11% UNIT PRINT PC INTERFACERS232 FR - EN - NL - ES4 - DESCRIPTION DU CLAVIER - KEYPAD FUNCTIONSTOETSENPANEEL - DESCRIPCIÓN DEL TECLADOInterrupteurSwitch ON/OFFAUTO/OFF Automatisch/uitTiempo de la AutoDesconexionTouches numériques - Numeric keysAlfanumerieke toetsen - Teclas numéricasTouche décimale - Decimal point keyKoma toets - Tecla del punto decimalTouche de remise à zéro - Zero keyNultoets - Display no indica el valor ceroAnnule la saisie ou la fonction en cours - Deleting keyToets om te wissen - Tecla para borrar las lecturas numéricas visualizadas en el displayTouche de tare - To subtract the container’s weightTarreren - Utilizar esta tecla para sustraer el peso de un recipienteSélection de l’échantillonnage en mode comptageTo input sample size in the counting modeInvoeren van de referentiehoeveelheidUtilizar esta tecla para introducir la muestra (número de piezas)Introduction d’un poids de référenceinput the known unit weight of item to be countedInvoeren van het stuksgewichtUtilizar esta tecla para introducir la muestra peso unitarioIntroduction des valeurs Inf/Sup en CONTRÔLE +/-To input the HIGH & LOW weight/quantity limit for check functionInstellen van de grenswaardenUtilizar esta tecla para introducir el límite superior e inferiorTotalisation des pesées et pièces comptéesTo accumulate weight/quantity measuredDe waarden optellen van gewicht/stuksUtilizar esta tecla para acumular peso ó cantidad de piezasVisualisation du poids total des pièces et du nombre d’opérationsTo recall total weight, count & accumulation timesHerinnering totaal gewicht, tellen en accumulatieUtilizar esta tecla para visualizar el peso total de piezas y kg, de acumulaciones efectuadasIntroduction directe d’un poids de tareTo preset TARE weightOm TARRA gewicht vooraf in te stellenUtilizar esta tecla para el preajuste de la TaraA