15• Changement du Pied-de-BichePour Dettacher le Pied-de-BicheTournez le volant vers vous pour lever l’aiguilleà la position la plus élevée.Levez le pied-de-biche.Pressez le levier à l’arrière de la patte d’attachedu pied.Le pied-de-biche tombera.Pour Attacher le Pied-de-BicheBien placer la cheville, localisée à l’arrière du pied-de-biche, sous l’encoche de la patte d’attache dupied.Abaisser la patte d’attache du pied, enmanoeuvrant le pressoir d’élévation du pied versle bas.• Cambio del Pie PrensatelasExtracciónGirar manualmente, hacia uno mismo, el volante hastaque la aguja alcance su posición más elevada; mediantela palanca elevadora del pie prensatelas subirlo.Presionar la palanca situada en la parte posterior delsoporte del pie prensatelas.El pie prensatelas caerá por su peso.InstalaciónSituar el pie prensatelas de forma que al bajar el soporte,el pasador del pie se introduzca en la hendidura de labase del soporte, pudiendo escucharse un pequeño“click”.Table d’extensionLa table d’extension ajoute de la surface pourcoudre et peut être facilement enlevée.• Pour coudre au bras libreTirez le bout de la table d’extension de la machine,comme indiqué sur la figure.Pour remettre la tablePoussez la table d’extension jusqu’à ce que sontaquets se place dans la machine.Suplemento del Brazo LibreEl suplemento del brazo libre añade a este una mayorsuperificie de trabajo, siendo su extracción muysencilla.• Para Costra con Brazo LibreRetirar el suplemento, tirando hacia la izquierda, talcomo muestra la figura.Instalación del suplementoPresionar el suplemento hasta que las lenguetas seintroduzcan en el armazón de la máquina.Table d’extensionLesaccessoires standardsont incluentdans une pochette vinyle.Suplemento del brazo libreLos accesorios estándar están dentro de una bolsade vinilo.1212