Baumer 10158758 Manual

Baumer 10158758 Manual Manual pdf 1 page image

OHDM 12N6901/S35A10158758Í?*/wZÂÂ*ÂÃÎ1/2IND. CONT. EQ1DD2Optoelektronische SensorenPhoto electric sensorsCellules opto-électroniquesLaser-Lichttaster mitHintergrundausblendungDiffuse laser sensor withbackground suppressionDétecteur réflex laser avecélimination de l'arrière-planCanadaBaumer Inc.CA-Burlington, ON L7M 4B9Phone +1 (1)905 335-8444ChinaBaumer (China) Co., Ltd.CN-201612 ShanghaiPhone +86 (0)21 6768 7095DenmarkBaumer A/SDK-8210 Aarhus VPhone: +45 (0)8931 7611FranceBaumer SASFR-74250 FillingesPhone +33 (0)450 392 466GermanyBaumer GmbHDE-61169 FriedbergPhone +49 (0)6031 60 07 0IndiaBaumer India Private LimitedIN-411058 PunePhone +91 20 66292400ItalyBaumer Italia S.r.l.IT-20090 Assago, MIPhone +39 (0)2 45 70 60 65SingaporeBaumer (Singapore) Pte. Ltd.SG-339412 SingaporePhone +65 6396 4131SwedenBaumer A/SSE-56133 HuskvarnaPhone +46 (0)36 13 94 30SwitzerlandBaumer Electric AGCH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1313United KingdomBaumer Ltd.GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZPhone +44 (0)1793 783 839USABaumer Ltd.US-Southington, CT 06489Phone +1 (1)860 621-2121www.baumer.com/worldwideBaumer Electric AG · CH-8501 FrauenfeldPhone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144Abmessungen Dimensions Dimensions3734,52623,9192,2M8 x 13,2Teach-inLED12,410,6 *11,2 331,6• Alle Masse in mm• All dimensions in mm• Toutes les dimensions en mm* Senderachse* Emitter axis* Axe de l'émetteurElektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement0 VNPN WH (2)BU (3)BN (1)BK (4)Z+VSlight / darkext. teachBN = Braun/brown/brunBK = Schwarz/black/noirWH = Weiss/white/blancBU = Blau/blue/bleuHellschaltung / light operate / com. claireDunkelschaltung / dark operate / com. sombreObjekt nicht vorhanden / object not present / objet pas présentObjekt vorhanden / object present / objet présentLED NPN=HIGHPNP =LOWLED NPN=HIGHPNP=LOWLED PNP=LOW NPN=HIGHLED NPN=HIGHPNP =LOWobject not presentlight operatedark operateobject present1 / +VS 3 / 0V4 / light / dark2 / ext. teach• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.• Disconnect power before connecting the sensor.• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.Technische Daten Technical data Données techniquesBetriebsspannungsbereich Vs (UL-Class 2) Voltage supply range Vs (UL-Class 2) Plage de tension Vs (UL-Class 2)max. Stromverbrauch Mit tel- / Spitzenwert max. supply current average / peak Consommation moyenne / pointe max.max. Schaltstrom max. switc hing current Courant de sortie max.Spannungsabfall Voltage drop Tension résiduelleAnsprechzeit / Abfallzeit Response time / Release time Temps d'activ ation / Temps désactivationKurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuitsVerpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion de polaritéBetriebstemperat ur Temperature range Température de serviceSchutzklasse Protection class Classe de protectionLaserstrahldurchmesser Laser beam diameter Diamètre du f aisceau laser* nur Betriebsspannung / Voltage supply / Seulement tensionTastw eite einstellbar Tw Sensing distance adjustable Tw Portée ajustable TwTastbereich Tb Sensing distance Tb Plage de détection Tb12 - 28 VDC40 mA / 80 mA< 100 mA£ 2,8 VDC£ 0,9 ms / £ 2,7 msja / yes / ouija / yes / oui *0...+50°CIP 670,9...0,5 mm16...120 mm16...120 mmTechnische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniquesLaserstrahl nie auf ein Auge richten.Es empfiehlt sich, den Strahl nicht ins Leerelaufen zu lassen, sondern mit einem mattenBlech oder Gegenstand zu stoppen.Do not point the laser beam towardssomeone's eye. It is recommended tostop the beam by a mat object or matmetal sheet.Ne dirigez jamais le faisceau vers un oeil.Il est conseillé de ne pas laisser le faisceause propager librement mais de l'arrêter aumoyen d'un objet de surface mate.VORSICHT CAUTION ATTENTION LASER RADIATIONDO NOT STARE INTO BEAMWavelength: 640...670nmIEC 60825-1, Ed. 3, 2014CLASS 2 LASER PRODUCTComplies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3.,as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019

/ 2

Related manuals for Baumer 10158758