RPE X - HPE X 195÷10313INDICE Pag.• Descrizione generale 5• Versioni 5• Caratteristiche costruttive 5• Accessori montati in fabbrica 5• Accessori forniti separatamente 8• Condizioni di riferimento 8• Limiti di funzionamento 8• Dati tecnici 11-13• Rese in raffreddamento 19-20• Rese in riscaldamento 21-22• Perdite di carico circuito idraulico 23• Limiti portata acqua evaporatori 23• Fattori di correzione 23• Coefficienti correttivi per fattoridi sporcamento evaporatore 23• Schema circuito frigorifero:Unità per solo raffreddamento 26Unità a pompa di calore 27• Circuito idraulico:Caratteristiche generali 28Schema circuito idraulico 28• Unità con serbatoio e pompe:Dati tecnici 31Curve caratteristiche delle pompe 33• Dimensioni d'ingombro e spazi di rispetto 34• Posizione attacchi idraulici 35• Distribuzione pesi:Unità per solo raffreddamento 36Unità a pompa di calore 37• Pressione sonora 38• Sistema di regolazione con microprocessore 40• Legenda schemi circuiti elettrici 43• Schemi circuiti elettrici 46-49• Consigli pratici di installazione 50INDEX Pag.• General description 5• Versions 5• Technical features 5• Factory fitted accessories 5• Loose accessories 8• Reference conditions 8• Operating range 8• Technical data 11-13• Cooling capacity 19-20• Heating capacity 21-22• Water circuit pressure drops 23• Evaporator water flow limits 23• Correction factors 23• Evaporator fouling factorscorrections 23• Refrigeration circuit diagram:Only cooling units 26Heat pump units 27• Water circuit:General characteristics 28Water circuit diagram 28• Units with storage tank and pump:Technical data 31Characteristic pump curves 33• Dimensions and clearances 34• Position of water connections 35• Weights:Only cooling units 36Heat pump units 37• Sound pressure level 38• Microprocessor control system 40• Wiring diagrams explanation 43• Wiring diagrams 46-49• Installation recommendations 50INHALTSVERZEICHNIS Seite• Allgemeine Eigenschften 6• Bauvarianten 6• Konstruktionsmerkmale 6• Im Werk montiertes Zubehör 6• Lose mitgelieferten Zubehöre 9• Richtwerte Bedingungen am Gerätestandort 9• Einsatzbereich 9• Technische Daten 14-16• Kälteleistungen 19-20• Heizleistungen 21-22• Wärmetauscher-Druckverluste deshydraulischen Kreislaufs 24• Verdampfer Wassermengerenzen 24• Korrektionfaktoren 24• Korrekturkoeffizienten fürVerschmutzungsfaktoren 24• Kältekreislaufschema:Einheiten nür Kühlung 26Einheiten nür Wärmepumpe 27• Wasserkreislauf:Allgemeine Merkmale 29Hydraulisches Schema 29• Einheit mit Behälter und Pumpen:Technische Daten 31Pumpenkennlinien 33• Außenmaße und Raumbedarf 34• Anordnung der Wasseranschlüsse 35• Gewichtsverteilung:Einheiten nür Kühlung 36Einheiten nür Wärmepumpe 37• Schalldruckpegel 39• Mikroprozessorregelungen 41• Schaltpläne Erklärung 44• Schaltpläne 46-49• Hinweise zur Installation 51INDEX Pag.• Description générale 6• Différentes versions 6• Caractéristiques techniques 6• Accessoires montés en usine 6• Accessoires fournis separement 9• Conditions de référence 9• Limites de fonctionnement 9• Données techniques 14-16• Puissance frigorifique 19-20• Puissance calorifique 21-22• Pertes de charge circuit hydraulique 24• Limites débit d'eau evaporateur 24• Facteurs de correction 24• Coefficients correcteurs pour facteursd’encrassements évaporateur 24• Schema du circuit frigorifique:Groupe de production d’eau glacée 26Unité à pompe à chaleur 27• Circuit hydraulique:Caractéristiques générales 29Circuit hydraulique 29• Unité avec ballon et pompes:Données techniques 31Courbes caractéristiques 33• Encombrements et espaces entretien 34• Position des raccords hydrauliques 35• Distribution des poids:Unité seul refroidissement 36Unité à pompe à chaleur 37• Pression sonore 39• Systeme de réglage avec microprocesseur 41• Explication de le diagrammes 44• Diagrammes électriques 46-49• Conseils pratiques pour l'installation 51