Edition: 23.03.2022 – Revision 00 – TrT – DE/EN/ES/FR/CZ/SK/SL/HROriginalfassungDE BETRIESANLEITUNG STROMERZEUGERÜbersetzung / TranslationEN USER MANUAL GENERATORES INSTRUCCIONES DE SERVICIO GENERADORFR MODE D'EMPLOI GROUPE ÉLECTROGÈNECZ NÁVOD K POUŽITÍ GENERÁTOR ELEKTRICKÉHO PROUDUSK NÁVOD NA POUŽITIE GENERÁTOR PRÚDUSL NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNI GENERATORHR KORISNIČKI PRIRUČNIK ELEKTRIČNI GENERATORACHTUNG: Öl kontrollieren!Motor startet nicht bei Ölmindermenge!!ATTENTION: Check Oil!Engine don’t start with low oil!!ZI-STE2000IVEAN: 9120039239132

Zipper Mowers ZI-STE2000IV User Manual

ZI-STE2000IV

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

TECHNIK / TECHNIC

Komponenten / Components

Technische Daten / technical details

VORWORT (DE)

SICHERHEIT

BETRIEB

Prüfen des Benzinstandes

Inbetriebnahme

Gebrauch des Motors

Die Anzeigelampen „Unter Spannung" und „Überlast

Laststromregulierung

WARTUNG

Ölwechsel

Transport / Lagerung

PREFACE (EN)

SECURITY

Check the fuel level

Intelligent fuel-saving valve

Operation at high altitudes

Display

Use of the continuous current

Turn off the engine

Change the oil

Transport / Storage

Cleaning

PREFACIO (ES)

SEGURIDAD

OPERATIVO

Comprobar el nivel de combustible

Comprobar el filtro de aire

Operación a gran altitud

Uso de corriente alterna

Sistema de alarma de bajo nivel de aceite

MANTENIMIENTO

Cambio de aceite

Almacenamiento

AVANT-PROPOS (FR)

SÉCURITÉ

VÉRIFIER AVANT UTILISATION

Dispositif d'économie de carburant

MIS EN SERVICE

UTILISATION DU MOTEUR

Les indicateurs de "tension" et "surcharge

ARRÊT DU MOTEUR

Changement d'huile

Transport / stockage

Stockage

PŘEDMLUVA (CZ)

BEZPEČNOST

Kontrola stavu oleje

Kontrola vzduchového filtru

Provoz ve vysokých nadmořských výškách

Použití

Signalizace nízkého stavu oleje

Tabulka údržby

Údržba zapalovací svíčky

OBJEDNÁVKA NÁHRADNÍCH DÍLŮ

PREDSLOV (SK)

BEZPEČNOSť

Kontrola stavu paliva

Kontrola vzduchového filtra

Prevádzka vo vysokých nadmorských výškach

Kontrolky "pod napätím" a "preťaženie

Zastavte sa na pravidelnou údržbou

Výmena oleja

Transport / Skladovanie

PREDGOVOR (SL)

VARNOST

Kontrola stanja olja

Uporaba

Obratovanje na višji nadmorski višini

Signalne lučke „pod napetostjo" in „preobremenitev

Regulacija obremenilnega toka

VZDRŽEVANJE

Menjava olja

Skladiščenje

STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY

GEWÄHRLEISTUNG

WARRANTY GUIDELINES

GARANTÍA Y SERVICIO

GARANTI ET SERVICE

ZÁRUKA

GARANCIJA

PRODUKTBEOBACHTUNG

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at

customer support

check the fuel level

user manual

9120039239132