AEG BS 18C Original Instructions Manual

Also see for BS 18C: Original instructions

52 53BS 18C BSB 18C............................. 4284 11 05... .......................4413 34 05......000001-999999 ...000001-999999...................................13 mm ................................... 13 mm...................................45 mm ................................... 45 mm......................................- ......................................... 14 mm.....................................8 mm ..................................... 8 mm..............................0-450 min-1 .............................0-450 min-1............................0-1650 min-1 ...........................0-1650 min-1......................................- ................................... 21450 min-1...................................51 Nm .................................... 51 Nm...................................60 Nm .................................... 60 Nm...................................60 Nm .................................... 60 Nm...................................70 Nm .................................... 70 Nm...................................18 V ....................................... 18 V.............................1,5-13 mm .............................1,5-13 mm..................................1,7 kg ..................................... 1,9 kg..................................2,0 kg ..................................... 2,2 kg.......................................................... -18...+50 °C....................................... L1840R, L1830R, L1820R, L1815R............................................................. BL1218...................................72 dB (A) ............................... 84 dB (A)...................................83 dB (A) ............................... 95 dB (A)......................................- ........................................ 9,8 m/s2......................................- ........................................ 1,5 m/s2..................................1,2 m/s2.................................. 1,7 m/s2..................................1,5 m/s2.................................. 1,5 m/s2..................................1,1 m/s2.................................. 0,7 m/s2..................................1,5 m/s2.................................. 1,5 m/s2SLOVENSKOTEHNIČNI PODATKI BATERIJSKI UDARNI VRTALNIKI/VIJAČNIKIProizvodna številka..........................................................................................Vrtalni ø v jeklu ...............................................................................................Vrtalni ø v lesu .................................................................................................Vrtalni ø v opeki in apnenem peščencu ..........................................................lesni vijaki (brez predhodnega vrtanja) ............................................................Število vrtljajev v prostem teku v 1. prestavi....................................................Število vrtljajev v prostem teku v 2. prestavi....................................................bremensko število udarcev maks. ...................................................................Vrtilni moment z izmenljivim akumulatorjem (1,5 Ah) *1 ..................................Vrtilni moment z izmenljivim akumulatorjem (2,0 Ah) *1 ..................................Vrtilni moment z izmenljivim akumulatorjem (3,0 Ah) *1 ..................................Vrtilni moment z izmenljivim akumulatorjem (4,0 Ah) *1 ..................................Napetost izmenljivega akumulatorja ................................................................Napenjalno področje vpenjalne glave..............................................................Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (1,5 Ah) ......................................................Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah) ......................................................Priporočena temperatura okolice pri delu ........................................................Priporočene vrste akumulatorskih baterij ........................................................Priporočeni polnilniki........................................................................................Informacije o hrupnosti / vibracijahVrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipičnoNivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ................................................Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A))..............................................Nosite zaščito za sluh!Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) določena ustreznoEN 62841.Vibracijska vrednost emisij a hUdarno vrtanje v beton.................................................................................Nevarnost K= ...............................................................................................Vrtanje v kovine ...........................................................................................Nevarnost K= ...............................................................................................Vijačenje ......................................................................................................Nevarnost K= ...............................................................................................*1 Izmerjeno po AEG normi N 877318OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila,prikaze in specifikacije tega električnega orodja. Zakasnelo upoštevanjesledečih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje šepotrebovali.VANOSTNI NAPOTKI ZA VRTALNI STROJVarnostna navodila za vse uporabeDržite električno orodje za izolirane površine za držanje, če želiteizvesti postopek, pri katerem se lahko rezilni pribor ali pritrdilnasredstva dotaknejo skritih vodov. Rezilni pribor ali pritrdilni elementi, kiso v stiku s kablom pod napetostjo, lahko prenesejo napetost naizpostavljene kovinske dele električnega orodja in povzročijo električni udar.Pri udarnemu vrtanju nosite glušnik. Hrup lahko povzroči izgubo sluha.Uporabite dodatne ročaje, ki so dobavljeni skupaj z napravo. Izgubakontrole lahko povzroči poškodbe.Varnostna navodila pri uporabi dolgih svedrovNikoli ne uporabljajte višjo hitrostjo od največje hitrosti, ki jedoločena za sveder. Pri večjih hitrostih se lahko sveder upogne, ko se vrtibrez stika z obdelovancem, kar lahko povzroči poškodbe.Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in medtem, ko je sveder v stiku zobdelovancem. Pri večjih hitrostih se lahko sveder upogne, ko se vrti brezstika z obdelovancem, kar lahko povzroči poškodbe.Pritisk usmerite samo v direktni liniji s svedrom in ne pritiskajtepremočno. Svedri se lahko upognejo, kar povzroči zlom ali izgubo nadzorater osebne poškodbe.NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILAUporabite zaščitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala.Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. maska za zaščito proti prahu,zaščitne rokavice, trdno in nedrseče obuvalo, čelada in zaščita za sluh.Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne zaide v telo.Nosite ustrezno masko proti prahu.Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja (npr. azbest), nidovoljena.V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave ponovno nevklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi lahko prišlo do povratnegaudara z velikim reakcijskim momentom. Ugotovite in odpravite vzrokeblokade orodja ob upoštevanju varnostnih navodil.Možni razlogi so lahko:• Zagozditev v obdelovancu• prežganje obdelovanega materiala• Preobremenitev električnega orodjaNe segajte v stroj v teku.Orodje lahko med uporabo postane vroče.OPOZORILO! Nevarnost opeklin• pri menjavi orodja• pri odlaganju napraveTrske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, plinske invodne napeljave.Obdelovanec zavarujte z vpenjalno pripravo. Nezavarovani obdelovancilahko povzročijo težke poškodbe in okvare.Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.OPOZORILOV teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN 62841 normiranem merilnem postopku in lahko služi medsebojni primerjavi električnihorodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe električnega orodja. Kadar se električno orodje uporablja za drugačne namene, z odstopajočimiorodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem.Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahkoobremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša.Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in orodja, delo s toplimi rokami,organizacija delovnih potekov.Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v gospodinjskeodpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje starih izmenljivihakumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokovnega trgovca.Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti(nevarnost kratkega stika).Izmenljive akumulatorje sistema v polnite samo s polnilnimi aparati sistemaPCLS . Ne polnite nobenih akumulatorjev iz drugih sistemov.Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih hranitesamo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto.Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi izpoškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka akumulatorskatekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino prizadeto mesto takoj izperitez vodo in milom. Po stiku z očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljitoizpirajte in nemudoma obiščite zdravnika.Opozorilo! V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara,poškodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja alipolnilne naprave ne potapljajte v tekočine in poskrbite, da ne bo prihajalodo vdora tekočin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodnetekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki leta vsebujejo, lahko povzročijo kratek stik.UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJOBS18C: Akumulatorski vrtalnik – izvijač je univerzalno uporaben za vrtanjein vijačenje neodvisno od omrežnega priključka.BSB18C: Akumulatorski elektronski vrtalnik – izvijač je univerzalnouporaben za vrtanje, udarno vrtanje in vijačenje neodvisno od omrežnegapriključka.Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabitisamo za navede namene.CE-IZJAVA O KONFORMNOSTIKot proizvajalec izjavljamo na svojo izključno odgovornost, da je izdelek,opisan pod »Tehnični podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi predpisi direktiv2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG in naslednjimi usklajeniminormativnimi dokumenti:EN 62841-1:2015EN 62841-2-1:2018+A11:2019EN 55014-1:2017+A11:2020EN 55014-2:2015EN IEC 63000:2018Winnenden, 2020-11-26Alexander KrugManaging DirectorPooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 1071364 WinnendenGermanyAKUMULATORJIIzmenljive akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabonaknadno napolnite.Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega akumulatorja.Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi sončnih žarkov ali gretja.Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu in izmenljivemakumulatorju čisti.Za optimalno življenjsko dobo je akumulatorje potrebno po uporabi napolnitido konca.Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po napolnitvi vzamejo veniz naprave za polnjenje.Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni:Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem.Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja.Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJAKomplet akumulatorja je opremljen s preobremenitveno zaščito, ki ščitiakumulator pred preobremenitvijo in zagotavlja dolgo življenjsko dobo.Pri ekstremno visokih obremenitvah elektronika akumulatorja strojavtomatsko izklopi. Za nadaljnje delo stroj izklopimo in ponovno vklopimo.V kolikor stroj ponovno ne steče, je komplet akumulatorja morebitiizpraznjen in ga je v polnilcu potrebno ponovno napolniti.TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEVLitij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transportanevarnih snovi.Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne,nacionalne in mednarodne predpise in določbe.• Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti.• Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskihpodjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi. Pripravaodpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrezno izšolanihoseb. Celoten proces je potrebno strokovno spremljati.Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke:• V izogib kratkim stikom zagotovite, da bodo kontakti zaščiteni in izolirani.• Bodite pozorni na to, da paket akumulatorja v notranjosti embalaže ne bomogel zdrsniti.• Poškodovanih ali iztekajočih akumulatorjev ni dovoljeno transportirati.Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko podjetje.VZDRŽEVANJEUporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da sestavnedele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi(upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno priTechtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,Germany, naročiti eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in natablici navedene šestmestne številke.SIMBOLIPOZOR! OPOZORILO! NEVARNO!Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodiloza uporabo.Električnih naprav, baterij/akumulatorjev ni dovoljenoodstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki.Električne naprave in akumulatorje je potrebno zbiratiločeno in za okolju prijazno odstranitev, oddati podjetju zareciklažo.Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu sepozanimajte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih mest.n 0 Število vrtljajev v prostem tekuV NapetostEnosmerni tokEvropska oznaka za združljivostBritanska oznaka za združljivostUkrajinska oznaka za združljivostEvrazijska oznaka za združljivostSLOVENSKO