Xerox® VersaLink® B7025 / B7030 / B7035Multifunction Printer • Imprimante multifonction •Многофункциональное устройство • Imprimantă multifuncţională •Көп функциялы принтер • ﻁﺎﺑﻌﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ •Quick Use GuideFrançaisРусскийRomânăҚазақшаﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔGuide d'utilisation rapideКраткое руководство пользователяGhid rapid de utilizareҚысқаша пайдалану бойынша нұсқаулықﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊFRRUROKKAR607E18290 Rev A© 2017 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design® , and VersaLink®are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR19542www.xerox.com/office/B70xxsupportwww.xerox.com/office/businessresourcecenterwww.xerox.com/msds (U.S./Canada)www.xerox.com/environment_europewww.xerox.com/office/B70xxsuppliesMore InformationInformations supplémentairesДополнительные сведенияInformaţii suplimentareҚосымша ақпаратﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕwww.xerox.com/office/businessresourcecenterTemplates, tips, and tutorialsModèles, conseils et didacticielsШаблоны, рекомендации и учебные руководстваModele, sfaturi şi tutorialeҮлгілер, кеңестер мен оқулықтарﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ، ﻭﺍﻟﺗﻠﻣﻳﺣﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔwww.xerox.com/office/B70xxsuppliesPrinter suppliesConsommables pour l'imprimanteРасходные материалы для принтераConsumabile pentru imprimantăПринтер жабдығыﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔFR Avant d’utiliser votre imprimante, lisez les chapitresrelatifs à la sécurité et aux réglementations du Guidede l'utilisateur disponible sur Xerox.com ou le Guidede référence sur la sécurité, la réglementation, lerecyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Softwareand Documentation (Logiciel et documentation).La Fiche de données de sécurité du matériel(États-Unis/Canada) et les informations de protectionde l’environnement (Europe) sont disponibles enligne.EN Before operating your printer, read the safety andregulatory chapters in the User Guide available onXerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, andDisposal Reference Guide on the Software andDocumentation disc.Material Safety Data Sheets (US/Canada) andenvironmental information (Europe) are availableonline.ENFRRUROKKARENFRRUROKKARENFRRUROKKARRU Перед эксплуатацией принтера следует прочестьраздел по безопасности и раздел с нормативнойинформацией в Руководстве пользователя,доступном на сайте Xerox.com, или Справочноеруководство по безопасности, нормативнымтребованиям, вторичной переработке иутилизации на компакт-диске Software andDocumentation disc (Диск с программнымобеспечением и документацией).Сведения Material Safety Data Sheets (Данные побезопасности материалов) для США и Канады иинформация об охране окружающей среды дляЕвропы доступны на сайте.KK Принтерді қолдану алдында, Xerox.com сайтындақолжетімді User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы)ішіндегі қауіпсіздік жəне нормативтік мəліметтерқамтитын тарауларды немесе Software andDocumentation (Бағдарламалық жасақтама жəнеқұжаттама) дискісіндегі Safety, Regulatory, Recycling,and Disposal Reference Guide (Қауіпсіздік, нормативтікталаптар, қайта өңдеу жəне кəдеге жарату бойыншанұсқаулық) құжатын оқып шығыңыз.Material Safety Data Sheets (АҚШ/Канада) жəнеқоршаған орта туралы ақпарат (Еуропа) онлайнтүрде қолжетімді.AR ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ، ﺍﻗﺭﺃ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻔﺻﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲﺃﻭ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﺟﻊ Xerox.com ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰﺣﻭﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ)ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ(. Software and Documentation CD)ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ( Material Safety Data Sheets)ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ/ﻛﻧﺩﺍ( ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﻳﺔ )ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ( ﻣﺗﻭﻓﺭﺓﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ.RO Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitoleledespre siguranţă şi despre legislaţie din Ghidul deutilizare de pe Xerox.com sau citiţi Ghidul dereferinţă despre siguranţă, legi, reciclare şi eliminarede pe discul Software and Documentation (Softwareşi documentaţie).Material Safety Data Sheets (SUA/Canada) şiinformaţiile despre mediu (Europa) sunt disponibileonline.