EN e) :�:�dfsfr i���: ;�����!�n�:_nual before you start installation and assembly. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your.&_ ������N����:��:���: :�:�/fi��hi�na�see���: i�:;�:��i.i����eari:::�:��n���i�����i�����:����jr��-s personal injury.• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your localdistributor for a replacement.MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).DE O e��i����;�:�::r Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mil dem H8.ndler vor Ort bei Fragen zurAnleitung oder Warnung en in� ��::•��;��:�::S��i�;��i���:nu:����:i;::i��;;�gnea��::���:��he��t���:���=����g�� �����g���r;:����r��!����l�:�n����:r8��1ge haben.• Sicherheitsausr0stung und geeignete Werkzeuge veiwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgefilhrt werden.• Die tragenden Oberfl8.chen sollten das gesamte Gewicht von Gara.ten und allen zus8.tzlichen Bauteilen sicher aushalten k6nnen.• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben veiwenden und die Schrauben NIGHT ZU FESTANZI EHEN.• Dieses Produkt enth8.lt Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen k6nnen. Diese Teile von Kindem femhalten.• Dieses Produkt nur in lnnenraumen veiwenden. Veiwendung des Produktes imAur..enbereich kann zu Verletzungen und Schiiden fuhren.WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschadigten oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilenfragen.WARTUNG: Die Halterungsklammer regelm8.11ig auf Sicherheit und Stabilitat pr0fen (am besten alle drei Monate).f R e) �:��e�n:�r�;rt !�t�i��t�i��::i:f�a��a;�rduen�o:�:;�;el.'installation et le montage. SI vous avez des questions concern ant les instructions ou les avertissements,� ��;�:��o�L��i�:��i���j0\n�sd��%��ss����� ����e����������:��i;����s/��tee��i;:����s:f1:��l�t��r!��r�1�:r �=:sdui�snf:�:�t��I�� graves blessures auxpersonnes.• Un equipement de securite et les outils appropries doivent E!tre utilises. Ce produit devrait etre install€! uniquement par des professionnels.•Assurez-vous qua la surface de soutien supports en s8curit8 le poids combine de l'Bquipement et de taus les matBriaux et composantes associes.• Utilisez les vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage.• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un etouffement si elles sont avalE!es. Eloignez ces pieces des enfants.• Ce produit est prElvu uniquement pour une utilisation a l'intBrieur. L'utilisation de ce produit a l'extBrieur peut entrainer une d8faillance du produit ou des blessures auxpersonnes.IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous que vous avez reyu toutes les pieces selon la liste de verification des composants. Si une piece est manquante ouendommagee, t616phonez a votre distributeur local pour qu'il la remplace.MAINTENANCE: A intervalles rE!guliers (au mains taus les trois mois) vE!rifiez que le support est d'utilisation s0re et fiable.RU � ��::b���;��n�;�t;eH:T�c:;�n=;:::;: :����� no ycraHOBK0. ECJlH y Bae 803HHKflH Ka.KM0-JlH6o eonpOCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH WWI np9AynpelK,qEIHHH, CBR>KHT0Cb c BawHM.&. BH1tMaH1te: l-1cnonb30BaHHe npDAYKTOB, Bee KOTOPblX npeBblWaer YK838HHblM J)aC'leTHblioi eec, MD>KeT npHBeCTH K Hecra6HJlbHOCTH M 803MOO• Onopbl ADIDKHbl 6b1Tb ycTBHOBJleHbl, KaK 3TO nDKa38HO B MOHTa)l(HblX HHCTpyKI.IHRX. HenpaBHllbH8R ycraHOBKa Ml))l[eT npHBeCTH K nony4eHHIO cepbE!3HblX rpaBM.• Heo6xo,qHMO HCJ10Jlb30BaTb np9AOXJ)8HHTenbHOe ycrpoHcreo M cne4H8JlbHble HHCTIJYMeHTbl. npQqyKT A0fl>K0H ycraH88JlHBaTbCR TOJlbKO npo¢eCCHOH8Jl8MH.• Y6BAHT0Cb, 4TO H0GylJ..18R noeepxHOCTb BblAelJ>KHT eec o6opyAOB8HHR M ecero ycraHOBJ10HHDf0 o6opyAOB8HHR M KOMnnenylOu.;HX.• Heo6XQQHMO HCnOJlb30BaTb HAYu.;He B KOMnneKTe ycraHOB04Hble wypynbl M HE nEPETTlrvlBATb ycraHOB04Hble wypynbl.• ,QaHHblii npQqyKT co,qep>KITT ManeHbKMe AeraJlH, KOTOpble np9ACTaBJlRIOT onaCHOCTb YAYWeHHR npH nporn8Tbl88HHH. TalG'le AeranH Heo6XOAHMO xpaHHTb B H9AOCTynHOM AJlR AeTeii Mecre.• ,QaHHblii npQqyKT np9AHa3H840H TOflbKO AJlR 3KCnnyara4HH B nOMeu.;eHHRX. l-1cnDnb3088HHR ,qBHHOro npo,qytCTa HS ynH4e MD>K0T npMB0CTH K nDnOMKEl npo,qyKTB M nonY'"leHHIO rpaeM.BA>KHO: nep9A ycraHOBKOM y6SAHT0Cb, 4TO Bbl flOflY'"!HllH ece AeraJlH B COOTBeTCTBHH CO cnHCKOM KOMnneKryKlu.;Hx. EcnH He xearaer K8KHX-nH6o AeTaneH HflH OHM nonoMSHbl, CBR>KHTeCb C BaWHMMeCTHblM pacnpocrpaHHreneM no eonpocy aaMeHbl.TEXHM'·IECKOE 06CJ1Y)l(MBAHME: Heo6XQAHMO perynRpHO npoeepRTb (K8K MHHHMYM, paa B TpH MeCR4a), 4To6bl KpOHl.l.IT0iiH 6bln aaqlHKCMpoeaH, M ero HCnOJlb30BaHH0 6b1Jl0 603onacHblM.ES O ���rl�i�i�1��;tal de inslrucciones antes de comenzar la inslalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o adverlencias, comunfquese con su&_ PRECAUCION: utilizer con productos de mayor peso al indicado en las IImites de peso podrfa ocasionar inestabilidad y posibles heridas person ales.• Los soportes deben acoplarse !al coma se indica en las instrucciones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podrfa ocasionar daiios y serias heridas personales.• Utilice las herramientas y equipo de seguridad adecuados. Esta producto solo debe ser instalado par profesionales.• Asegl.lrese de que la superficie de f�aci6n sostenga de manera segura el peso total del equipo y todos sus componentes y hardware.• Utilice las torninos de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a las tornHlos.• Este producto contiene piezas pequeiias que representan un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de las niiios.• Esta producto esta diseiiado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podrfa ocasionar fall as y heridas personales.IMPORTANTE: Asegl.lrese de que haya recibido todas las piezas segUn la �sta de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falta alguna de las parles, a esta dal'iada, comunfquese con sudistribuidor.MANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte este asegurado y listo para usar (al menos cada Ires meses).PT O ;!�J���b�i�i;l��f�:'�=::���s de iniciar a instalat;:ao e montagem. Se voce liver alguma dl.lvida sabre quaisquer uma das instru¢es ou avisos, por favor, entre em contato com o.&, ATENr;Ao: 0 uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados pode resultar em instabilidade, causando possfveis danos.• Os suportes devem ser anexados coma especificado nas instrut;:Oes de montagem. A instalayao incorreta pode causar danos ou SE!rias lescies pessoais.• Equipamentos de seguranva e ferramentas adequadas devem ser utiWzadas. Este produto s6 deve ser instalado por profissionais.• Cerlifique-se que a superflcie de suporte suportara com seguram;:a o peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados.• Use as parafusos de montagem fornecidos e NAO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.• Este produto contem pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de criancas.• Este produto destina-se somente para uso interno. Us8.-lo em ambiente externo pode causer falhas no produto e les5es pessoais.IMPORTANTE: Assegure-se que voce recebeu todas as pevas, de acordo com a lisla de componentes, antes da instalat;:ao. Se alguma peQB estiver faltando ou E! defeituosa, contate o seudistribuidor local para substituit;:a.o.MANUTENr;Ao: Cerlifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada tr6s meses)..•�1.....ll ..,..llJ 4-.il ._.h,JIt.J_,..!li t..!1.-til •4-fa «.:..1..Jii:.:ill _,1,.:.,1.:LlJfl U"" (,.1'1 � .:.,\j...i:i,..,I(,I'\��jl ..:,il.S 1:i) -�J -,..,.p_;j!i.) o.i,.11J,,iJ..\Slti 61.:LlJfl J,i1:, >ol_) 04,.)l_:..;..,_,,.-; V"'PI��:ii J:ili,.1 i.:..._.,.i,,,. ,)) 4-;IJ _μJIi.J_;..11,.:)j}JI,.:,.. fa.1 ..:,lj_,I .:.,ij � e:- �11:i... rl�I(J.l� .i :.J,1bj_i_;;l,....�"4-,..,,,'/U-:,,__,..;ll.,l....ti.:..._,.i,...)]�.J#,�J.W\-,..,f,._f,(J.l.'.,;.Ji.�lwl.lLl..Jl.}�_,.._,.w;J.,\_,..Jl�.J'-,-'!'-; •.,:;,i,_fa...._,...�1-...i�.bil�ll:i...c,..,py'-,-.>;>,1.-i..i,.,ll.Jli.:.,!__,.i':/l_, -t.':l...Jld:,... ,..l�l'-,-.>;>,1 •.I+/ .l..i:.1.JId..lfi.JI., iJH,.':il UJJ � o.,'k 61.i.....llulJ) JS� !"""I.ill �1..:,1..:,... � •.�_;rl.S....),_j.l.._;il'::1_,tiiyJl�_,l...11-,..,f,.jill..»'L.....� •..l:!--1..-Wi_:i...li.i...1 _Jl.i:l;,,.'::/\-i�'/1.)J��\ (j.l):!.iO_,.......y-l.lc-.)c.� 1:i.., (j� •-�-t;....-j.!.._,.i... .,l�.)JJJWl1!_).;..�\j:i..,r1� (j.l.'.,;.i ..l..ii..,JJWlrl�____.......�, 1:i... •.t+l�.)c.J.,......U�._.h-J\tJ.,..l../yt..,'1.4J._...:;'::/\.4,.)ti,'+-'---.,1•.i__,.,;...dJ_,s,... (jl��jl..:,JI.SljJ _-,..,f,.yll,.j�.i,.IIJ,,i�lt-" .....J-"d..lfi.Jlt...\l4-:!lc- (j_i:-:,.;Jld..lfi.Jl�u1u-o�!:i:rl.t..(.J� � JS Ji':/1 ,..k) -t.Jili. .:.,l_fa .)c. ._.I�'::/ u-ol_, � .iu...11 ..:,1 Ji,J:�IJA O !:1lc�rrc1f!lllll.>0/ililC, 9--Zc0)]1)(/&fil1SAl!l1fC-o\(tciSL'· ]j)(!Jlfil1S/ll!l>stdi'lf!olCl!l l,ZC'f'S/ll;;:,sl;b'C.!'L,,sL,tcS, ;13{±,fL 'O)Jtl!J,IO)fsc'.131olL,;St,-ttLt,_ ila:8:: JEl!lef!!IJ: •Jil 1>ililc:,l!\t1.tf'6•J,s,.• sa''):., clililIT0)]1i(/&fil1SJll!O)rnas1c�-:,,]1)(•Jt-:nn !1!*1;;:lltj;c1l);i!,1f5 I 1>ililC:,filtl.b''6'J>s9,• 'lc<;>llel!'.13J:V:l!i/ll;;:,l!,l,'1;'C®II (lciSL ,, :,j;;f,\!ol,li"1Fl0J)l]l111f'li",<>Atflltl!i'Hi?Z(tciSL'•• 31:Niliin'lltlllsJ:v:,--zzOJf1c;,:x0J:'.i 1c L-z ,.• H;stl.tcl1)(')f117* ;/1ffle/ll l,_ c,. ;/1f�L-"cll, 'e't;;:L'J:? ICL,Z(lciSL'•• *l\!l£P::::l'J.ftx.d'/-�tC.S��9�fe:�ttO)i15tt!vJ,��diltf�£ttLL'£9. 1J\"�·tJ:d:)T�O)-¥-O)JiilfJ'tJ:L 'fiffilL-iitftLL 'o• :,j;;:g/ol,l;l:!ili'afle/llOJ;/;'-f El fl'JI:L,n'"'• :,j;;:g/ol,1f!il91-T®ll,0I:, :g/ol,O)'f',l, tl:-1'>Jllj;c1l);i!;'.f\ll(l!\tl.b''6'J,f9,••= i;9'.§:,L$t:ft·:f'(, fflp_£�#;0)=f-I •y'7I) A f--lL1/tL'�"'(0)$dilfJ'id:)¥j=rJ[i15�i)'V��(fc.0$dilffi�3t.:.S1J:L'�-8--f-'�l' 'oflt1cU,0tcll.>,:'1:lt'lfl'Jlc ('!>t;;:(l:'t 3 n/llolC)'rI'Y?l-Z(/i';sL,.INSTALLATION MANUALSpeaker Wall MountFor Google Home®SPMT4100WT
|
