada call our toll-freeCustomer Assistance Line,1-888-226-3042Outside the U.S., write us at:Water Pik, Inc1730 East Prospect RoadFort Collins, CO 80553-0001 USAwww.waterpik.comIf product malfunctions or becomes damaged, stop use and contactWater Pik, Inc. for replacement.Waterpik ® (stylized) is a trademark of Water Pik, Inc. registered in the EU,Switzerland, Mexico, Canada, and United States.Waterpik ® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Argentina, Australia,Austria, Canada, China, Czech Republic, Hungary, India, Japan, Poland, RussianFederation, South Africa, Switzerland, Ukraine, and the United States.OptiFlow ® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, Canada, the EU,Hong Kong, Korea and the United States.Medallion ® is a trademark of Water Pik, Inc., registered in Australia, the EU, andthe United States.EasySelect ® is a trademark of Water Pik, Inc. registered in Australia, the EU,Mexico and the United States.Treat yourself better™ is a trademark of Water Pik, Inc.© 2010 Water Pik, Inc.Printed in China.Water Pik, Inc.1730 East Prospect RoadFort Collins, CO 80553-0001 U.S.A.www.waterpik.com5. Attach bracket by hand tightening the largenut to the threaded back of the bracket. (5)6. Hose Attachment: Hand tightenhose end to bracket and handle. Donot use pliers, wrench, or pipe tapeto connect hose ends to showerheador bracket.7. If showerhead or bracket becomesloose during use, re-tighten large nut asdescribed above.®DATE: 30 June 2010 CLIENT: Water Pik, Inc.FILENAME: FN20011364-FAG_LAR-LAOInst.indd DESCRIPTION: EasySelect LAR/LAO Showerhead Instruction ManualFILE TYPE: Adobe InDesign CS4 PREPARED BY: Brian Colon FORM: 20011364-F AGSIZE FLAT: 20.4” x 11.25” SIZE FOLDED: 3.4” x 3.8125” FOLDS: IndicatedDIELINE: N/A INK: BlackNOTES: No embedded color profile. |
Related manuals for Waterpik Technologies EasySelect
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine